網路城邦
回本城市首頁 秋止符部落
市長:寧子  副市長: 夢魅~笛藍悠遠暱稱者無
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作奇幻浪漫【秋止符部落】城市/討論區/
討論區歌唱專區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
英文歌 精選區
 瀏覽3,518|回應24推薦11

落伍者
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (11)

pippen
秋止符城市
小船
暱稱者無
文羚
龍女CHANG, HSIU-FEN
阿計 Edith
寧秋
木蓮
寧子

more...

 Beautiful boy  美麗的孩子  含視頻

視頻: http://www.youtube.com/watch?v=IwBNY2xqSX8   

語言:

Beautiful boy   John Lennon

Close your eyes, have no fear
The monster's gone
He's on the run and your daddy's here
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy

Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It's getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy

Out on the ocean sailing away
I can hardly wait to see you come of age
But I guess we'll both just have to be patient
It's a long way to go
A hard row to hoe
Yes it's a long way to go
But in the meantime

Before you cross the street, take my hand
Life is what happens to you
While you're busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful boy

Darling , darling Sean

美麗的孩子   約翰藍儂

閉上眼睛,不要怕
怪物走了
牠已經跑掉了,爸爸就在這兒
美麗的、美麗的孩子

在你入睡以前
做個祈禱
不管那一天怎麼樣
事情總會漸入佳境
美麗的、美麗的孩子

在遠颺的海洋中
我等不及要看你長大
但我想我倆都必須耐心一點
還有很長的路要走
 很辛苦的工作要做
沒錯,那是條漫長的路
但是,在重要時刻───

在你過馬路以前,牽著我的手
你的人生才開始
在你忙著計劃其他事情的時候
美麗的、美麗的孩子

親愛的、親愛的西恩

……………………………………………………

歌詞來源;http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=b16 

 

 

 




本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4662848
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
031.Say You,Say Me--Lionel Richie-附中文翻譯一次發40首 
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

夢魅~

031.Say You,Say Me--Lionel Richie-附中文翻譯一次發40首 

進入:

http://www.youtube.com/watch?v=Nin1babLWnY&feature=related#?湔_1 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4877334
030.Don't Dream It's Over--Crowded House-附中文翻譯一次發40首
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

夢魅~

030.Don't Dream It's Over--Crowded House-附中文翻譯一次發40

 

進入:

http://www.youtube.com/watch?v=ew2XP-yl4wk&feature=related
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4874277
026.Every time you go away-- paul young-附中文翻譯一次發40首
推薦2


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

夢魅~
beek

026.Every time you go away-- paul young-附中文翻譯一次發40

 

進入:

http://www.youtube.com/watch?v=C7na62IewJc&feature=mr_meh&list=PL650B66C84CF7124A&playnext=0


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4862637
22.Always--Atlantic Starr-附中文翻譯一次發40首
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

阿計 Edith

22.Always--Atlantic Starr-附中文翻譯一次發40

 

 

 

 

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4858891
021.Back at One--Brian McKnight-附中文翻譯一次發40首
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

021.Back at One--Brian McKnight-附中文翻譯一次發40

 

來源:http://www.youtube.com/watch?v=XsYIDqO4R0g

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4852203
018_Glory Of Love--Peter Cetera-附中文翻譯一次發40首
推薦2


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

寧子
阿計 Edith

018_Glory Of Love--Peter Cetera-附中文翻譯一次發40

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4847531
017 One Love-附中文翻譯一次發40首
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

017 One Love-附中文翻譯一次發40

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4843968
016 Way Back Into Love-附中文翻譯一次發40首
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

016 Way Back Into Love-附中文翻譯一次發40

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4839461
014 Drive-附中文翻譯一次發40首
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

014 Drive-附中文翻譯一次發40

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4838313
011_I Swear-附中文翻譯一次發40首
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

阿計 Edith

011_I Swear-附中文翻譯一次發40

 

I believe I can fly   R. Kelly

I used to think that I could not go wrong
And life was nothing but that an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

*I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
Oh I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes inside us, it can seem so long
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me

Could I believe in it?
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it (*)

我相信我能飛   R.凱利

我一直以為自己不會犯錯
人生不過是一首可怕的歌
如今,我懂得了真愛的意義
我倚靠著永恆的臂膀

只要我明白,我就會去做
只要我相信,什麼都不成問題

我相信我能飛
我相信我能觸摸到天空
我日思夜想
想要展翅遠走高飛
我相信我能飛
我看見自己穿過那扇敞開的門
我相信我能飛
我相信我能飛
噢,我相信我能飛

我曾瀕臨崩潰邊緣
有時候在你我心裡,它蘊藏許久
生命中有我必須完成的奇蹟
但首先我得從心裡開始做起

我該相信它嗎?
只要我明白,我就做得到
只要我相信,什麼都不成問題

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!
【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57582&aid=4836991
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