網路城邦
回本城市首頁 異言堂
市長:精衛填海  副市長: ray35
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【異言堂】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
劉曉波// 中國當局剝奪劉霞自由向劉曉波施壓 (圖) /BBC
 瀏覽17,104|回應92推薦2

ray35
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

【浮雲遊子 】
ray35


中國當局剝奪劉霞自由向劉曉波施壓

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/chinese_news/2012/10/121009_liu_xiaobo_grammaticas.shtml

顧求真 BBC駐北京記者 2012109, 格林尼治標準時間20:45

 

 


劉曉波獲諾貝爾和平獎令中國當局憤怒

 


BBC
記者獲得的消息顯示,中國的共產黨統治者正在向目前受到監禁的諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的妻子劉霞施加壓力,以迫使劉曉波流亡國外。

 

同劉曉波家庭關係密切的一位消息人士告訴BBC記者,劉曉波並不同意離開中國,因為那樣將會使他的聲音邊緣化。

 

但是這位消息人士說,劉曉波的妻子劉霞已經被非法軟禁兩年之久,並繼續遭受軟禁,正受到「精神折磨」。

 

兩年前,劉曉波因要求在中國進行和平的政治改革而獲得諾貝爾和平獎。他當時已經因顛覆罪而被判刑,未能前去領獎。

 

劉曉波的妻子劉霞是一位詩人和攝影師,也遭當局噤聲,一直被軟禁在北京的住所內。

 

2010年劉曉波獲得諾貝爾和平獎之後不久,劉霞就遭到了軟禁,已經兩年時間。

 

儘管挪威政府同授予劉曉波諾貝爾和平獎沒有關係,但是也受到了懲罰。據在北京的外交官說,挪威的政府部長、外交官和政界人士迄今仍然受到北京的冷落

 

精神折磨

 

接受BBC記者採訪的這位接近劉曉波和劉霞家人的人士要求不要透露其姓名。這位人士介紹了劉曉波夫婦的近況,並且形容劉曉波健康狀況還好,只是胃病「正在加劇」

 

這位消息人士說,中國當局只允許三個人前往劉曉波遭受關押的錦州監獄探視他,也就是他的兩個兄弟和妻子劉霞,其中兩兄弟大約每六個月去一次,劉霞兩、三個月去一次。

 

他們前往探視必須提前申請,然後等候答覆。

 

這位消息人士還說,「他們不能一同前往探視,只能一次去一個人,而且整個探視期間都有警察監視。」

 

他們只能談論家裏的事,不能談論任何其他事情,警察不允許劉曉波的家人給他帶去任何外部信息。」

 

劉曉波的兩個兄弟的確一起去看過劉曉波一次,那是去年9月份去向他報告父親的死訊。隨後,他被允許短暫回家吊唁,然後又被送回監獄

 

劉霞並沒有違反任何中國法律,但是被軟禁家中。

 

接受BBC採訪的消息人士說,「有兩位女警察和劉霞住在一起,還有許多便衣警察時刻監視她所在的住宅樓。」

 

「劉霞的身體不是太好,由於沒有人身自由,由於擔心丈夫的狀況,她深受精神折磨。」

 

她大概每個月可以出去一次,去看望自己的母親和一個好朋友,全程受到女警察的陪同。還有就是去看劉曉波,僅此而已。」

 

其他地方她都不能去,甚至是公園和商店。而且誰都不能接近她的住處,更不要說去看她了。」

 

非常殘忍

 

這位消息人士對BBC說,「政府對劉霞的所作所為是非法的。他們經常對異議人士這麼幹,以便阻止他們和媒體講話,影響政府的形像。」

 

「劉霞的丈夫目前是中國最著名的異議人士,所以她比其他異議人士受到更嚴格的限制。」

 

這位消息人士說,中國當局如此嚴厲地對待劉霞,是為了向劉曉波施加壓力,迫使他同意流亡國外

 

政府試圖以剝奪他的妻子人身自由的方式迫使劉曉波離開中國。與此同時,政府向他們雙方的家庭發出威脅,如果他們向媒體透露任何信息,探視劉曉波的權利將被剝奪。」

 

「這樣的做法非常殘忍,這樣可以強迫他的家人保持沉默。」

 

但是這位消息人士說,劉曉波不會同意離開中國,儘管他的刑期要到2020年才能結束

 

政府一直想讓劉曉波離開中國,因為把一個諾貝和平獎得主關在監獄裏,總會讓人想起中國惡劣的人權狀況。」

 

過去有異議人士離開中國的時候,他們的聲音就慢慢淡化了,影響力也慢慢消失了這正是劉曉波寧可坐監獄也要堅持留下來的原因。留在中國對他來說非常重要。

 

 

 


向劉曉波
劉霞夫婦致敬! !      ----ray35




 


肥皂箱上竟無《言論自由》寧非21世紀台灣怪談?
掛羊頭賣狗肉的XX勾當 可以休矣!

