網路城邦
回本城市首頁 藝文天地
市長:Ailing  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術藝術天地【藝文天地】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
楓葉紅了Maple is reddened
 瀏覽513|回應0推薦2

Ailing
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

sunism
花豹子

楓火焚梢寒透晶   李樹築籬花雪屏

翠竹林深尋山舍  瓜棚酒菜敘舊情

獨自熬過等待   濃濃秋意

花謝了     楓葉 紅了

心也碎了

Maple leaf red as burning fire in this freezing cold

Plum trees line up as a fence covered by snow flakes

There is a house hidden in clustered green bamboo

A feast under my roof waiting for old friends to come over

Alone stand for long waiting, in the middle of autumn

Flower is withered

Maple is reddened

Heart is broken

 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60300&aid=3023765