網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
林 彬 的 玫 瑰 世 界
2006/02/15 21:15:06瀏覽7400|回應17|推薦56

玫瑰育種專家林彬,所言所訪盡是玫瑰。
圖前為其所培育出之「Funny Face」品種玫瑰。

9/18/2005 發表於《世界周刊》
3/15/2006 轉載於《台灣花卉園藝月刊》

林彬的玫瑰世界- 月季育种与育种家- 中国月季网社区 ...  2011-7-6

 「彩虹耀眼在天邊/野花朵朵散林間/薔薇嬌小又有刺/卻留人間情最多。一枝玫瑰一枝香/真情流露花影間/粉紅最解知人意/教人生死也嫵媚。」                                        ~ 林彬  

2005年6月23日,明尼蘇達州慶祝首府聖保羅州議會大廈一百週年慶,在大樓南端開闢了30呎見方左右的玫瑰園,以杏黃色、名為「百週年慶」(Centennial)的玫瑰為中心,圍繞共11種玫瑰,此黃玫瑰是「貝利苗圃」華裔玫瑰育種專家林彬(Ping Lim)所研發的新品種,來對應州議會大廈大理石的顏色。當天,州長夫人Mary Pawlenty 親臨剪綵,並在林彬發表演說後,致贈答謝獎牌;全州共87個郡的郡長均應邀觀禮,每人並分得5株「Centennial」帶回種植在各自的郡域內。這極端的榮耀,使「貝利苗圃」在該州的形象立竿見影,贏得不少掌聲。第一夫人不僅在官邸接見林彬,並親筆致意,多謝林彬「美麗的創作-充滿『氣』與『真愛』的玫瑰」!

意外初識 與有榮焉

認識林彬是在2000年3月,於「世界玫瑰協會聯盟」(The World Federation of Rose Societies)第12屆的洲際年會上。大會在休士頓美麗華酒店舉行,為期一週,有來自世界各地卅多個國家共九百多位代表與會。

身為「休士頓玫瑰協會」的一員,我早早登記為義工,有心為兩岸三地的華人代表盡棉薄之力,做些翻譯及接待的工作。開幕式當晚,旅行社將來自中國、兩位不諳英語的代表,匆匆地塞給我,他們是中國某兩大公園的領導。整晚我被拉著幫他們和老外官員們合照個不停,但當我介紹次日各項參觀及講座活動時,得到的答案竟是「謝謝!旅行社另有安排,再見!」繳了近千元會費,難得如此四年一度精英齊集的盛會,卻被假公差之名來美旅遊而虛度,實在令人扼腕! 

幸好在節目單上,躋身十幾位世界級玫瑰專家學者中,看到唯一的華人林彬被安排在大會最後一天發言,簡歷上介紹是台灣大學畢業。耐心等待到了講演時刻,面對台下幾百位專家代表,四十出頭、帶著眼鏡、富書卷氣的林彬侃侃而談,輕鬆而幽默,將他在貝利苗圃(Bailey's Nurseries)的育種研究過程及成果與大眾分享。當如雷掌聲響起時,在台下同為炎黃子孫、龍的傳人的我,深感與有榮焉!

講演完畢,許多代表趨前詢問或握手致意,我守在一旁等他忙完,以華語自我介紹,在訝異中,林彬立馬提出一同晚餐的邀約,原來在五星級酒店幾天下來,他的中國胃已經受不了啦!林彬的爽直令我印象深刻。

大會結束後,我將林彬由酒店接出來,帶他到西南華埠巡禮一番,來自俄勒岡小城Yamhill的林彬,對於超市架上琳琅滿目、應有盡有的東方食品十分羨慕,他們可是要驅車遠赴西雅圖一天來回才能採買得到。當晚,在韓國餐廳裡,我請來林彬台大園藝系的學長作陪,天南地北、一直聊到餐廳打烊才不捨地送他回酒店

林彬出生在中南半島的寮國,個頭不高但天庭飽滿,有聰明之相。他和藹可親、平易近人,難得的是廿多年來,雖為老美作嫁,林彬始終有顆不渝的「中國心」,伺機回饋點滴!