企圖藉勢藉端壓迫別人妥協或低頭的人 令人心寒與不齒!
(詳見http://blog.udn.com/ray35/4502219)

本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=4878709
 回應文章 頁/共10頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
痛苦的思考——劉曉波與郭文貴:鮑彤高瑜談話錄 (視頻)
推薦0


ray35
等級:8
留言加入好友

 


痛苦的思考——劉曉波與郭文貴:鮑彤高瑜談話錄
https://www.youtube.com/watch?v=NHJX1M_uAYc

 




 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5692996
中國網路審查變本加厲,嚴禁紀念劉曉波言論 (圖) / AMY QIN 紐時
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


中國網路審查變本加厲,嚴禁紀念劉曉波言論
https://cn.nytimes.com/china/20170718/liu-xiaobo-censor/zh-hant/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed
AMY QIN 2017718

 

週六在香港的一場為中國異見者劉曉波舉行的燭光集會。中國的審查
屏蔽了劉曉波和民眾紀念他的影像。

北京——異見人士劉曉波上週去世後,為了刪除人們在社群媒體上隨之表達的哀悼,中國龐大的審查隊伍拚命工作,這一點也不奇怪。

 

有關審查的描述大多是個別的故事。但加拿大多倫多大學蒙克全球事務學院公民實驗室(Citizen Lab)的系統性研究顯示,在劉曉波去世後的日子裡,審查手法發生了「重大轉變」,尤其是在騰訊的流行即時短訊應用平台微信上。

 

微信上每天的活躍用戶數超過7.68,據公民實驗室週日發布的報告,該平台上被屏蔽的關鍵詞組合的數量大大增加。被加入黑名單的詞組包括「曉波+去世」這種一般性地提及他的死亡的中英文,甚至只提他的名字「劉曉波」也不行,任何有關他的消息基本上都遭到了審查。

 

公民實驗室說,在微信的私人一對一聊天中,圖片也首次被自動過濾。被屏蔽的圖像包括劉曉波的照片、以及人們對他進行悼念的照片。

 

微信的一個特徵是,用戶的消息被屏蔽時,它不會予以通知。該平台也對用中國大陸手機號註冊的帳戶與用其他地方的電話號碼註冊的帳戶進行了區別對待。

 

在一個實驗中,公民實驗室的研究人員發現,發到一個微信國際用戶帳號裡的劉曉波照片,其它國外用戶可以看到,但中國國內的帳號卻無法看到。

 

審查力度在最近幾天無規律地加大,讓劉曉波的支持者們沮喪,也讓他們無所適從。

 

在劉曉波去世後的第二天,一位用戶在他的微信朋友圈裡寫道:「『你們看到我剛發的東西了嗎?』『沒有,沒看到。』在過去的兩天中,這已成為了朋友間經常性的問答。」

 

氣勢洶洶地加大審查的努力,只是中國政府加強對本地互聯網公司控制的最新表現。除了自動過濾某些關鍵詞和圖片外,百度、新浪和騰訊等互聯網公司還僱傭了人工審查員,他們通常根據政府的指示,把他們認為帶有敏感內容的已發帖子刪掉。

 

未能封禁此類內容可能會讓公司遭到罰款或更嚴重的懲罰:丟掉經營許可。由於中國共產黨將在秋季召開第十九次全國代表大會,審查員今年一直處於高度戒備狀態。

 

多年來,中國的審查者和互聯網用戶之間無休止的貓捉老鼠遊戲,已經導致一種強大的互聯網文化的興起,在這種文化中,審查常規化,諷刺和隱晦的用法則是家常便飯。

 

就在審查員近日來加緊工作的時候,很多精明的中國互聯網用戶也發現了躲避審查努力的方法。網上紀念劉曉波的方式頗有創意,有的用戶用「劉大哥」、甚至「XXX」來稱呼他。他們發的帖子中有摘自劉曉波詩詞的段落,也有人發了他和妻子劉霞的抽象插畫。

 

但在週末,在政府嚴格監督之下,劉曉波的遺體被火化和海葬的消息傳來,隨著他的朋友和支持者們對消息做出憤怒反應,網上的紀念表達已經轉化為對政府的猛烈抨擊。

 

週日,一位用戶在自己的微信裡對一些人稱之為公然使用劉曉波的遺體做宣傳的做法表示了厭惡。「迅速火化,迅速海葬,」他寫道。「活著怕、死了也怕。更怕死而不朽的。」

 

翻譯:Cindy Hao

 

 

這是一個少見<既鎮壓又恐懼>人民的政權 何來的正當性 合法性?

