http://www.cna.com.tw/news/aopl/201804280199-1.aspx
美防長：撤軍南韓有待與盟邦及北韓磋商

發稿時間：2018/04/28 19:30
最新更新：2018/04/28 19:30

（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國國防部長馬提斯今天表示，如果北韓要求以美國撤軍作為達成朝鮮半島和平協議的條件，那麼這個問題必須由外交人員出面，與盟邦及北韓磋商。

俄羅斯衛星通訊社（Sputnik）和路透社報導，馬提斯（Jim Mattis）今天在國防部會見到訪的波蘭國防部長布拉查克（Mariusz Blaszczak）時，對記者的相關提問答覆稱，一旦南、北韓準備達成和平協議，美國在南韓駐軍的未來安排等問題將交由外交人員處理。

他說：「這是我們先與盟邦、接著與北韓進行談判時將會商討的問題之一。」美國現今在南韓境內派駐有大約2萬8500名軍隊。

馬提斯說：「我認為，目前我們必須跟著程序走，進行談判，而不是試圖對未來作法設定先決條或提出假設。外交人員現在必須努力了。」

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201804270357-1.aspx
南北韓峰會板門店宣言

發稿時間：2018/04/27 21:06
最新更新：2018/04/27 21:06

（中央社記者姜遠珍首爾27日電）南韓總統文在寅和北韓國務委員會委員長金正恩今天在南北韓邊境板門店南韓一側「和平之家」舉行高峰會，就積極努力爭取國際社會協助支援半島非核化達成共識。

南韓聯合新聞通訊社報導，文金會後，雙方簽署並發表「為促進韓半島和平、繁榮、統一的板門店宣言」，全文如下。

大韓民國總統文在寅和朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩為了實現和平、繁榮、統一的民族夙願，在韓半島迎來歷史轉捩點的2018年4月27日在板門店「和平之家」舉行了南北韓高峰會談。

兩位領袖向八千萬同胞和全人類莊嚴宣布，韓半島已經開啟新的和平時代，不會再有戰爭。兩位層峰懷著儘早終結冷戰造成的長期分裂和對峙、勇於開創民族和解與和平繁榮新時代、積極改善和發展南北韓關係的堅定決心，在沉澱著歷史的板門店發表如下宣言：

1. 南北韓將劃時代地全面改善並發展雙邊關係，讓民族血脈再相連，提前迎接共同繁榮和自主統一的未來。改善和發展南北韓關係是全民族始終不渝的夢想，也是時代的迫切要求，不容再拖。

① 南北韓確認民族命運自決的自主原則，將通過切實履行已發表的共同宣言和已達成的協議，開創改善和發展關係的新局面。

② 南北韓將儘快促成高層級會談等各領域的對話和談判，想方設法落實首腦會談達成的共識。

③ 南北韓將在開城地區設立雙方官員常駐的南北韓共同聯絡事務所，以期加緊官方協商並確保民間交流合作順利進行。

④ 南北韓將為營造民族和解團結氣氛而搞活各界各階層在各領域的合作交流與人員往來，對內積極推動在6月15日等對南北韓都有重要意義的日子舉行雙方國會、政黨、地方政府、民間團體等參加的全民族聯合活動，對外聯合參加2018年亞運會等國際賽事彰顯民族的聰慧才智和團結面貌。

⑤ 南北韓將努力解決民族分裂造成的迫切人道問題，舉行南北韓紅十字會會談協商離散親人團聚等問題，今年8月15日將舉行離散親人團聚活動。

⑥ 南北韓將為實現民族經濟的平衡發展和共同繁榮，積極落實「10•4宣言」所列項目，首先將採取切實措施連接並升級改造東海線及京義線鐵路和公路。

2. 南北韓將共同努力，緩和半島軍事緊張，消除戰爭風險。

① 南北韓決定，在地面、海上、空中等一切空間，全面停止引發軍事緊張和衝突的一切敵對行為。自5月1日起，在軍事分界線一帶停止包括擴音喊話、散布傳單在內的一切敵對行為，撤走其工具，並將非軍事區打造成和平地帶。

② 南北韓決定，將西部海域（即黃海）北方限界線（NLL）一帶打造成和平水域，防止突發性軍事衝突，確保漁業生產安全。

③ 南北韓將採取多種軍事保障對策，促進互相合作交流、往來接觸。為了及時迅速討論並妥善處理雙方之間的軍事問題，南北韓將經常舉行國防部長會談等軍事部門會談，先於5月舉行將軍級軍事會談。