離鄉背井 移民來美

林彬離鄉背井,隻身在台大時,因寮國赤化,家庭接濟不易,靠著自己在書店打工及做研究助理,加上台灣政府的助學金而完成學業。父母希望他來台灣學醫,他卻依著小時候對玫瑰一見鍾情的印象(後來才知道該玫瑰名叫Peace),而選擇了園藝系,一路走來,無怨無悔,終能在美利堅的土地上開花結果、大放異彩。為此,林彬常常鼓勵新移民說「美國是機會之鄉。」 

1980年,拿到學位後,林彬移民來美,學農的很難找到工作。在舊金山海關時,因會亞洲多國語言又精通植物、水果、種子而被留下充當旅客翻譯,上司賞識這個勤奮的年青人,疼惜他學非所用、大材小用,於是在第二年秋天,介紹他去加州DeVor苗圃,跟隨育種大師Jerry Twomey當助理,林彬形容其為造成他人生轉捩點的貴人。在那段期間,林彬省下每一分每一毛,為的是能跑遍全美及歐、亞洲,當面請益玫瑰育種界的各大名師。

1988年,林彬接受加州最大玫瑰切花批發公司 Mt. Eden Floral Company的工作,先做品管部經理,不久便晉升為玫瑰生產與國際市場部經理。事實証明,這個職位讓林彬充實了玫瑰花在商業市場方面的應用知識,求知慾強的他更是馬不停蹄、參與大大小小的會議,足跡遍及全美各州、中國、港、台、新、馬、泰、韓國、日本、法國、荷蘭、德國、英國、丹麥以及瑞士,只要有玫瑰座談會,他即不遠千里設法參與,他的視野於此更加開闊了。

育種研究 美夢成真

1992年,林彬的美夢終於成真,在Jerry Twomey大師的推薦下,林彬被如今有百年歷史的「貝利苗圃」委以重任,聘為玫瑰育種研究室主任,孜孜矻矻一頭栽進了玫瑰育種,想培育出美麗、抗病又容易照料的新品種,妻子女兒也跟著搬到小鎮,毫無怨言。

他在幾十畝山谷農地上,一畦畦試植由溫室培育出的新品種。每年由4月至7月初,短短數星期中,帶著7~8名助手,用刷子一朵朵授粉,要完成3萬5千次交配以及記錄下數不清數據的工作;人手不足時,還得日夜加班,連妻子都叫來幫忙打工。若每次雜交可以得到7~8粒種子,就是25萬粒種子。每年重覆如此單調而繁瑣的工作,如非出自對這份工作執著的熱愛和堅定的信念,是很難持之以恆的,尤其在最初8至10年進行品種測試的耕耘期間。

那年初秋,我應邀參加「貝利苗圃」的周年慶。林彬的工作室,在近苗圃的一輛大活動拖車中,牆上是來自世界各國的玫瑰花圖片、珍品海報,工作桌上是大堆瓶瓶罐罐的花粉。林彬領我參觀溫室培育中的種苗,綁著各式名條,像育嬰室中一般,都是林彬的寶貝兒;別小看這些「小可愛」,他們可都是經過千錘百煉,浴火重生的明日之星。

爲了選拔淘汰,所有種苗,絕不呵護保養,甚至故意安排在晚上陰溼的時刻澆水,刺激植株產生病害,從中選出存活的種苗。到第三年,25萬株種苗,大概只剩300株,再進行三年的全美多州各處農地粗放,作植株生長和花卉品質測試,如生根能力、適熱耐寒性、花期長短和抗逆性等等考驗。不合標準的品種,則毫不留情的整畦鏟除,林彬謔稱「我們老闆拒絕編列農藥預算」, 也唯有如此「無農藥」,才能培育出真正的傑出玫瑰品系。

最後,對這些過五關斬六將的倖存者,進行繁殖、並投放到「貝利苗圃」在各地包括明尼蘇達、亞利桑那等州的生產基地試種;經過三到六年在自然條件下生長的觀察和評估,選出最優良花朵、最低養護需求的品種。林彬形容這個辛苦過程有如一片片繁雜的拼圖,唯有點點滴滴耐心與愛心才能拼湊出完美的圖畫。

十年耕耘 歡慶豐收

 2000年,林彬初次提出玫瑰新種參加「全美玫瑰品種選拔」(AARS 為All American Rose Selection簡稱),即一鳴驚人,奪下2002年金牌,稍後該品種被命名為「愛與和平」(Love and Peace);屬林彬當年一見傾心的

