網路城邦
回本城市首頁 尋王之盟
市長:文俠隱  副市長: Chocola
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會國際萬象【尋王之盟】城市/討論區/
討論區政治時論 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
盧武鉉 「男兒的心聲」 寫照
 瀏覽1,462|回應8推薦6

樂在其中
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

筆記阿本
文俠隱
張爺
Russ Wod
Chocola
Nobody

 韓國總統盧武鉉之死有如沈文程唱的「男兒的心聲」中的歌詞裡

孤單的人孤單行,孤單的話誰人聽......明知壞路偏偏行,才來留著傷心薄幸名。

誠如司馬遷傳:「死有重於泰山,或輕於鴻毛。」他遺言裡的大家不要悲傷,生死只是自然的一部分,不用覺得對不起,也不用埋怨誰,這是運命。火葬了吧,然後在家附近立個小石碑,這是醞釀已久的想法。」令人敬重與傷感。曾是一國之君,下台後也因親屬涉貪瀆案在部落格上,發表「自己已經是一位不能再受尊敬的人了」,這句話也足以代表他的自省。以他家屬涉案金額與前幾任總統根本就是小巫見大巫,或許真的是無心之過,寧願選擇以自己寶貴的生命,換取一生的清白,讓未來司法證明還給他的尊嚴,這樣的政治家,在這個地球已經很少見了,大概只能在歷史記載的書上才看得到。

相信盧武鉉總統之死除了驗證清白外,也震撼了韓國人隱藏在內心的吶喊,將改變的政治環境生態,人民從外強中乾個性提升為全民務實打拼態度,讓韓國嚮往大國之路的美夢成真。

李明博總統聽到消息,反應是幾乎說不話來,想必是未來是否同樣親友貪污(已經有一點傳聞),是否要比照辦理?所以李明博可能也「挫烈等」,無論盧武鉉事件辦得結果如何,已經替韓國樹下了歷史的典範。

部落格的好友,雖然沒有盧武鉉總統的機運,但人生打拼的路程上,多少也會遇上挫折或被陷害誣賴,千萬不要因此而退縮,日子總是還要過。就如韓國歌曲「虛空」的歌詞一般。雖然是愛慕的調調,言下之意,總歸咎於自己反省。當然不是要自裁的行為,但自我省思是最重要的基本底線。

網路上翻譯的遺書部份文章,這一篇翻的比較貼切:

遺書全文如下:「已經拖累了太多人,因為我很多人也深陷痛苦當中,他們將來承受的痛苦也會很多,我的餘生不能再做別人的包袱,因為身體不好,書也讀不下去,文章也寫不出來。

     「大家不要悲傷,生死只是自然的一部分,不用覺得對不起,也不用埋怨誰,這是運命。火葬了吧,然後在家附近立個小石碑,這是醞釀已久的想法」。

     另外南韓《朝鮮日報》公布的遺書內容還有這一段:「雖然在金錢這方面出現很多批評我的聲音,但我可以說是清清白白的,在遙遠的未來,歷史會給我公正的評價。」如果遺書中確有這一段,則盧武鉉顯然還在意自己的歷史地位。

 韓國人也一直相信命運,許多人也像台灣人一樣,找命理師看八字,信得比我們還深,這也就是代表韓國人度過許多苦日子,表面上的享受,與內心想轉運及嚮往美好的未來,一切都還等待「運命」的安排,或許這麼思考,才能繼續生存下去。

「虛空」由韓國男歌星趙容弼唱紅,日、中、台都有翻唱,可惜就如歌詞中的一切都交給「運命」,就如同一顆小石頭丟入平靜的水面的漣漪,沒有名氣,悄悄地消失。

就用這一曲「虛空」來向盧武鉉總統致敬...一切都是運命,自己也有選擇的權力。

韓國歌名「虛空」---趙容弼,國語「夢難鎖」---顏輝,台語「男兒的心聲」---沈文程,日文 「虛空」---桂銀淑

「實在是太累了」盧武鉉遺書部分公開  朝鮮日報網 (2009.05.23)

韓國前總統盧武鉉23日上午在金海峰下山跳崖自殺前寫下的遺書部份內容被公開。

盧武鉉在遺書中寫道:「那段時間實在是太累了,也讓很多人受累了。我連書也看不進去。不要抱怨我。生與死沒有區別,將我火葬吧。在村子里給我立一個小石碑。

盧武鉉還在遺書中寫道:“真的很對不起我的兒子、女兒還有所有支持我的人。本想退任後在鄉村度過餘生,沒想到不能如願,真是遺憾。雖然在金錢這方面,出現了很多批評我的聲音,但我可以說是清清白白的。在遙遠的未來,歷史會給我一個公正的評價。”朝鮮日報中文網

