網路城邦
回本城市首頁 ★☆ 一 起 古 靈 吧 ☆★
市長:Wendy.C  副市長: 謝大牛Snot
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市學校社團高中職【★☆ 一 起 古 靈 吧 ☆★】城市/討論區/
討論區Good Share! 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
影片分享~~~
 瀏覽416|回應0推薦0

sleepyamanda
等級:
留言加入好友
這個影片希望你真的能認真的去看

她是在講述一個美國小女孩

希望去伊拉克打仗的哥哥

能回來和家人團聚的故事

真的...

很感人...



歌詞:

You were almost sixteen when I came into the world.
當我進入這個世界時 你已經快十六了
Mom and Dad had you first then 3 more boys I'm the baby girl.
爸爸和媽媽是先有你以後 才有了其他3個男孩 而我是最小的一個女孩
I sure have a lot to look up to in you, you're really smart and funny with a big heart too.
我知道我很尊敬你 因為你真的很聰明 搞笑 且有一個很好的心
After one year of college you knew what you had to do.
大學的一年後 你知道你必須要做些什麼
It's just like you wanting to help with the war.
這就像你對於這場戰爭 想要給予幫助
So you joined the army when I was only 4.
所以你加入軍隊 當我還是四歲時
This time of year we talk of big plans but you're over seas in some distant land.
這個時期 當我們還在討論計畫時 你已經遠渡重洋 離我們很遙遠的地方
You can't be here for Christmas, I don't understand.
我不懂你為什麼不能在這裡度過聖誕節

When are you coming home, Shaun?
Shaun 你什麼時候才會回來呢
When are you coming home?!
什麼時候才會回來
We lit up the house like we always do but it doesn't seem bright 'cause we can't have you.
我們像往常一樣點亮了燈 但是因為沒有你 所以似乎還是很黯淡
In my prayers I ask God to keep you safe.
我請求上帝能使你平安
And I'm trying to be really brave.
我試著去學著勇敢
Tell me that the fighting's through.
告訴我戰爭已經結束了
Come home!
回家吧
I really miss you.
我真的好想你
It's hard to enjoy the holidays without you.
沒有你的這裡 真的很難去享受這個假期
But we're so proud of you and all the red white and blue.
但是我們為你感到驕傲 和紅色 白色及藍色 (美國國旗)
Remember that Jesus is your best friend,
記著 耶穌是你的好朋友
And someday our families will be together again.
有一天 我們家會又聚在一起
Wow! You know we'll have a great big party then.
哇 你知道我們會有一個盛大的派對呢

I want to show you how tall I've grown and introduce you to my new friends at school.
我想讓你看看我已經長多高了 然後和你介紹我在學校裡認識的新朋友
Maybe we could go and get some ice cream together but I really don't care what we do.
或許 我們可以一起去吃冰淇淋 但是我並不是真的很在乎我們要做什麼

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58693&aid=2654966