日日夜夜以打壓人民的基本權利為樂 不知正義為何  還在耀武揚威    
一定要<被革命>趕下來嗎?


視自由 民主 人權 法治 如草芥 與當今世界文明 相距十二萬八千里

還夸夸而言什麼<社會主義自由 民主 人權 法治>?

這種魔鬼政權 還不該掃進歷史的灰燼中嗎?! 


劉曉波人雖死
精神不死! 中國大陸13億人終將解放這個邪惡政權!  

 

----- ray35


 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5675481
VOA連線:劉曉波大連故居被軍事禁區 劉霞下落不明 (視頻) / VOA
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


VOA
連線:劉曉波大連故居被軍事禁區 劉霞下落不明
https://www.youtube.com/watch?v=Zrbh9Wbupqo

 





 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5675244
劉曉波海葬申請書 哥哥劉曉光簽的字 (圖) / 聯合
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


劉曉波海葬申請書
哥哥劉曉光簽的字
https://udn.com/news/story/11251/2585503
2017-07-15 18:01聯合報 記者李仲維╱即時報導

 

瀋陽市官方發布的劉曉波海葬照片。圖/取自網路

 

諾貝爾和平獎得主劉曉波的大哥劉曉光下午在記者會上表示,劉曉波已經舉行海葬,骨灰由家屬撒落大海。

 

劉曉光 一開口就感謝黨和政府完成了家屬心願,把劉曉波善後處理的細緻周到,完美,出乎意料。他說,在救治劉曉波的過程中,體現社會主義優越性,整合中國乃至世界的肝癌專家,只有在中國能夠體現,實現舉國體制的優越性

 

劉曉波的太太劉霞並沒有出席這場記者會,劉曉光表示,劉霞沒有到場原因是身體虛弱,他轉達劉霞稱自己可以代表她,並向媒體表達謝意。

 

劉曉光說,大家可能聽過「我愛藍色海洋」的說法,人們接受海葬有一個過程,盡量提倡海葬。他唯一的堂姐是吉林醫學院的教授,得了癌症,她在彌留之際稱能否進行海葬。她說,大海是我們的母親,大海磅礴深邃,她稱自己願意海葬。從這時起,他決定自己死後也要海葬。

 

劉曉光說,因為他是家中老大,「我在家說了算,我帶領親屬在自願海葬的申請書上簽字,是我們真實的簽字,發自內心的

 

劉曉光在離場前,再次強調在救治和海葬過程中,體現了黨和政府的人文關懷和人道主義。

 

瀋陽市新聞辦公室發言人張清洋接著說明,劉曉波遺體火化後,上午八點左右,劉霞從殯儀館工作人員手中接過骨灰盒,在親友陪伴下乘車前往海邊,登上船隻駛向海葬地點,十二點左右,船隻到達預定的海域停泊,按照當地海葬習俗,劉霞和劉曉波四弟劉曉暄,將伴有白色和黃色菊花花瓣的骨灰盒一起放入大海中

 

他表示,劉曉光等親屬隨後也向海面灑出花瓣,船隻最後在海葬地點繞航一周,劉曉波親友向他做最後的告別。他強調,劉霞、劉曉光等親屬商定後事辦理一切從簡、從快,直系親屬參與即可,火化後即進行海葬。

 

隨後官方發布劉曉波海葬照片以及視頻。現場有記者大喊「提問呢?」,張清洋沒有作答,匆匆離開。



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5675219
現在直播:袁紅冰郭寶勝唐柏橋三人對談劉曉波郭文貴現象 (視頻) / 郭寶勝
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


現在直播:袁紅冰郭寶勝唐柏橋三人對談劉曉波郭文貴現象
https://www.youtube.com/watch?v=UZPJ9BkOi24

 





 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5674567
誰在劉曉波海葬記者會上大喊:你們很丟臉! (視頻) / 明鏡
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35



