網路城邦
回本城市首頁 春天的東風與西風
市長:李小花  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【春天的東風與西風】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
要懂東西風甚麼時候吹
 瀏覽2,694|回應4推薦3

李小花
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

李小花
=
喵永

引用文章流殤亭一再挑釁


本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64756&aid=3950069
 回應文章
談完地理說說意喻
推薦3


         
等級:5
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

=
李小花
喵永

我們常說洞房花燭夜是春宵一刻值千金
春宵=春夜。也就是歡樂時光的意思,不一定指春天的夜晚。春宵一刻值千金,意在勸世人歡樂時光不要虛度。

這時如果硬要指春宵就是春天的夜晚,那是不是說夏宵.秋宵.冬宵的洞房花燭夜就不值錢,可以草草了事啦?

『歡未盡。酒方醇。蜂忙尋蜜遍嚐春。 』

歪風讀這些字句的感想是:這隻蜂很風流的尋蜜嚐春,未必就是在品嚐春天的味
嚐春可以只是一種隱喻,表示這隻嗡嗡在品嚐美好滋味。就跟春宵的意思一樣,不一定指春天的夜晚。

既然不在說明季節,那管它吹什麼風,偏托西風不行喔?這也要管!


其實捏,時機壞壞一年四季都嘛吹歪風說!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64756&aid=3950173
說到詩詞
推薦3


iuy1234asd
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

=
喵永
李小花

詩詞多以東風指春天

西風指秋天

的確 古人多數這樣

只因為那是針對古時中原地代的人來說

中原人春季多吹東風

秋季多吹西風

其實東風與春風,西風與秋風並無必然的聯繫。在別的國家未必東風是春風,西風是秋風。這是中國的特權。我們知道英國大詩人雪萊有一首廣泛傳播的詩“西風頌” ,專寫西風。其中有一世界級的警句:“冬天到了,春天還會遠嗎?”可見這裡的西風是冬風。據說這詩是雪萊在意大利的弗羅倫莎逗留時所作,意大利屬地中海氣候,常年吹送著從大西洋來的西風。


僅僅這樣說,還沒有揭示問題的要害。其實中國人這樣說,還有一個話語權的問題。因為東西南北這些地理方位詞,都有一個敘述者的位置的問題。對有的人而言是東,但對另外的人來說,卻是西,南北亦然。

對中國東部,尤其是中原地區而言,春天的風是從東面或東南面的大海吹來,但是對於中國西南地區而言,季風不是從太平洋吹來,而是從西南的印度洋吹來,因此春風就不是東風或東南風了,而是西風或西南風了。

對於新疆的阿勒泰地區和伊犁地區,春風是從北或西面的北冰洋和大西洋吹來,因此春風應是北風和西北風。


在語言中,凡是涉及地理方位的詞,都有一個話語權的問題,以誰的視角敘述,誰的視角方位詞流行,就看誰的影響力大。

一個區域叫南方還是叫北方,這是一個視角問題。中國人的南方,北方的劃分是以中原為觀察者的位置。如果從廣東,廣西,福建人的角度看,就不是這樣的方位了;東北怎麼就成了東北?東北並不是東北人的東北,只是中原人的東北;同樣西北也如此。


詩詞慣例要尊重 自然邏輯要會懂

本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64756&aid=3950123
春天吹甚麼風
推薦3


iuy1234asd
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

=
喵永
李小花

這問題真有趣

說這句話的

看來沒學過自然也根本不懂氣象吧

春風沒有西風吹 都沒聽過古人說

西風麥貴東風賤
(春分如刮西風,則作物生成不好;如吹東風,則農作物的收成會很好)

東西南北風 本是方位詞

真該好好去學一下

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64756&aid=3950118
自認才疏學淺
    回應給: 阿9(okamomo) 推薦3


李小花
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

李小花
=
喵永

寫西風時,剛好想到一首歌[西風的話]

歌詞是西風回來又走了,恰合我想寫的西風不定時吹



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64756&aid=3950112