「和平」(Peace)系列玫瑰。它是在1992年問世,林彬一眼見到這個鶴立雞群顏色金黃、瓣沿帶有玫紅色葷,襯著油亮墨綠色葉片 的新品種,就知道一定能成為明星,它也果然不負眾望,獲得AARS大獎。 

在辛勤耕耘整整十個春秋寒暑後,林彬終於替「貝利苗圃」掘到第一桶金。那年,在貝利,我初見朵朵盛開的「愛與和平」驚為天人,央求分一小株帶回休士頓,以炫耀於「休士頓玫瑰協會」的同好們。林彬不假辭色,公事公辦,要我先行登記,等2003年正式上市時才郵寄到家;我找林太太惠琴求救,才知不僅是我,他對所有親朋好友一概六親不認,公私分明,我對林彬的暸解,又加深了一層。

得獎不久,林彬另一系淺黃色芳香的玫瑰品種受「梅西百貨公司」賞識,命名為「梅西的榮耀」(Macy's Pride),用以裝飾慶祝梅西的一百周年慶,並贏得「新英格蘭玫瑰協會獎」(New England Rose Society Award)的榮耀。

品種保護 享受雙贏

2001年秋天,我和小弟到北京,正好林彬陪老闆出差,調研中國大陸市場,忙裡偷閒,讓我們到他下榻的長城飯店小敘。次年初夏,我參加休士頓市長的商務考察團後,在北京停留五個月,適逢林彬來中國洽商,在一年一度的「國際花卉博覽會」上發表演說,語重心長地向在座中國人灌輸「品種專利法」和中國玫瑰種源豐富、理應多加利用的概念。無奈其言諄諄、其情切切,卻是聽者藐藐,無動於衷;難怪身為「現代玫瑰(月季)之故鄉」的中國,多年來玫瑰研究一片空白,沒有新品種出現。我坐在台下,感受到林彬的痛、林彬的寂寞,為他大師級身份,卻仍然一股不懈的牛脾傻勁而叫屈,所謂蜻蜓撼大樹,蜉蝣搬石柱,這個使命何其艱難,這條道路又何其崎嶇!

2005年7月,林彬又在《中國花卉報》上一再呼籲花卉業者,勿緊盯蠅頭小利而採取「盜版」的方式擴繁,否則很難鼓勵「尖端」的參與和認同,這不僅阻止了産業健全發展,也不利於開發資源。唯有心中有品種保護的概念,內練基本功,外樹形象,才能提高競爭力。有了自己的品種才能和人家平起平坐談生意,談原則;才能發展高産值的花卉事業,進而和國際接軌,揚我國威。林彬希望中國有關部門加強新品種保護力度,拒絕非法繁殖的産品,力促産業儘快走上良性循環;並且儘快規範月季品種名稱和等級的統一標準,最好用原名,方便産品進入流通市場。

此外,林彬還提出,目前,在中國申請新品種保護的費用是按照國際標準來收取,但是新品種在中國的銷售價格僅爲國際市場的十分之一。他希望有關部門能考慮儘量降低收費標準,讓更多的新品種進入中國市場,唯有如此,才能真正享受到雙贏。

古老中國 月季故鄉

林彬說,月季在中國已有兩千多年的歷史了,可遠溯至宋朝,漢、魏時多作藥用,明清時才作為庭園觀賞及粹煉香精之用。十八世紀時由傳教士經印度傳入歐洲,造成轟動,因為中國古典玫瑰花大、色艷、味香,且月月開花、四季不斷,故稱「月季」。

台灣、港澳及海外華僑均習慣稱「玫瑰」,其實玫瑰(Rosa Rugosa) 與月季(Rosa Chinensis)是兩個不同品種,均屬於薔薇科(Rosaceae)薔薇屬(Rosa Sp.);國內將切花稱為玫瑰,以別於庭院栽植的月季。聰明的法國人把花開不斷的中國月季和歐洲的抗病性強的薔薇雜交,培育出嫵媚多姿的HT (Hybrid Tea)新體系;加上歐美植物專利法有廿年保護之鼓勵,一登龍門便身價百倍,導致玫瑰文化在洋邦更上層樓,共育有二萬多種。反觀中國,不但未能發揚光大,在文化大革命期間,更被視為毒花毒草,浩劫殆盡;而一些碩果僅存的古老月季,更日漸凋零。

