網路城邦
回本城市首頁 秋止符部落
市長:寧子  副市長: 夢魅~笛藍悠遠暱稱者無
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作奇幻浪漫【秋止符部落】城市/討論區/
討論區影音分享 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Dans ses grands yeux verts /By Hélène Rollès
 瀏覽602|回應1推薦3

阿計 Edith
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

聃星
落伍者
木蓮

《绿色大眼睛 》- Hélène Rolles

Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d'un sourire narquois
Quand il daignait me regarder

C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois
Nos yeux se sont croisés

Dans ses grands yeux verts
J'ai compris en un instant
Que rien n'était comme avant
Que ma vie venait de changer

Dans ses grands yeux verts
J'ai aperçu le printemps
J'ai vu mes rêves d'enfant
Soudain réalisés
Find more similar
Toute une vie dans un sourire
Une petite fille vient de grandir

C'était en hiver
Je sais bien que plus jamais
Je ne pourrai oublier
ses yeux qui souriaient

Dans ses grands yeux verts
Il y avait toujours pour moi
L'éclat d'un sourire narquois
Quand il daignait me regarder

Dans ses grands yeux verts
Même s'il ne m'a rien dit
Le jour où il est parti
Une larme a coulé

 



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4824543
 回應文章
英語歌詞 In his big green eyes
推薦2


阿計 Edith
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

聃星
木蓮

Helen Rollès - In his big green eyes

以下英語歌詞乃借Google 翻譯系統作業所翻的,僅供參考!


In his big green eyes
There was always for me
The brilliance of a smirk
When he deigned to look at me

It was winter
One day when it was cold
When first
Our eyes met

In his big green eyes
I knew in an instant
That nothing was as before
That my life had changed

In his big green eyes
I saw the spring
I saw my childhood dreams
suddenly realized
Whole life with a smile
A little girl growing up

It was winter
I know that never again
I can not forget
his eyes were smiling

In his big green eyes
There was always for me
The brilliance of a smirk
When he deigned to look at me

In his big green eyes
Even if I said anything
The day he left
A tear flowed

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4824544