網路城邦
回本城市首頁 『台客』~大家來說台語/客語
市長:沒力阿公  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市生活時尚家居品味【『台客』~大家來說台語/客語】城市/討論區/
討論區台語 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
台語說文解字
 瀏覽1,298|回應3推薦2

一見鍾情
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

涼涼
5656亦是麵線糊

其實語言, 無論那一種, 都是非常優雅的! 只看用的人怎麼去用!

任何一種語言只要是罵人的, 都沒有好聽的!

我來提供一些台語說明

例如我問翁爸 : 中午您想吃什麼? 翁爸說 : 青菜(台語發音)!

有人會誤以為青菜是隨便的意思!

其實原文是 : 請裁!

是非常客氣與尊重對方的用語! 請您裁決! 簡稱請裁!

又台語的商量, 叫參詳!

例如我問跟翁爸說 : 翁爸我想跟您參詳一件事!

也是非常尊重的用語! 請對方提供參考及詳加說明, 所以叫參詳!

又台語提醒他人小心注意叫 : 斟酌! 做事要小心, 如同倒酒一般, 所以叫斟酌!

以後有想到, 再慢慢補充!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57733&aid=2381163
 回應文章
按仔細~~
    回應給: 一見鍾情(genghismcse) 推薦0


大刀帶小刀
等級:8
留言加入好友

 

客語"謝謝您"

字面逐字譯就是 "您設想得真週到啊"

所以說成 "按仔細"

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57733&aid=2381651
台語說文解字
    回應給: 一見鍾情(genghismcse) 推薦0


5656亦是麵線糊
等級:8
留言加入好友

 

台語對於一件事的說明層次分明

比較文雅細膩

因為台語音源自於漢音

市井白話是每一種語言都有

但並不能概括說台語文化粗俗

什樣修養層次出口就是什麼樣的語言文化

什麼民族都一樣唷樣^__^

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57733&aid=2381423
順走(ㄍ一ㄚㄤˊ)```一路平安
推薦1


沒力阿公
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

涼涼

秋襯ㄑ一ㄣ˙(乘涼)

遮著``ㄗㄚˋ ㄗㄛ˙(打擾)

見笑ㄍ一ㄢˋ ㄒ一ㄠ˙(害羞、慚愧)

來企粗放先.......

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57733&aid=2381405