1997年,林彬與四位老美專家,在中國政府與USDA的贊助下,花了整整三個星期,在中國上高山、下叢林,跑遍大江南北, 尋覓新的月季原種。在212種己知的品種中,中國就有93種,但用來配種的屈指可數,可見推廣新月季品種,仍有很廣闊的空間。

為此,林彬在2002年,又千里迢迢遠赴新彊西北各地,多年來共收集了35種耐寒耐旱的古典月季種子,視為珍寶,小心翼翼地捧回美國,其中能用於雜交基因工程的只有10種。林彬一方面期望它們能有助於節省上市時間,提高成本效益,培育出「新新」的月季品種;另一方面他並不藏私,將辛苦得來的種子及資訊與中國及世界各地的育種界朋友分享,正如當年自己受助於其他大師前輩一般。

貝利苗圃 識馬伯樂

林彬曾經多次應邀回台灣和中國講習,想奉獻自己一身所學,可是往往對方一聽要投資8至10年後才有回收,紛紛打退堂鼓,更有甚者,把他當作玫瑰園的管理人,讓他啼笑皆非;商人的短視,讓林彬深深嘆息「月季育種並不像速食」之餘,只能一心「楚材晉用」,以「貝利苗圃」為家,畢竟貝利是賞識他這位千里馬。

而這位千里馬在2005年,他的「白日夢」(Day Dreams)以香味及乾淨健康的葉片(通常兩者難以兼得),再度榮獲AARS大獎,成為送給伯樂「貝利苗圃」百歲生日的最佳賀禮。

「彩虹霜淇淋」(Rainbow Sorbet)再接再勵奪得2006年AARS大獎。謙沖自牧的林彬並不自我居功,他說:「這是很多育種者,連我在內,終身奮鬥不懈的目標。而我非常幸運的連中三元,乃天厚我也,除了妻女的關照、公司團隊的支援、許多玫瑰師友的鼓勵,還有美國這片沃土的滋生養息」。

2004年,「愛與和平」猛龍出江,跨越美國來到歐洲,面對歐盟玫瑰強權老大,毫不怯場,落地開花,勇奪「愛爾蘭國際金牌」和Belfast City「最佳HT玫瑰」等大獎;此乃美國玫瑰界一大盛事,捷報傳來,揚眉吐氣、大快人心!

此外林彬的「逸美玫瑰」(Easy Elegance)系列,強調環保,不施用任何農藥,徹底顛覆一般人「玫瑰嬌貴難伺候」的刻板印象,它花開不斷、而且耐寒抗凍,因為每株均為自根苗,不同於嫁接苗,所以形態優良勻稱、而且不會由根部冒出不開花的徒長枝、吸枝(Sucker),保証不會「種瓜得豆」。事實上,在第一年育苗時,還故意在苗圃中撒撥白粉病、黑斑點及其它病源的孢子,不能過關的立即淘汰。唯有極其吹毛求疵的育種學家,才能成就如此「逸美玫瑰」的月季系列;它的低養護需求,就彷彿株株有「氣」存在、本身具有頑強的生命力,真正做到了可以「種了就忘」(Plant it and forget it),在某種程度上實現了林彬的願望。他說,「我的夢想就是為世界創造出最協調、最持久的美麗。」

2002年「逸美玫瑰」在全美推出上市以來,倍受矚目,有興趣者可上網 easy elegance roses 查看。「逸美玫瑰」的月季,它分為四個系列,提供各款暢銷品種,並附有精美圖片與解說。

研究計劃 新的挑戰

目前林彬正在嘗試將HT玫瑰與灌木月季進行雜交,以求花豐且美、樹健而密、植株矮化緊湊、顏色多樣豐富的趨勢。另外還想就香味進行更多的研究。他的團隊已在策劃推出2009年的新品種,需要3至4年的籌備,現有35個品種,每個品種至少要繁殖兩萬株,可以想像這是個多麼驚人的數目!除此之外,林彬還有兩個目標,希望能培育出花型大、長勢旺的攀緣月季和芳香的迷你盆栽月季。