3. 南北韓將為在半島構建牢固的永久性和平機制積極合作，終結半島目前不正常的停戰狀態並建立牢固的和平機制是刻不容緩的歷史使命。

① 南北韓再次確認不向對方動用任何形式武力的互不侵犯協議，並將嚴格遵守該協議。

② 南北韓決定，在消除軍事緊張建立軍事互信後，分階段裁軍。

③ 南北韓決定，在「停戰協定」簽署65週年的今年宣布結束戰爭狀態，推進停戰、和平機制轉換，為建立牢固的永久性和平機制，努力促成南韓、北韓及美國3方會談，或南韓、北韓、美國及中國4方會談。

④ 南北韓確認通過完全棄核實現半島無核化的共同目標。南北韓一致認為，北韓主動採取的一系列措施對半島非核化具有重大而深遠的意義，今後將各自盡責發揮應有作用。南北韓決定，為了贏得國際社會對半島非核化的支援與合作積極努力。

兩位領導人決定，通過定期會談和撥通熱線電話，隨時討論民族重大事宜並鞏固互信，為持續發展南北韓關係、實現半島和平與繁榮、延續走向統一的良好勢頭而努力。

韓國總統文在寅將於今年秋天訪問平壤。

2018年4月27日於板門店

大韓民國總統文在寅朝鮮民主主義人民共和國國務委員會委員長金正恩

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201804270079-1.aspx
兩韓達和平協議前 技術上仍處戰時狀態

發稿時間：2018/04/27 11:12
最新更新：2018/04/27 11:24

南北韓峰會：輿論分析（中央社首爾27日綜合外電報導）南韓總統文在寅與北韓領導人金正恩，今天在板門店非軍事區舉行首度峰會，南韓有意進而與北韓簽署和平協議。由於當年聯合國部隊與北韓僅簽停戰協定，技術上兩韓仍處戰時狀態。

時代雜誌（TIME）網站報導，文在寅與金正恩進行兩人間首度峰會的板門店非軍事區，位於兩韓交界。1953年7月27日，聯合國盟軍指揮部（UNC）代表團由美國陸軍中將哈里森（William K. Harrison Jr.）與代表北韓及中共志願軍的北韓將領南日，就是在同一地點簽署了停戰協定，讓1950到1953年的激烈韓戰告終。

專精韓國研究的歷史學家阿姆斯壯（Charles K. Armstrong）表示，停戰協定只是停火，並非永久和平協議，意味技術上兩韓多年仍處「敵意衝突」的戰時狀態，這也是為何美國總統川普會說「人們不了解，韓戰其實並未結束」。

簽完停戰協定後，各方原本計劃於隔年的日內瓦會議達成永久的和平協議，但1954年4月26日舉行的日內瓦會議，卻未能如願達成兩韓和平協議。

阿姆斯壯說：「當時日內瓦會議的構想是，藉由新的選舉建立一個統一的新韓國政府，但各方卻卡在如何產生選舉進程，沒法取得共識。」

阿姆斯壯指出，南韓當初未簽停戰協定，是因當時南韓總統李承晚認為，美國應幫南韓擴大對朝鮮半島的控制。而另一阻礙則是，當時美國拒絕承認中華人民共和國為代表中國的合法政府，當時美國國務卿杜勒斯（John Foster Dulles）在日內瓦會議期間，拒與中共總理周恩來握手。

阿姆斯壯指出，其實停戰協定並不穩固，1953年以來發生多次違反協定的事件，尤其2010年3月，南韓天安艦（Cheonan）遭炸沉釀46名官兵喪生，南韓將事件歸咎於北韓，以及同年北韓砲擊南韓的延坪島造成2名南韓陸戰隊及2名工人喪命，讓情勢升溫。北韓甚至在2013年宣布停戰協定無效。

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201804270059-1.aspx
回顧韓戰爆發 台灣因美國巡防轉危為安

發稿時間：2018/04/27 10:23
最新更新：2018/04/27 11:25

南北韓峰會：背景南北韓峰會專題（中央社華盛頓27日綜合外電報導）南北韓峰會今天召開，雙方能否化解韓戰以來的敵對狀態，眾所矚目。回顧韓戰爆發時，美國曾派第七艦隊巡弋台灣海峽，以防範中共侵台，台灣因此免受赤化，轉危為安。

美國學者易思安（Ian Easton）在「國家利益」雜誌（The National Interest）官方網站撰文指出，1949年6月至1950年6月，毛澤東麾下的人民解放軍將領正在執行作戰計畫和準備，以因應中國新共黨政府在變化多端的草創時期所面對的戰略挑戰。

