網路城邦
回本城市首頁 壺詩亂砌
市長:四分衛  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【壺詩亂砌】城市/討論區/
討論區壺詩亂砌 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
「現代詩三百徵文」〈李白.静夜思〉變奏
 瀏覽13,248|回應15推薦44

四分衛
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (44)

雪姬
chang22179
映彤
夢十方
Pamela巧手潘
blackmoon(永恆的懷念,空行者)
藍曉鹿
葉莎
語芊
marconi

more...

香檳色的月光在床前探頭

我差點以為是地面上的霜色

月暈間的圓月,在雙瞳漾起

那裏有故鄉的顏色,我因此低頭

By四分衛VOL.94

2007.11.11作於《桃園書院》http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=tyhistory尤克強教授【詩歌是語言的科學】課堂作業 

不自覺地,一二四句字尾押近似韻。行中試押行中韻。

【原詩】床前明月光,疑似地上霜;舉頭望明月,低頭思故鄉。

 

 

-------------------------------------------------------------

網路城邦city.udn.com【壺詩亂砌】城市,

唐詩改寫 現代詩活動

「現代詩三百徵文 」

當東方遇到西方,才有新詩的產生及發展當新詩遇到唐詩呢一次現代詩與唐詩三百首的大車拼!!古詩與現代詩相互辯證,會激盪出怎樣的火花?現在就用現代詩把它寫出來(不能直翻,須具備原義,按唐詩的行文次序)。有限制的寫作,會激蕩出什麼【壺詩亂砌】城市,歡迎您在討論版「現代詩三百徵文」〈李白.静夜思〉變奏,文章下回應http://city.udn.com/58478/2504901,發表將唐詩改寫為現代詩型式,感謝!! 詩的模樣與格式如舉例的〈李白.静夜思〉變奏。不需押韻,只要是唐詩改寫為現代詩就可以。大家一起來!純粹實驗詩型,暫無贈獎與評比。還請見諒!

本活動長期開放,暫無時間限制。

參加辦法
請「回應」或「引用」本文章,發表您的現代
詩,標題含有「現代詩三百徵文」,即可參加徵文。

引用網址:http://city.udn.com/58478/2504901

還沒有部落格的朋友,請參考馬上加入udn會員 申請免費部落格建立網誌Step by Step

已有udn會員帳號,但未建立部落格者,請先登入後點按建立網路身分網誌設定啟用你的部落格

請務必確認udn會員資料之正確性
本活動僅限台、澎、金、馬地區

本城市有權視活動須要修改部份內容

-------------------------------------------------------------

最短篇│國界的分野

We are the real countries , not the boundaries drown on maps.

『我們才是真正的國界,而不是地圖上劃定的分野。』

──摘自電影The English Patient 《英倫情人》 (1996)

 【補記活動緣起】下午重新再看《英倫情人》,Katharine的等待有多漫長呢?人的一生道路有多長呢?那等待在道路兩旁吸引我們注意的事物,又具有怎樣象徵或暗喻的啟示呢?一路上的風景,一路上的重重關卡,我們對喜好事物的追逐,或者詩的創作呢?

 當生命的火焰熄滅以前,你是視健康、愛情、親情、事業、財富,這些選項讓你選擇時,你會選擇何者?你會選擇哪幾項?

 電影The English Patient 《英倫情人》裡,Katharine在筆記本上書寫的一首詩,也是遺書其中有一段話『我們才是真正的國界,而不是地圖上劃定的分野。』本來單指愛情,可是,當生命劃上休止符以前,屬於你的國界裡面有著怎樣的選項呢

 為此的思考下,我硬著頭皮在網路城邦city.udn.com成立壺詩亂砌】城市,您不嫌棄的話,可以給些建議!!^^希望您會喜歡!!^^

 但願這條道路能夠走得下去。或許,《英倫情人》裡的男主角只是希望人家寫詩給他看……

By四分衛

2007.11.15

〔活動〕【壺詩亂砌】城市,歡迎您在討論版「現代詩三百徵文」〈李白.静夜思〉變奏,文章下回應http://city.udn.com/58478/2504901,發表將唐詩改寫為現代詩型,或引用網址後,貼文於您的部落格,感謝!! 詩的大概模樣與格式如〈李白.静夜思〉變奏。不需押韻,只要是唐詩改寫為現代詩就可以(不能直翻,須具備原義,按唐詩的行文次序)。大家一起來!純粹實驗詩型,暫無贈獎與評比。還請見諒!本活動長期開放,即日起,暫無時間限制。

一次現代詩與唐詩三百首的大車拼!!^^

唐詩與現代詩相互辯證,會激盪出怎樣的火花?我期待著!!^^

 



