網路城邦▼
回本城市首頁 文學創作之城
市長：郭漢辰
加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章
udn／城市／文學創作／文學團體／【文學創作之城】城市／討論區／ 你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)
本城市首頁 討論區 精華區 投票區 影像館 推薦連結 公告區 訪客簿 市政中心 (1)
討論區／不分版 字體：小 中 大
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
高市文化局新書《在夢境的入口──高雄民間故事集》詩意登場
　瀏覽159｜回應0｜推薦0

郭漢辰
等級：7
留言｜加入好友
【高雄訊】你聽過清代舉人卓肇昌可以命令土地公看牛、讓王船開不出港、死後去當梓官的城隍爺嗎？你知道半屏山的由來竟是一段三個仙人的愛情故事？你知道曹謹知縣開鑿曹公圳時曾遭惡龍阻撓，後來如何克服呢？左營舊城在興建時，為何將龜山圍在裡面，蛇山置於外圍？早年愛河畔有個芋姆婆，她如何管理一群男性工人，成就動人的富豪傳奇？這些精彩的故事與答案，都收錄在高雄市政府文化局出版的《在夢境的入口──高雄民間故事集》；12月15、16日並將帶領市民深入探訪民間故事場景，從文學的角度重新認識高雄！

　　有別於一般民間故事的內容與眼光，高雄市政府文化局以開創性的表現手法，在12月正式出版《在夢境的入口──高雄民間故事集》，並於今（4）日舉行新書發表會，邀請高雄在地傑出演藝團隊－尚和歌仔戲劇團與市圖「故事媽媽」，以實際的戲劇表演及說演故事方式衍繹發聲，喚起大眾對民間故事的欣賞與重視。並於12月15、16日策辦「高雄民間故事親子之旅」活動，首波推出兩條路線，分別為旗津的「紅毛仔醫生馬雅各」及「搭乘愛之船聽芋姆婆的故事」，於12月7日起僅受理網路報名，名額有限，歡迎上文化局網站（www.khcc.gov.tw ）免費報名參加。今年活動屬試辦性質，明年將持續推動系列之旅活動，安排不同主題路線實地導覽，期盼帶動高雄人親土地、重人文的休閒風潮與對文化資產保存的重視及關心。

　　《在夢境的入口──高雄民間故事集》係委由作家李友煌擔任研究計畫主持人，歷經一年辛苦的調查研究、故事改寫邀稿，終於今日出版問世。全書包含神話、人物及地理傳說、民間故事等單元，囊括18位當前知名及具特色的作家執筆進行故事改寫，並提供與史料互補及對照的重要文本，賦予文學手法及生動插圖加以衍繹描摹，以圖文並茂的方式重新詮釋在地的神話、傳說及民間故事，展現出新時代的眼光與對土地人文更深厚的關懷。邀集的作家均為一時之選，包括霍斯陸曼•伐伐、?妙沂、謝美萱、王家祥、凌性傑、江明樹、郭漢辰、蔡蕙如、王昭月、王御風、陳美鳳、王聰威、謝貴文、李友煌、凌煙、莊金國、李進文、張簡禕真（按目次順序），其中凌煙、郭漢辰二位也分別榮獲今年「打狗文學獎」的長篇小說首獎與評審獎。

　　文化局長王志誠表示，高雄民間故事集出版的深層意義在於幫高雄建構在地的人文基礎，在作家改寫的故事之後，還保留故事的原貌，讓讀者能多重閱讀，對照並享受小說家的想像。

　　王局長指出，高雄其實在地理環境上是一個很適合孕育神話的城市，但過去在民間故事、神話故事較其他縣市略顯薄弱，正因如此也保有相當大的創作及想像空間，他希望在高雄獨特的地理環境下，能吸引更多寫作的朋友或作家發揮想像力，共同創寫21世紀的高雄神話，成為高雄城市行銷的重要依據。另外，配合這本書的出版，文化局特別策辦12月15及16日「高雄民間故事親子之旅」，邀請在文史研究及導覽方面經驗豐富且資深的康翔老師，帶領市民朋友走逛舊城故事、探訪馬雅各醫生的足跡。也希望本書能提供表演團隊更多創作題材與元素，讓民間故事與傳統戲劇或現代藝術結合，提供民眾多面向接觸文學與文化藝術。

　　本書計畫主持人李友煌表示，本書誕生要感謝王局長的大力催生，因為民間文學原本就是口傳文學，歷經諸多年代至現代，口傳文學將逐漸流失，過去大家只知道小紅帽、睡美人，卻不知道蛇郎君、林道乾等在地民間故事，此計畫就是將民間口耳相傳的故事予以文字化，並賦予現代感，並透過18位作家不同的生活經驗與歷練，讓這些故事富有個人色彩，將創作與歷史口傳故事結合，每一篇故事都變得非常具有可讀性及可看性，適合國小高年級以上的學生閱讀；在文筆上力求簡單明瞭，情節及故事也頗具吸引力；在故事的選擇上，以最具高雄代表性的地理及歷史特色為主軸，分為神話、歷史與地理的傳說與民間故事等三大部份，而「在夢境的入口」如此唯美浪漫的標題則感謝詩人局長路寒袖的鼎力襄助，為本書增添些許詩意。

　　本書預定於高雄市政府文化局員工消費合作社（文化中心東苑藝文服務中心，07-2225136轉8899）、政府出版品門市、誠品書店、鴻順彩色印刷公司（07-3162246）等地展售，定價230元，希望以平實的價格推廣城市閱讀風氣，歡迎踴躍洽購。

回應 回應給此人 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘

引用
引用網址：http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=58349&aid=2545440