一項意料之外的歷史轉折，使得毛澤東和他的將領們無法把侵台計畫付諸行動。

1950年6月25日拂曉，北韓9萬大軍入侵南韓，美國總統杜魯門迅速決定，拯救南韓友好政府，同時下令美國第七艦隊巡弋台灣海峽，防範中共渡海進犯台灣，以免赤禍在亞洲蔓延。

結果，中共放棄侵台，並把許多原本訓練攻台的兵力，隨後重新部署在中韓邊界。

美國歷史學者卡爾森（Cody K. Carlson）在「德述理新聞報」（Deseret News）撰文表示，毛澤東當時聽命於史達林，但毛澤東亟欲向世人證明自己的獨立自主性。

卡爾森指出，對於毛澤東來說，韓戰不僅只是冷戰背景下的外交政策，具有潛在的利益和風險，參戰同樣具有重要的國內考量。

歷史學者布朗（Archie Brown）在其著作「共產主義興衰」（The Rise and Fall of Communism，暫譯）中說，毛澤東認為韓戰是一次可以善加利用的機會，外部威脅有助於強化國內管控，和美國交戰也可增加他在共黨內部的威望，甚至可以成為整肅異己的藉口。

1950年10月，中共發動抗美援朝戰爭，派遣大批配備叢林戰裝備的志願軍參戰，在寒冷的天候下與美國主導的聯合國部隊作戰。

中共介入韓戰，導致兩個冗長且危險的僵局，直到今天仍然存在：一在朝鮮半島，另一在台海。

http://n.yam.com/cna/international/201112/20111205790572.html
搶救同袍 韓戰英雄呂超然獲獎
 中央社╱中央社 2011-12-05 13:53

（中央社記者周永捷華盛頓4日專電）「當穿上軍服，你就是為你的國家在作戰」。85歲的華裔美國陸戰隊退役少校呂超然談起當年投身軍旅、在韓戰中搶救同袍的經驗，不改軍人本色，愛國情操表露無遺。

華府美華協會（OCA-DC）今天在馬里蘭州舉行年會，頒獎表揚優秀亞裔人士，其中包括美國陸戰隊退役少校呂超然，以及推動要求美國國會就1882年排華法案向美國華裔社區道歉的江權活。

第二次世界大戰時，年僅18歲的呂超然加入美國陸戰隊，之後並成為第一位非白人、亞裔的美國陸戰隊軍官。他在韓戰長津湖戰役立下戰功，幫助許多美軍同袍安全撤出中國軍隊的包圍圈，也因此獲美國頒發海軍十字勳章。

年會現場並特地播放由美國史密森尼博物館（Smithsonian Institution）製作關於呂超然的紀錄片「罕見的勇氣」（Uncommon Courage），現場來賓紛紛起立鼓掌，向這位英勇的戰士致敬。

被問到軍旅生涯中最難忘的經驗，85歲高齡的呂超然英氣煥發地表示，以他身為華裔美國人而言，這讓他有機會證明中國人在指揮作戰上和美國人一樣優秀，這也是他的目標，而他也實現了這個目標。

至於身為華人軍官，指揮美國大兵作戰的難處為何？呂超然說，「不論你是中國人或是美國人，當你穿上國家的軍服時，你就是為你的國家在作戰」，這對他而言不是問題。

此外，另一名受獎者、「1882計畫」共同主席江權活，與全美各地義工努力不懈，要求美國國會為1882年通過的排華法案認錯道歉。美國聯邦參議院也在10月通過決議案，對參議院曾通過針對美國華人的歧視性法律，表示遺憾。

江權活受訪表示，在推動「1882計畫」過程中，最困難的地方就是要讓人們知道到底發生過什麼事，畢竟排華法案歷史久遠，許多華人不知道這件事，因此，在推動「1882計畫」過程中，教育顯得非常重要，這個計畫就是一個持續「教育」的過程。

http://n.yam.com/cna/international/201111/20111103022599.html
美付鉅款在北韓挖掘美軍遺骸
 中央社╱中央社 2011-11-03 10:28

（中央社記者姜遠珍首爾3日專電）自由亞洲廣播電台（RFA）今天報導，美國國防部計劃為明年春季重啟的北韓境內韓戰陣亡美軍遺骸發掘工作，支付大約570萬美元給北韓。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，美國國防部戰俘失蹤者辦公室（DPMO）發言人派克（Carie Parker）在發給RFA的電子郵件上，透露這項訊息。

