編按：原文刊登於【1989-09-10/聯合報/11版/國際新聞】

在創立了四十四年之後，原子科學家雜誌將修改其「世界末日鐘」的文字，其社論在評估世界安全時，根據重點除了武器競賽之外，還將包括環境、經濟和文化因素。

主編歐克蘭德說：「這座鐘目前安置在地上，藉以警惕吾人：所謂安全，並不止於避免核子浩劫而已。」

但他說，「世界末日鐘」的時針和分針仍將繼續維持現況──在廿三點五十四分的位置。當初時針和分針係指著廿三點五十七分，兩年前，美國和蘇聯簽訂裁撤中程核武的協定，時針和分針才撥回目前廿三點五十四分的位置。

原子科學家雜誌編輯宣稱，時針和分針的位置係表示世界距離末日還有多少時間。

這份雜誌是一九四五年由愛因斯坦等一群先天下之憂而憂的科學家所創立，旨在監視核武競賽所帶來的危機，並公諸世人。該雜誌的社址就在芝加哥大學校內。

該雜誌在社論中說，由於美蘇兩大超強開始裁撤核武，冷戰冰河開始瓦解。

社論指出：「另一方面，近年來一些基本現象開始改變，彷彿布幕乍起，往日為冷戰悲劇所掩蓋之一切，霎時昭然若揭。

「在新光照耀之下，地球無法遁形──由於一些原可用以改善生活的科技創造力未能派上正途，危機接踵而至，地球也滿目瘡痍。空氣汙染，水源惡臭，表土吹失，生物滅絕。許多人類亦在赤貧中嗷嗷待哺。唯獨生育率不降反升。一些往日乍似遙遠之嚴重問題，彈指間已迫在眉睫。

「世事鞅掌，國際安全也者，意義安在？其不能以遏阻與避免核子浩劫所盡述，自不待言。冷戰已暫告一段落，往後知識界和政界再論國際安全，除軍事因素外，環境、經濟和文化層面勢須兼顧。」