男兒的心聲 沈文程


男兒的心聲
作詞:沈文程 作曲:趙容弼

音樂聲,伴著迷濛的燈影,麻醉著阮的心晟,
假使你知影,為何會心痛,亦唔免同情阮的命,
孤單的人孤單行,孤單的話誰人聽,一步一步,
踏出著,華爾滋的腳步聲,青春少年無時定,
明知壞路偏偏行,才來留著傷心薄幸名。

P.S. 選上總統與當總統跟會讀書的博士不一定會教書一樣。



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3448718
 回應文章
輪也應該會輪的到她呗~~~
    回應給: 樂在其中(kaowango) 推薦2


Chocola
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

樂在其中
Nobody

韓國青瓦台似乎非常悲情,作過總統的人不是流亡(李承晚),就是被暗殺(补正熙),要不然被關(全斗煥、盧泰愚),再不然因直系親屬收賄灰頭土臉 (金泳三、金大中),現在更有自殺的盧武鉉,這大概是青瓦台的「風水」有問題,韓國人已在建立新首都了,應該說是有自知之明。

您說朴槿惠有政治潛力那是當然的,身為补正熙的女兒,上次被謀刺破相整容成功,相信壞運似乎會遠離她了,反正韓國總統又不能連任,輪也應該會輪的到她呗。 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3451094
朴槿惠的時代來臨
推薦1


樂在其中
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

Chocola

看來是 朴槿惠的時代來臨 ,穩坐下一屆總統位子,李明博找了幾次要她當總理(行政院長),她都不願意,企圖心之強可知。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3450342
PS
推薦4


張爺
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

筆記阿本
Nobody
Chocola
樂在其中

命理的事大概只有樂在其中,青金石和我有興趣啦
不過我比較保守,缺時辰的命造除非是原本就相當熟悉或有濃厚興趣,通常不太會去參命理的
倒是發現盧武炫跟我的偶像Barry gibb(Bee Gees老大,下圖)是同一天生的
兩人「差很大」哦。



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3449967
不得不考量的政治算計
    回應給: 青金石(aionjoin) 推薦2


Nobody
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

樂在其中
Russ Wod

以執政者的政治考量,對盧武鉉的支持者或是勾結集團,若還是追殺殆盡,恐引起更激進的反抗,如同馬政權對扁的貪瀆審理案,始終不敢放手偵辦,也是忌憚深綠以及企業界各首腦全面反撲,反而造成政局動盪,這也真是兩難的局面.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3449440
不要把盧武鉉看得太高尚
推薦3


aionjoin
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

樂在其中
Russ Wod
Nobody

他的自殺,可能也是政治算計。

南韓已經下令停止貪污案的調查,這或許就是他要的結果。

有人用自殺來詐騙保險金,目的也是為了妻兒。

總之,貪污案的真相永遠不會大白了。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3449283
韓國人還是很相信命理
推薦1


樂在其中
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

張爺

看他們發表的生日是陰曆 1946年8月6日 / 陽曆1946年9月1日 ,就可以知道韓國人還是以農曆在看運命。韓文「運命」發音跟台語很相似。我們不是有命理專家,請班主任邀請解說一下。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3449117
清不清白不是自殺就能證明的!!
推薦7


Chocola
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

筆記阿本
樂在其中
文俠隱
張爺
Russ Wod
Nobody
Chocola

樂在其中說盧 :

~~~寧願選擇以自己寶貴的生命,換取一生的清白,讓未來司法證明還給他的尊嚴,這樣的政治家,在這個地球已經很少見了,大概只能在歷史記載的書上才看得到。~~~~

相信盧武鉉總統之死除了驗證清白外,也震撼了韓國人隱藏在內心的吶喊,將改變的政治環境生態,人民從外強中乾個性提升為全民務實打拼態度,讓韓國嚮往大國之路的美夢成真。


Chocola認為可以說盧有自省力 , 知恥而有榮譽感 , 但清不清白不是自殺就能證明的!!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3448846
知恥近乎勇
推薦5


Nobody
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

筆記阿本
文俠隱
張爺
Russ Wod
Chocola

政治容易陷入官商複雜關係,縱然自己不貪,親信親戚子女也難堅忍,

盧武鉉雖犯錯,起碼他還知道他是錯的!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3448795