派克表示，這筆費用將用於在北韓平安北道雲山郡和咸鏡南道長津湖附近建設營地，以及支付北韓工作人員薪水、車輛租賃費和直升機支援費等。

據報導，美國政府從1996年開始在北韓先後進行過33次發掘工作，共找出220多具美軍遺骸，但2005年以美軍工作人員安全得不到保障為由，中斷了發掘工作。

今年10月，美國與北韓在泰國會談，商定重啟美軍遺骸的發掘工作。

派克說，向北韓支付的附帶費用與美國在越南和寮國挖掘美軍遺骸時支付的費用相當，美國並不是特意對北韓支付更多的現金。

報導指出，派克於10月底接受美國之音（VOA）採訪時強調，北韓並未提出現金補償問題，但美方會在工作過程中承擔人身安全、設備、勞動等方面的附帶費用。但這不等於用現金交換美軍遺骸。

美國防部計劃從明年春季到秋季，在北韓境內分4個梯次尋找韓戰期間失蹤或陣亡的美軍遺骸。

http://n.yam.com/cna/international/201110/20111023749151.html
銘記戰爭傷痛 韓人有情有義
 中央社╱中央社 2011-10-23 09:23

（中央社記者陳安台北特稿）韓國曾經是被台灣民眾所睥睨的一個「半個半島國家」，可現在儼然是東亞一股不可小覷的力量。而「韓國」這個名稱的起源也凸顯「大」與「恨」的鮮明對比。

韓國的「韓」在韓文中寫成「?」，就純韓文解釋而言，有「一」、「大」、「宏偉」等涵義；而中文的「恨」在韓文拼法上也為此字。有一種說法是，朝鮮民族自古以來歷經了國仇家恨，造就了他們以「恨」立國，所以就一語雙關地取名「恨國」。

當然這種說法僅供參考，不過若單純從國名來看，也不難了解韓國人對於戰爭的看法，或許這也是他們會在韓國各地建立戰爭相關景點的一項原因，就是要記取戰爭的恨。

韓國的春川市也許對台灣人而言是相對陌生的地方，但如果有看過韓劇「冬季戀歌」就應該略知一二。記者曾在這小城市居留了一年，小而美的觀光型城市很難讓人聯想到它曾被戰爭蹂躪過。

春川在韓戰時是兵家必爭之地，因為座落在南北韓交界的要衝位置。南北韓及聯合國的軍力都曾踏足在這塊土地上，導致當時遍地死傷。因此在春川有很多關於韓戰的紀念景點，不論是小博物館、雕像或紀念碑等，多半都是建在當時激戰之處。

還有一座非洲部落風情的建築十分醒目，這是韓國政府為紀念衣索比亞在韓戰時助他們一臂之力，所建的一座小博物館及紀念碑。

這座博物館位於春川一個僻靜清幽之地，就連當地人都鮮少知道。春川最冷可以到攝氏零下18度，當記者散步到這一座博物館前時，實在很難相信「原來衣索比亞也曾出兵韓戰」！

韓國各地有很多戰爭紀念館或相關紀念景點。不可諱言，韓戰是他們的一大傷痛。在首爾龍山就有一座氣勢磅礡的戰爭紀念館，警惕韓國人不要再有戰爭、強調民族一統的信念。

龍山戰爭紀念館是一座如希臘神殿般的建築，氣勢排場不亞於任何一座博物館，裡裡外外的擺設更是琳瑯滿目，令人嘆為觀止。除了戰爭相關事物外，這裡也很像一座歷史博物館，記錄著朝鮮民族自古以來的歷史事蹟。

除了首爾、春川等地有戰爭紀念相關建築之外，「韓國大門」仁川也不遑多讓。仁川除了有國際機場外，也是一個重要樞紐港。當地主要有兩個著名的韓戰紀念景點，一是南邊的「仁川登陸作戰紀念館」、另一是北邊的「自由公園」。

仁川登陸作戰紀念館位在當時美國五星上將麥克阿瑟成功執行「仁川登陸戰」地點附近。當年有勇有謀的麥帥排除眾議，堅持在這個號稱全世界潮差最大的地方讓聯合國軍隊登陸，結果空前成功。也難怪韓國人會這麼敬愛這一位「美國戰神」，甚至在自由公園為他建了一座達5公尺高的雕像。

