網路城邦
回本城市首頁 異言堂
市長:精衛填海  副市長: ray35
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【異言堂】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
記錄群體性事件,「非新聞」博主盧昱宇獲刑4年 / 王霜舟 紐時
 瀏覽126|回應0推薦1

ray35
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

ray35


記錄群體性事件,「非新聞」博主盧昱宇獲刑
4
https://cn.nytimes.com/china/20170807/china-blogger-lu-yuyu-prison-sentence-protests-picking-quarrels/zh-hant/
王霜舟 2017年8月7日 

 

香港——中國南方的一個法院以整理記錄全國各地的群體性事件為由,判處一位博主四年監禁。

 

博主盧昱宇的一名律師王宗躍稱,週四,雲南大理的一個法院以「尋釁滋事罪」宣判盧昱宇有罪。 

尋釁滋事罪經常用於起訴政治異見人士,近些年也開始用於起訴網上的活動。 

盧昱宇 是來自中國西南省份貴州的農民工,他用互聯網調查和公布各地發生的一些罷工、抗議和騷亂的信息。此類事件中國每年發生數萬起。 

此類事件通常被中國新聞媒體所忽視,而常駐北京和上海等主要城市的外國記者也很難報導。相比之下,盧昱宇和女友李婷玉能夠調查和分享大規模抗議活動的消息,有時一天不止一次。 

他們重點關注罷工和其他勞工衝突事件。但也記錄因土地徵用、污染和地方腐敗引發的抗議活動。 

他們認為自己發的那些「非新聞」。雖然他們的很多網頁已經被封,但他們的報導依然保留在Tumblr網站上,他們經常使用的暱稱是Wickedonna。這些帖子顯示出他們如何使用中國社群媒體,特別是微博,在網路審查機構刪除前,收集那些事件的圖像。 

去年,大理警方拘留了這對情侶。據監督機構人權捍衛者(Chinese Human Rights Defenders)稱,今年4月,李婷玉受審,隨後獲釋,但她的判決從未公開。據律師王宗躍稱,盧昱宇說,李婷玉被判處緩刑,但沒有提供任何細節。 

記者和勞工研究人員經常通過這對情侶的帖子判斷中國各地的罷工情況,了解特別值得關注的事件的詳情。去年,他們被授予「無國界記者—TV5世界新聞自由獎」(Reporters Without Borders-TV5 Monde Press Freedom Prize) 

「盧昱宇和李婷玉不知疲倦地記錄中國公民的日常集體行動,」香港非營利組織中國勞工通訊(China Labor Bulletin)的研究員基根·埃爾默(Keegan Elmer)在接受電子郵件採訪時說。「他們的項目應該得到讚揚,而非譴責,世界各地的新聞自由倡導者對他們懷有強烈的感激之情。」 

他還說,阻止他們的報導「不會改變中國各地每年發生數萬起群體事件的嚴峻現實,他們的記錄清楚地表明了這一點」。 

王宗躍稱,盧昱宇正在上訴。他還表示:「我們認為盧昱宇是無罪的,沒想到會判四年。」 

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。
Adam Wu自北京對本文有研究貢獻。
翻譯:王相宜 

 

人民<用互聯網調查和公布各地發生的一些罷工、抗議和騷亂的信息>

犯了<尋釁滋事罪>?

豈非要人民當個不能關心公共事務的順民?

這個國家的人權標準 實在低得可憐!

 

------ ray35





本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5693843