本文於 修改第 20 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2504901
引用者清單(6)
2008/08/10 11:50 【秋止符】 徵求
2008/03/01 21:42 【詩享家】 閨怨
2007/12/23 06:03 【蠻牛太太蔡宜霖的部落格】 【現代詩三百徵文】王維.相思.變奏
2007/12/16 01:53 【生命價值不在長短 在精彩】 詩中有畫 畫中有詩
2007/12/13 04:53 【蠻牛太太蔡宜霖的部落格】 【現代詩三百徵文】李白.靜夜思.變奏
more...
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
入夜
推薦0


米飯達人
等級:5
留言加入好友

 
烏衣巷

朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。

                                             - 劉禹錫


掃去了那腳印班駁的橋
奢求聯系起過去的繁囂
蒙上了塵的野花
剪不盡一地的憔悴  黯淡

金瑩剔透的玉石
終將隨著最後的酒色消融

淚映著夕陽
夕陽的顫抖
悄悄地拈熄了
那最後的燈蕊

不滅的影子
伸長  展延
遁入農人的腳下
夜已深去
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=3838810
李白.改版長干行
推薦1


Sophia L.
等級:6
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)

 

青春悄悄地滑過額際 

我折了花朵在門前嬉戲 

總會想起   

那橫跨碧竹投擲青梅的身影

命運總是安排得出奇

長干歸故里

從未有過猜疑

同見同行、相知相惜

第十四年的回憶裡

我們有了密不可分的連繫

羞怯的眼睛

如花朵般的妍麗

把心事深深地埋藏在心底

就是愛你

也只能不言不語

及笄之禮

眉目輾轉訴衷情

山無陵   天地合

才敢與君絕

是我最初與最終的心意

希望與你生死一起  

不離不棄  

歲歲年年  朝朝暮暮

那時的我還無法探測

思念的深度  等待的距離 

最終,你還是離我而去

志在四方是你的遠行地

瞿塘江口雲湧風起

眼下的路太迷離

想你念你也只能在夢裡低語 

五月的河在山裡悲鳴

無限相思又能流向哪裡?

一遍又一遍地複習

找尋你留下的足跡

重溫不知愁的過去

望穿秋水也盼不到你

落葉應解愁人意

總在昏黃的季節裡

低吟起蝶戀的戲曲

怨憎會   愛別離 

誰能解,

這形單影支的悲淒?

傷心傷自己

多情卻似總無意

不願作那金絲牢籠困綁你

而你,是否仍記得我們的約定?

痴痴地等著你

終於倦鳥也知歸期

我將跨越那山、橫越這水

遠至相迎    風沙助興

敬你,一曲相思長干行


長干行原文:

妾髮初覆額    折花門前劇

郎騎竹馬來    繞床弄青梅

同居長干里    兩小無嫌猜

十四為君婦    羞顏未嘗開

低頭向暗壁    千喚不一回

十五始展眉    願同塵與灰

常存抱柱信    豈上望夫臺

十六君遠行    瞿塘灩澦堆

五月不可觸    猿聲天上哀

門前遲行跡    一一生綠苔

苔深不能掃    落葉秋風早

八月蝴蝶黃    雙飛西園草

感此傷妾心    坐愁紅顏老

早晚下三巴    預將書報家

相迎不道遠    直至長風沙

青春悄悄地滑過額際 

我折了花朵在門前嬉戲 

總會想起   

那橫跨碧竹投擲青梅的身影

命運總是安排得出奇

長干歸故里

從未有過猜疑

同見同行、相知相惜

第十四年的回憶裡

我們有了密不可分的連繫



本文於 修改第 7 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=3460775
另一種[閨怨]
推薦5


淘氣麗莎
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
艾夫
任俠李之瑜(李麗梅)
四分衛
葉曇樺

另一種[閨怨]

春天來了 你還是沒回來
漫長的時光該如何打發
我把化妝台換為電腦螢幕
繼續自戀
網路載我去找你的影子



唐詩改寫 現代詩活動 [現代詩三百徵文] 活動網址 :
http://city.udn.com/58478/2504901
原詩:
詩名: 閨 怨
作者: 王 昌 齡   
閨 中 少 婦 不 知 愁 ,  春 日 凝 妝 上 翠 樓 。
忽 見 陌 頭 楊 柳 色 ,  悔 教 夫 婿 覓 封 侯 。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2743623
靜夜思變奏
推薦4


張晴
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

米飯達人
blackmoon(永恆的懷念,空行者)
淘氣麗莎
龍公主( 美琪)

