網路城邦
回本城市首頁 秋止符部落
市長:寧子  副市長: 夢魅~笛藍悠遠暱稱者無
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作奇幻浪漫【秋止符部落】城市/討論區/
討論區影音分享 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
You light up my life/ By Debby Boone
 瀏覽1,076|回應3推薦4

阿計 Edith
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (4)

文羚
聃星
落伍者
寧子



‎"You Light Up My Life"歌詞

So many nights, I'd sit by my window,
Waiting for someone to sing me his song.
So many dreams, I kept deep inside me,
⋯⋯ Alone in the dark, but now you've come along.
And you light up my life,
You give me hope, to carry on.
You light up my days
And fill my nights with song.
Rollin' at sea, adrift on the waters
Could it be finally, I'm turning for home
Finally a chance to say, "Hey, I Love You"
Never again to be all alone.
And you light up my life,
You give me hope, to carry on.
You light up my days
And fill my nights with song.
You, You light up my life
You give me hope to carry on

You light up my day's
And fill my life with song
It can't be wrong when it feels so right
'cause you, you light up my life
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4766176
 回應文章
看 本人演唱
    回應給: 落伍者(surpanp) 推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

聃星

http://tw.myblog.yahoo.com/shawchi-blog/article?mid=4002&prev=4006&next=3999&l=f&fid=35


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4766281
You light up my life Debbie Boone 你照亮我的生命 黛比潘
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

聃星

You light up my life   Debbie Boone  你照亮我的生命   黛比潘

 

網址:http://www.youtube.com/watch?v=lnk8SKD9zcA

語言:<object style="height: 390px; width: 640px"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lnk8SKD9zcA?version=3&feature=player_detailpage"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowScriptAccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/lnk8SKD9zcA?version=3&feature=player_detailpage" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="always" width="640" height="360"></object>

You light up my life   Debbie Boone

So many nights I sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams
I kept deep inside me, alone in the dark
But now you've come along
:
You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days and fill my nights with song

Rolling at sea, adrift on the water
Could it be finally, I'm turning for home
Finally, a chance to say "hey, I love you"
Never again to be all alone

It can't be wrong
When it feels so right
Cause you light up my life

你照亮我的生命   黛比潘

多少個夜晚,我獨坐窗前
等待有人為我唱情歌
多少個夢裡
我獨自在深沈的黑暗中
如今,你來到我身邊

你照亮我的生命
帶給我活下去的希望
你照亮我的日子,用歌填滿我的夜晚

在海中翻滾,在水裡漂浮
這一切是否已結束,我正掉頭返航
終於有機會說:「嗨!我愛你!」
再也不會孤單一人

不會再錯了
當一切如此美好
因為,你照亮了我的生命


中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!
【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4766278
Debby Boone (黛比博恩)
推薦3


阿計 Edith
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

聃星
落伍者
寧子





Debby Boone (黛比博恩)

本名:Deborah Anne Boone

1956年9月22日生(新澤西州Hackensack市出身)
⋯⋯
美國著名歌手和女優。

14歲的時候就和父母以及其他3個姊妹巡迴演出歌唱。

以1977年的" YOU LIGHT UP MY LIFE "(你照亮我的生命)一曲廣受世界歌迷粉絲喜愛,傳唱至今。

1977年10月15日開始連續10週排行榜冠軍!!
以上資料來源網路
 YOU LIGHT UP MY LIFE "這首歌原來是 Kasey Cisyk在1977年同名電影所唱的主題曲,同年由福音歌手Debbie Boone翻唱,也成就了她歌唱生涯中最輝煌的紀錄,不僅盤據告示牌冠軍寶座達十週,同時也為她贏得葛萊美最佳新人獎。78年後因其專注福音歌曲,自然與流行排行榜絕緣,不過光靠福音歌曲仍於80及83年又拿到2座葛萊美獎,可見唱功了得。(以上資料參考"維基百科")


本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4766180