網路城邦
回本城市首頁 六義玉屑
市長:玉屑  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【六義玉屑】城市/討論區/
討論區今來 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
回應詩- 賞詩有感
 瀏覽606|回應1推薦5

SeRa
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (5)

極墨
香凝
曳白
閉口
SeRa








賞好詩有感,回應: 《 現實與夢境 》 ~境憶

華語詩/台語詩兩首


原詩

《 現實與夢境 》 ~境憶


想你 在鳥聲敲窗的村子

山光蔓延的地方

山嵐冉冉上升

攀附天空的流雲期待重逢



我的指縫間有藍色的星星

現實與夢境

說是目光和目光接連

在陽光與星月追逐棲息的池上




----回應詩

文/Sera.Se 2020.07.11


【華語詩】


想你 在窗邊的春天

風吹微微 樹梢頭的月影


夜 寫著一首詩

向著悠遠而來的思念

浩瀚無垠  是你的凝視

與我 不曾說出的哽咽



今夜 是一首詩

在藍藍的指縫中

你的形影,有我的青春





本文於 修改第 13 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=7069530
 回應文章
雙語詩- 【華文詩/台語詩】賞詩有感
推薦3


SeRa
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

曳白
閉口
SeRa


----回應詩‧雙語詩

賞好詩有感,回應: 《 現實與夢境 》 ~境憶

華語詩/台語詩兩首

文/Sera.Se 2020.07.11


【華語詩】


想你 在窗邊的春天

風吹微微 樹梢頭的月影


夜 寫著一首詩

向著悠遠而來的思念

浩瀚無垠  是你的凝視

與我 不曾說出的哽咽



今夜 是一首詩

在藍藍的指縫中

你的形影,有我的青春




----------------------


【台語詩】


想汝 佇窗仔枝ê春天

風微微仔吹 樹頭ê月影


暝 寫著(tio̍h)一首詩

向自來悠遠ê思念

如天星閃熄 是伊ê目睭金金

佮阮 袂當講出ê喉滇


今暝 是一首詩

佇紺色ê手縫中

汝ê形影,有阮ê青春夢





註:

汝 lí2(教育部『你』異用字,漢古語汝=你)
佇tī(在)ㄉ一
著tio̍h(丟ˇ)台語讀音
佮ㄍㄚ˙(與、和)
紺色(藍色)khóng ㄎㄨㄥˋ
喉滇(哽咽)
手縫(手指縫)



這是我第一首台語詩 Sera.Se


賞好詩有感,回應: 《 現實與夢境 》 ~境憶
欣賞原詩:
http://city.udn.com/64510/7069530?tpno=0&cate_no=0




本文於 修改第 10 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=64510&aid=7069533