林彬說在20世紀八○年代,他始於培育切花月季(Cut Roses),如今己轉向研究培育抗病性強、肥水需求低、容易栽種的園林觀賞月季品種(Hardy Shrub Roses),這是為了適應現代都市生活忙碌人群的需求。當然,挑戰還是存在的,比如疾病變異,因為現在病菌、害蟲對化學榮藥劑的抵抗力越來越強,會給育種不斷帶來新的挑戰。

舞文弄墨 家庭幸福

林彬雖是僑生,但有深厚的中文底子,不時在《臺灣花卉雜誌》、《世界日報》和《世界周刊》上拜讀到他的大作,多以玫瑰為主題。在本行專業得獎喜訊頻傳之餘,「腹有詩書氣自華」的林彬,今年二月還捎來玫瑰『傳情』詩一首:「彩虹耀眼在天邊/野花朵朵散林間/薔薇嬌小又有刺/卻留人間情最多。一枝玫瑰一枝香/真情流露花影間/粉紅最解知人意/教人生死也嫵媚。」 他的另一半巴惠琴(Jane)是韓國僑生,在台大校園內結識,跟著林彬十幾年寒窗,甘之如飴,總算熬出了頭。筆者好奇林彬家的後花園上百株玫瑰,肯定是四季花團錦簇、長年美不勝收,讓左鄰右舍欣羨不已;惠琴說那倒不一定,她封林彬為「挖洞專家」,一點點不合意,馬上挖掉、走馬換將,所以到後來她也懶得去數算倒底有多少株,感情林彬把自家也變成實驗站之一了。

林彬每年除了育種研究室的繁重工作之外,仍要東奔西跑,到處「脫殼」(Talk),美言玫瑰。不僅是全國性的苗圃園藝研討會、玫瑰協會,還有大大小小的園藝中心、業餘育種社團的邀請等等,行程已排到明年夏天。巴惠琴說,跟他出門開會渡假,不管生張熟魏,話題除了玫瑰還是月季,旅遊不論哪個國家,除了玫瑰花園仍是月季公園。

他們有二個可愛的女兒,Jana 在加州大學柏克萊分校就讀,小女兒Maya唸高中,都極為優秀;在工作之餘,林彬的興趣是多方面的,除寫稿外,喜歡讀中國歷史、打乒乓球、看動作錄像片及庭園雕塑,偶爾還會下廚作中國飯給全家人驚喜。

「玫瑰之美天上來/月季絕色到人間/薔薇染盡春華濃/木香猶襲水沈中。」
又是林彬筆下的鍾情。玫瑰、月季、薔薇、木香,何其風華斑爛、脈脈含情,癡心如林彬者,又何能不失其魂!林彬內心深處,渴望著將此天香國色的悸動-真善美、友誼、愛與和平,妝點江山,廣傳人間大地。

【後記林彬這些年來,總共培育了40個登記有案的專利玫瑰品種,悄悄的風行世界,彩繪人間。其中以獨得四項國際大獎的「愛與和平」最具盛名。其它總共8個品種獲獎和三個傳釋美國911精神的紀念品種,實乃華人之光!

· Love & Peace~愛與和平全美2002, 愛爾蘭2004, 法斯特2004, 波特蘭2005

· Macy's Pride~梅西的榮耀新英格蘭玫瑰大獎 2003

· DayDream~白日夢全美 2005

· Sunrise Sunset~日出日落波蘭最佳玫瑰 2006

· Pink Gnome~粉紅仙子:日本最佳盆花獎 2007

· Rainbow Sorbet~彩虹冰淇淋:AARS 和 波蘭最佳玫瑰 2008

· Sweet Fragrance~香甜:波蘭最佳巨花玫瑰 2008

· All the Rage~時尚:美國庭園最佳玫瑰獎 2008        

引用自《 花魂伴我讀人生

更多的成就與榮耀,請參訪林彬的【花鄉隨筆部落格。

想親自看到林彬的玫瑰嗎?簡單!可以上【Roses By Ping】網站訂購喔!