那抹月光

隱約的在窗檯前

召喚

睡眼惺忪的望著地上

餘影微微閃爍在潔白的大理石磁磚

分不清是夢境還是月的媚惑

彷彿是星空裡的你

仰頭望著那彎月

寒意

隨著拭淚的雙手

擴散在低頭掩面的思緒

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2701813
〈唐‧李商隱‧宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞〉
推薦7


ij6607
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

米飯達人
blackmoon(永恆的懷念,空行者)
任俠李之瑜(李麗梅)
張晴
龍公主( 美琪)
涼涼
涸澤之蛇

〈懷遠〉96.10.29

 

綠色下在竹裡,一場雨

純粹的音色漸次延長

 

水,杳無音信

時而不發一語,時而

遞出脫序的魚雁倒影

於是,暮色在牆外。而我們總是過於靠近想念的距離

 

剪下風,在窗的兩側

詩與秋霜不住地交疊,有誰在意

愈見斑駁的向晚

 

依舊下著,你遲送的雨乾涸整座夏季

餘下的遺忘和雨滴都空了心

 

原文〈唐‧李商隱‧宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞〉

竹塢無塵水檻清,相思迢遞隔重城;
秋陰不散霜飛晚,留得枯荷聽雨聲。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2639756
王維.相思.變奏
推薦3


蠻牛太太蔡湘宜 忙中作樂
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
任俠李之瑜(李麗梅)
涸澤之蛇

小小的紅豆兒呀

你為何不是生長在相思樹上的呢

有人說 你來自溫暖的南方

而 我所朝思暮想的那個人 現在也在南方啊

你是否 也來自他所在的地方呢

能不能 請你告訴我他的 消息

我心上的人兒呀

此刻你是否 如我思念你一般的思念我

你可知 思念你的心有如姹紅的相思豆一般 斑斑泣血

 

【相思】唐.王維

紅豆生南國 春來發幾枝

願君多採擷 此物最相思

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2589155
詩中有畫 畫中有詩
推薦3


非完美染色體
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
涸澤之蛇
jenn~吹風版兒

廣大的群山當中 沒有看見人的蹤跡

只依晰聽見 有人說話的聲音

看見陽光 錯落在樹林當中

餘暉還反射在 石頭上翠綠的青苔...

原文 鹿柴 - 王維

空山不見人,但聞人語響。

返景入深林,復照青苔上。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2569871
「現代詩三百徵文」〈劉長卿.送靈澈〉變奏等
推薦8


四分衛
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (8)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
葉莎
~ㄚ頭 ~
張晴
龍公主( 美琪)
涼涼
jenn~吹風版兒
涸澤之蛇

「現代詩三百徵文」〈劉長卿.送靈澈〉變奏

蒼暮飄冥,竹林寺上方昇起

將夜打破悠悠鐘聲

斗笠荷著斜陽,你

似一尊遠山踏向歸途

By四分衛VOL.101

2007.12.15

〈劉長卿.送靈澈〉原詩蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。

「現代詩三百徵文」〈劉長卿.彈琴〉變奏

在冷冷七弦琴上

叩問松風的風尖

宮商奏出古調線縷篆刻

我似一把黑傘迢遙擎起

By四分衛VOL.102

2007.12.15

〈劉長卿.彈琴〉原詩:冷冷七弦上,靜聽松風寒。古調雖自愛,今人多不彈。

「現代詩三百徵文」〈李端.聽筝〉變奏

十二弦的筝,像鳥啣起金栗柱

她的纖手似黃金雨般鳴響

只有善男子在一旁時

鳥才會被擊中

By四分衛VOL.103

2007.12.15

〈李端.聽筝〉原詩:鳴筝金栗柱,素手玉房前。欲得周郎顧,時時誤拂絃。

 



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2567773
彈琴
推薦4


s99963639
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
龍公主( 美琪)
jenn~吹風版兒
涸澤之蛇

淒美的聲音   飛舞在七條弦之間

在這絕美的樂章之中  一片寂靜

如松間的風  冷冷的吹來   

這美妙的樂曲   淒寒   

如楓在寒霜中瓦解  化為一地艷紅

但在美 這一生也只有一次阿

一次過後便化為了絕響  

唯留下   無止境的傷悲       

原詩:

泠泠七弦上,靜听松風寒。
古調雖自愛,今人多不彈。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2567469
疑問...
推薦4


雨後微光
等級:6
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

blackmoon(永恆的懷念,空行者)
龍公主( 美琪)
jenn~吹風版兒
涸澤之蛇

不是都指名要唐詩了嘛......
也許很多人都在散發幸福的訊號,只是你的雷達找不到
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58478&aid=2564708
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