誰在劉曉波海葬記者會上大喊:你們很丟臉!
https://www.youtube.com/watch?v=CHvwVcspp4I

 




 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5674520
劉曉波海葬過程及劉霞公開信 (視頻) / RFA
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


劉曉波海葬過程及劉霞公開信
https://www.youtube.com/watch?v=n7CEsGA5EKs

 





回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5674274
陸官媒披露劉曉波告別式過程 未透露下葬何處 (圖) / 聯合
推薦0


ray35
等級:8
留言加入好友

 


陸官媒披露劉曉波告別式過程
未透露下葬何處
https://udn.com/news/story/7332/2585155?from=udn-referralnews_ch2artbottom
2017-07-15 14:01聯合報 記者李仲維╱即時報導

 

劉霞接過骨灰盒,緊緊抱在懷中。圖:取自網路

大陸官方媒體中新社中午披露諾貝爾和平獎得主劉曉波告別式的過程,但未透露劉曉波將葬於何處。

報導引述瀋陽市新聞辦公室發言人張清洋表示,按照家屬意願,劉曉波的遺體告別式和火化在瀋陽市南郊的渾南區殯儀館舉行。告別式按瀋陽當地習俗佈置。告別廳上方,懸掛著黑底白字的「劉曉波先生遺體告別式」橫幅。劉曉波的遺體擺放在告別廳中央,四周簇擁著素色的花瓣;正中牆上,擺掛著劉曉波的黑白照片;下方和左右兩側,擺放著親友送的花圈、輓聯。

 

早晨630分,在莫扎特的《安魂曲》音樂中,劉霞首先來到遺體前,凝視許久,喃喃地向丈夫作最後的告別。她在弟弟的攙扶下走到遺體右側,和劉曉波的大哥劉曉光夫婦、四弟劉曉暄夫婦以及劉霞弟弟劉暉等親屬站成一排。

 

張清洋說,隨後,劉曉波的親屬與站在劉曉波遺體左側的生前好友共同向劉曉波遺體三鞠躬。在劉曉波生前好友與劉霞等劉曉波親屬握手慰問後,劉霞等劉曉波親屬再次向遺體三鞠躬。

 

據知,遺體告別式後,在劉霞、劉曉光等參加告別的親友目送下,殯儀館工作人員將遺體推進火化間。一小時後,渾南區殯儀館工作人員從火化間捧出裝有劉曉波骨灰的骨灰盒,劉霞接過骨灰盒,緊緊抱在懷中。

 

張清洋表示,劉曉波死亡後,有關部門與劉霞及劉曉光等親屬就處理後事相關事宜進行溝通,總的考慮是尊重家屬意願,尊重當地風俗習慣。劉曉波的親屬劉霞、劉曉光等經商議確定,喪事從簡,遺體火化。



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5674259
中國人用創意方式紀念劉曉波 (圖) / 紐時
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


中國人用創意方式紀念劉曉波
https://cn.nytimes.com/china/20170714/china-liu-xiaobo-censorship-internet/zh-hant/
紐約時報中文網 2017714

 

面對中國政府對網路的嚴密審查,劉曉波的崇拜者還是用各種富於創意
的方式繞過審查,表達對這位諾貝爾和平獎得主的敬意。

著名異見人士劉曉波去世之後,中國政府的網路審查員竭盡全力刪除和屏蔽有關他的言論。

 

在微博上,蠟燭成為禁用的符號。「逝者安息」(RIP)也成為禁用語。在很多網站,用劉曉波的名字搜不到任何內容。

 

網民以一張空椅子的照片來哀悼劉曉波,這是對他在2010年獲得諾貝爾和平獎的巧妙致敬。

儘管如此,劉曉波的崇拜者還是用各種富於創意的方式繞過審查,表達對這位諾貝爾和平獎得主的敬意。

 

空椅子的圖片廣為流傳。2010年劉曉波獲得諾貝爾獎,他當時身在牢獄中,因此頒獎典禮上擺放了一張空椅子向他致敬。

 

因為劉曉波的名字會遭到審查,於是有人在網上使用「王曉波」或者只稱呼他「劉老師」。

 

夜色中的天安門廣場也被賦予紀念的意義,因為那是劉曉波在1989年學生運動中參加絕食抗議的地方。

 

「你是自由的殉道者,」有人這樣寫道。「劊子手永遠不會被原諒。」

 

 