中新網7月5日

《僑報周末》再次報導林彬訊息

http://epaper.usqiaobao.com:81/qiaobao/page/1/2010-07-04/B02/5991278211279781.pdf

       

林彬全家福。左起:巴惠琴、Maya、Jana 及 林彬(Pin Lim)

林彬培育出的玫瑰品種「桔之印象」(Orange Impressionist)



 

"The Rose" by Bette Midler~video by yehfaye
The Rose

Some say love it is a river
that drowns the tender reed
Some say love it is a razor
that leaves your soul to bleed

Some say love it is a hunger
an endless aching need
I say love it is a flower
and you its only seed

It's the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It's the dream afraid of waking
that never takes the chance
It's the one who won't be taking
who cannot seem to give
and the soul afraid of dying
that never learns to live

When the night has been too lonely
and the road has been too long
and you think that love is only
for the lucky and the strong
Just remember in the winter
far beneath the bitter snow
lies the seed
that with the sun's love
in the spring
becomes the rosefont>
( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chouhwa&aid=178732
 引用者清單(1)  
2015/09/16 05:38 【在水一方~故鄉的果園】 休士頓雙十國慶《玫瑰飄香》講座

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

雲霞
等級:8
留言加入好友
2015/07/01 11:39

謝謝您完美詳盡的介紹!對玫瑰新品種的培育有了進一步的認識。

向終其一生孜孜矻矻研究玫瑰的林彬大師致敬!


Reed(chouhwa) 於 2015-07-03 09:13 回覆:

很容幸將請到這位華人之光,於雙十國慶當天來休士頓,

舉辦中英文兩場講座,廣大玫瑰花迷熱切期盼中!微笑


波特蘭的老媽子
等級:7
留言加入好友
太精彩了
2014/10/02 03:49

沒想到幾年前Reed就認識這位玫瑰世界的Master!

由您的分享文中,彷彿看到林先生努力耕耘的影子。

(還在慢慢消化您的文章,感謝Reed的細心解說。)

Reed(chouhwa) 於 2014-10-02 05:40 回覆:

這篇文章是95年發表的,一晃九個年頭過去了~

林先生培育了更多出色的玫瑰,也為華人爭取到了更多的榮耀!

戀戀生活
等級:3
留言加入好友
漂亮~
2010/02/28 22:37

怎麼說~怎麼說~怎麼說~

怎麼看~怎麼看~

怎麼都美麗~

Reed(chouhwa) 於 2010-03-01 07:51 回覆:

天涯孤鴻 ··· 忙啥?
等級:8
留言加入好友
玫瑰玫瑰我愛你
2010/02/17 10:25
我喜歡!!希望能親自看到你的玫瑰。
Reed(chouhwa) 於 2010-02-17 16:04 回覆:

想親自看到林彬的玫瑰嗎?簡單!可以上Roses By Ping網站訂購喔!

http://www.rosesbyping.com/


Hot Rock
等級:8
留言加入好友
真是了不起!
2010/01/16 11:50
了不起! 了不起! 了不起! 了不起! 真是了不起!
Reed(chouhwa) 於 2010-01-17 12:08 回覆:

請到木香的格子 http://blog.udn.com/muxiang/detail

向林彬老師致敬...


皮介行
等級:7
留言加入好友
向林彬老師致敬
2008/11/07 20:24
向林彬老師致敬..博主文章溫柔有味..真是一支好筆..致敬..
Reed(chouhwa) 於 2008-11-10 01:28 回覆:
謝謝您的肯定與鼓勵,榮耀是屬於林彬的!

rose billing
等級:7
留言加入好友
太美了我帶回家嘞
2008/05/20 20:08

謝謝分享


很高興看到這篇文
我的玫瑰園研究中
2007/08/15 11:33
http://tw.myblog.yahoo.com/r788190
Reed(chouhwa) 於 2007-11-14 21:12 回覆:
謝謝阿偉,有機會去新營,一定前往參觀!

旂 諠
等級:8
留言加入好友
原本我總認為
2007/02/18 17:21

玫瑰太艷,但是看完文章才發現,其實別有韻味。

真的很美。



Lu
等級:8
留言加入好友
桔之印象
2006/12/19 07:43
我選做桌面了 真美 謝謝
Reed(chouhwa) 於 2007-11-14 21:14 回覆:
承蒙收藏,要感謝的人是林彬呢!
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