網路城邦
回本城市首頁 詩與美的對話
市長:映彤  副市長: 淘氣麗莎翎翎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作同人創作【詩與美的對話】城市/討論區/
討論區詩論詩學 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
《詩經‧召南‧野有死麕》
 瀏覽212|回應0推薦2

嵩麟淵明
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

文達
嵩麟淵明

野有死麕,白茅包之。有女懷春,吉士誘之。

林有樸樕,野有死鹿。白茅純束,有女如玉。

舒而脫脫兮,無感我帨兮,無使尨也吠!

此山鄉青年男女互相愛慕之詩。

麕,鹿屬,獐,無角。樸樕,叢生之小樹。純束,捆紮。舒而,舒緩貌。脫脫,亦舒緩貌。感,撼也,掀動。帨,佩巾。尨,多毛之犬。

青年獵人捕了頭獐子,用白茅草捆紮,要送給他心愛的如玉般美麗的姑娘。吉士配玉女,郎才女貌,珠聯璧合。懷春少女輕呼她的情郎,你的動作要慢慢地,不要掀動我的佩巾,不要驚動小狗吠叫。第三章是姑娘的呼喚,呼應第一章的「有女懷春,吉士誘之」。青年獵人不僅是捕獵的獵人,他還是愛情獵人。在狩獵時代,不會打獵,休想抱得美人歸。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=60299&aid=7093088