自由公園號稱是韓國第一座西式公園，位於一座山丘上，麥帥擺著他的招牌姿勢，眺望向海的一隅，似乎在「鎮煞」北面的來犯。

韓國如此排外，居然會為一個外國人豎立雕像，可見麥帥及美國對他們的影響力。美軍在韓約有3萬多人，無可否認，這麼龐大的「外籍兵團」總是會鬧出一些風波。有部分韓國人企望美軍能撤出，2005年就曾爆發民眾意圖將麥帥雕像拆毀的暴動。

很難想像，沒有美軍協防的韓國是否能繼續固若金湯地「偏安」？親美、反美的看法也是僵持不下，但就目前看來，美軍若真的「say goodbye」，相信韓國也會徹夜難眠、枕戈待旦吧？

韓國人一般給人印象都是有些蠻橫魯直，但他們也有重情義的一面。

他們除了在各地建立相關紀念物來敬謝當年出兵韓戰的國家外；2010年，適逢韓戰爆發60周年，韓國政府舉辦一系列的紀念活動，令人印象深刻的是在首爾光化門附近的公園，舉辦了紀念韓戰60周年的展示，其中一處有中華民國國旗聳立飄揚，顯示韓國感謝中華民國在韓戰時的各方面支助。

據了解，為了這面國旗，中國大陸駐韓大使館發出抗議，「三令五申」地要韓方將國旗拿下。可畢竟這裡是韓國土地，不是中國的「藩屬」，中共再怎麼囂張跋扈，也鞭長莫及。韓國這種「抗命」行徑一來讓記者感動，二來就是再次顯明「韓國人真的不好惹」！

http://tw.news.yahoo.com/尋韓戰美軍遺體-美與北韓協商-043504836.html
尋韓戰美軍遺體 美與北韓協商
法新社 – 2011年10月18日 下午12:35

（法新社華盛頓17日電） 五角大廈今天表示，美國官員明天將與北韓代表舉行會談，討論重啟搜尋1950至1953年韓戰期間美軍陣亡將士遺體事宜。

五角大廈透過聲明稿表示，美國將派1個代表團，在曼谷與北韓代表會面展開協商。

「會談將只討論重啟搜尋議題，尋找在韓戰期間失蹤的美國軍人遺體。」

這項宣布透露，在外交人員努力重振停滯的去核會談之後，雙方的關係略有緩和。

美國國防部表示，超過7900名美軍將士在韓戰期間失?，其中有5500人據信是在北韓失去音訊。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110809/16/2wjxd.html
尋韓戰美軍遺體 美邀北韓對話
 更新日期:2011/08/09 12:12
 
（路透首爾9日電）南韓聯合新聞通訊社（Yonhap）今天報導，在朝鮮半島情勢稍微緩和下，美國已要求與北韓對話，尋找1950-53年韓戰期間陣亡美軍的遺體。

華府和北韓2005年因核武計畫關係陷入緊張後，聯合尋找陣亡美軍士兵遺體計畫便告中斷。

美國特使博斯沃斯（Stephen Bosworth）和北韓資深核武談判代表金桂冠在紐約會面幾乎不到1週後，華府提出這項要求。這是雙方自從2009年以來首次進行這類接觸，雙方都表示這次談話頗有建設性。

美國國防部戰俘失蹤人員辦公室（DPMO）發言人派克少校（Carie Parker）在華府告訴聯合新聞社：「美國最近發函要求開會，討論恢復在北韓尋找美軍遺體事宜。」

她說：「我們沒有收到北韓官員的回應。」

聯合新聞社引述另1名DPMO官員的話指出，美國已邀請北韓官員盡早在下月進行對話。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110728/19/2vvlp.html
美議員促決議 籲北韓遣返戰俘
 更新日期:2011/07/28 15:35 盧映孜
 
（法新社華盛頓27日電） 美國1名資深國會議員今天敦促國會通過決議，呼籲北韓將他口中的數以千計韓戰戰俘遣送回國，他表示，這些戰俘目前仍住在北韓。

曾參與韓戰的民主黨眾議員藍格爾（CharlesRangel）提出決議案，紀念7月27日韓戰停戰協定58週年。

他發表聲明說：「目前仍有倖存戰俘被關在北韓，60多年來一直無法回國。我呼籲北韓與我方合作，協助數以千計的美國和韓國家庭與他們的失蹤親人團聚。」

根據美國國防部戰俘失蹤人員辦公室（US DefensePrisoner of War and Missing Personnel Office），超過8000名在韓戰行動中失蹤的美國戰俘或軍事人員，目前仍下落不明。

藍格爾的聲明說，多達7萬3000名南韓戰俘從未被遣返回國，不過南韓政府估計，北韓約有500名南韓戰俘還活著。