本文根據《紐約時報》記者赫海威(Javier C. Hernández)的報導編譯。

Iris ZhaoZoe MouYe Fei對本文有研究貢獻。





回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5672895
身陷囹圄,聲聞天下:劉曉波作品摘錄 (圖) / 王霜舟 紐時
推薦1


ray35
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ray35


身陷囹圄,聲聞天下:劉曉波作品摘錄
https://cn.nytimes.com/china/20170713/liu-xiaobo-china-nobel-writings/zh-hant/
王霜舟 2017713

 

為劉曉波舉辦的集會。他於2010年在入獄期間獲得了諾貝爾和平獎。

 

香港——中國政府試圖扼殺劉曉波的聲音,禁止公開出版他的作品,不允許他公開發表言論,並把他關進牢獄。但他的大部分作品已在海外出版。它們揭示出,劉曉波是中國民主變革的堅定倡導者,他會嚴厲批評中國政治權威,以及頗受推崇的一些中國作家,甚至有時也嚴厲地批評自己。

 

劉於本週四逝世,在1980年代,他曾是北京一位充滿激情、言辭尖刻的講師和文學評論家。在1989年的民主運動中,他成了一位頗具影響力的人物。62,軍方鎮壓天安門廣場上的示威者之前的兩天,劉曉波和三位朋友開始了絕食。他們宣稱:

 

我們主張以和平的方式推進中國的民主化進程,反對任何形式的暴力。但是,我們不畏強暴,我們要以和平的方式來顯示民間的民主力量的堅韌,以粉碎靠刺刀和謊言來維繫的不民主的秩序!

 

(英文譯文選自林培瑞[Perry Link]的《沒有敵人,沒有仇恨》[No Enemies, No Hatred]

 

劉曉波是《零八憲章》宣言背後的主要推動力量,它呼籲通過政治變革使中國實現民主化。這份文件最初有數百名中國知識分子簽署,最終導致他於200812月被捕。20091225,他因「煽動顛覆國家政權」被判入獄11年。《零八憲章》部分節選如下:

 

中國作為世界大國,作為聯合國安理會五個常任理事國之一和人權理事會的成員,理應為人類和平事業與人權進步做出自身的貢獻。但令人遺憾的是,在當今世界的所有大國裡,唯獨中國還處在威權主義政治生態中,並由此造成連綿不斷的人權災難和社會危機,束縛了中華民族的自身發展,制約了人類文明的進步——這種局面必須改變!政治民主化變革不能再拖延下去

 

(英文版由林培瑞譯)

 

相關文章

劉曉波病逝:畢生呼喚民主與自由

支持者捍衛劉曉波的精神遺產

劉曉波的磨難給了他人自由的希望

劉曉波的獄中生涯

劉曉波的命運與中國民主的絕境

 

劉曉波在審判過程中為《零八憲章》辯護,他說這份宣言準確描述了1950年代後期的反右運動、1958-61年的大躍進、文革,以及1989634日的天安門鎮壓事件。

 

首先,《零八憲章》指出的「人權災難」都是發生在當代中國的事實:「反右」錯划了五十多萬右派;「大躍進」造成了上千萬人的非自然死亡;「文革」造成國家的浩劫;「六四」是血案,許多人死了,許多人被投入監獄。這些事實都是舉世公認的「人權災難」,確實為中國的發展帶來危機……

 

其次,《零八憲章》所申明的價值和所提出的政改主張,其長遠目標是建成自由民主的聯邦共和國,其改革措施是十九條,其改革方式是漸進的和平的方式。這是有感於現行的跛足改革的種種弊端,要求執政黨變跛足為雙足,即政治與經濟同步並進的均衡改革……

 

再次,從1989年到2009年的二十年裡,我所表達的中國政治改革的觀點,一直是漸進、和平、有序、可控。我也一貫反對一步到位的激進改革,更反對暴力革命。

 

(英文版由「中國人權」[Human Rights in China]譯)

 

2010年,劉曉波獲得諾貝爾和平獎。當他從探監的妻子劉霞口中獲悉這一消息時,不禁失聲痛哭,把這個榮譽獻給1989年軍事鎮壓期間遇害的人們。在士兵佔領天安門廣場期間,劉曉波曾參與談判,讓示威者得以撤退,因此被譽為挽救了許多人的生命。鎮壓過程中的流血事件導致了數百人,甚至可能有數千人遇害,這為他的思考帶來一種深刻的焦點和持久的內疚感,他在2003年的一篇文章中表達了這一點:

 

是十四年前的那個血腥黎明,讓我懂得了自己的淺薄和自負,懂得了愛的柔性溫暖和內在力量,並開始嘗試著去體驗真實生存的厚重——活著的罪惡和對亡靈的敬畏……

 

(選自《用事實推翻建立在謊言上的系統》2003年。英文版由周杉[Eva S. Chou]譯,收錄於《沒有敵人,沒有仇恨》

 

中國國有新聞媒體批評劉曉波,特別是在他獲得諾貝爾獎之後,稱他在之前的寫作和採訪中曾有崇洋媚外的言論。1988他接受香港《開放雜誌》(Open Magazine)他接受香港《開放雜誌》(Open Magazine)採訪時的一段話經常被引用,香港當時還是英國的殖民地,他表示,因為這個城市在英國統治的100年期間取得了巨大的進步,所以中國政府「需要300年的殖民」才能趕上。但在後來的作品中,他表達了進一步的想法。他在1990年出版的《中國政治與中國當代知識分子》一書中寫道:

 

正因為我的民族主義立場和企圖藉助於西方文化來改造中國,所以我對中國的批判是以對西方文化的絕對理想化為前提的。我忽略了或故意迴避了西方文化的種種弱點,甚至是我已經感覺到、意識到的弱點。這樣,我就無法站在更高的層次上對西方文化進行批判性的反省,對整個人類的弱點給予抨擊。而只能向西方文化文明「獻媚」,以一種誇張的態度來美化西方文明,同時也美化我自身,彷彿西方文化不但是中國的救星,而且是全人類的終極歸宿。

 

(英文版由斯塔西·莫舍[Stacy Mosher]譯,收錄於《沒有敵人,沒有仇恨》

 

2010年,劉曉波獲得諾貝爾獎後,因為仍被監禁,所以頒獎禮上用一把空椅子來代替他。他的演講由挪威女演員和導演麗芙·烏曼(Liv Ullmann)朗讀,那是他在2009年為審判準備的聲明,在《我沒有敵人:我的最後陳述》中,劉曉波表達了對妻子劉霞的愛、對警察以及令他入獄的檢察官沒有敵意,以及對中國政治自由化的希望:

 

我期待我的國家是一片可以自由表達的土地,在這裡,每一位國民的發言都會得到同等的善待;在這裡,不同的價值、思想、信仰、政見……既相互競爭又和平共處;在這裡,多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障,特別是那些不同於當權者的政見將得到充分的尊重和保護;在這裡,所有的政見都將攤在陽光下接受民眾的選擇,每個國民都能毫無恐懼地發表政見,決不會因發表不同政見而遭受政治迫害;我期待,我將是中國綿綿不絕的文字獄的最後一個受害者,從此之後不再有人因言獲罪。

 

表達自由,人權之基,人性之本,真理之母。封殺言論自由,踐踏人權,窒息人性,壓抑真理。

 

為踐行憲法賦予的言論自由之權利,當盡到一個中國公民的社會責任,我的所作所為無罪,即便為此被指控,也無怨言。

 

(英文版由「中國人權」[Human Rights in China]譯)

 

王霜舟(Austin Ramzy)是《紐約時報》記者。

翻譯:紐約時報中文網




<<中國作為世界大國,作為聯合國安理會五個常任理事國之一和人權理事會的成員,理應為人類和平事業與人權進步做出自身的貢獻。但令人遺憾的是,在當今世界的所有大國裡,唯獨中國還處在威權主義政治生態中,並由此造成連綿不斷的人權災難和社會危機,束縛了中華民族的自身發展,制約了人類文明的進步——這種局面必須改變!政治民主化變革不能再拖延下去>>

 

<<我期待我的國家是一片可以自由表達的土地,在這裡,每一位國民的發言都會得到同等的善待;在這裡,不同的價值、思想、信仰、政見……既相互競爭又和平共處;在這裡,多數的意見和少數的意見都會得到平等的保障,特別是那些不同於當權者的政見將得到充分的尊重和保護;在這裡,所有的政見都將攤在陽光下接受民眾的選擇,每個國民都能毫無恐懼地發表政見,決不會因發表不同政見而遭受政治迫害;我期待,我將是中國綿綿不絕的文字獄的最後一個受害者,從此之後不再有人因言獲罪>>

 

曉波推動中國的自由 民主 人權 法治 絕對是個愛國者

中國共產黨政權 竟然用最慘無人道的方式 面對他

這個政權的正當性 永遠令人懷疑!

情何以堪!

是無天理!!

 

------ ray35

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5672124
頁/共10頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