網路城邦
回本城市首頁 青春鐵馬向前行
市長:青春鐵馬向前行  副市長: 廟會小子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【青春鐵馬向前行】城市/討論區/
討論區不知道專欄板 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
九二共識的語言魔術
 瀏覽3,794|回應36推薦8

我所不知道的
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (8)

閃電狼
張金龍/終生陸戰隊
mioo
吐嘈王
SCFtw2
JohnWong
serene2005
Luke-Skywalker

九二共識的語言魔術

其實,九二共識沒有不存在,也不模糊。它是有一個認知卻有兩個面向的實物。

這是一種政治語言的包裝。相對於大陸的裏外有別,對內都說九二共識就是一個中國,臺灣政府對內部也可以說:我們認知的『九二共識』就是一中各表而海基會和海協會是民間對口單位,以後對話則應該只用九二共識,不必要求彼此明確定義。

在歷史上,一中是最早的共識,各表是對一中制造成分不同的互相接受與尊重(也算是一種共識吧),而九二共識只不過是為了修補原本相安無事,被老李把一中各表炒作成兩國論後,才被中共揚棄,而由蘇起發明的新包裝相對的,賴幸媛的“一中各表的九二共識”是把語言更加復雜化,表示還有“不是一中各表的九二共識”。那麼,兩岸就得再想出個新包裝包在『一個九二共識各自表述』上了。這樣下去,層層包裝,恐怕不夠環保。(不過,可以體諒。)其實如果在國內說九二共識怕被標簽,是可以說『九二共識、一中各表』。

我有一個比喻奇想。日常生活中,很多工業設備和家庭電器都需要使用電壓轉換器或是變壓器。這些器具的目的是將電氣能量由交流轉成直流,或是變換電壓值。轉換器外露的兩個接頭完全被轉換器絕緣隔離,但是也都可以獲得自己合用的能源形式。

九二共識就是這個轉換器,而海基/海協就是這個轉換器的接頭。一個中國是這個電能,本體一樣,從海協會接出去的是中華人民共和國政權;從海基會接出來的是中華民國政權;也就是各表。兩岸的人民和政府機構就是各自的用電單位。

所以,沒有必要說九二共識不存在,那會讓兩岸失去了可以各自滿足內部需要的轉換器。而一中各表也不應如老李所做的解釋成為兩個中國或一邊一國,因為站在兩岸領土上,任何地點、任何時間點都只能『看得到』一個形式的官方中國。在雙方憲法上也是如此訂明。不要沒事找事的去從太空中望地球上的臺灣海峽就好了。沒辦法,這是現實,也是兩岸目前往前行的最大公約數。

不知這個比喻會不會太離譜?也許算是緊張中的一項政治的趣味應用科學吧。哈哈。


節錄[九二共識]勢必冰釋台獨意識 】
作者:  許 歷 農

一九九二年年底,臺灣[財團法人海峽交流基金會](海基會)與大陸[海峽兩岸關係協會]〔海協會〕在香港進行會談的結果,經由兩會交換函件與聲明,達成了一項[一個中國,各自表述]的結論,這就是所謂[九二共識]

[一個中國,各自表達],對臺灣方面而言,[一個中國]是兩岸共同的[原則],至於[一個中國]的涵義如何,則建議各以[口頭表述具體內容]。大陸方面對臺灣這方面的這一立場,曾透過[新華社]表示願意[尊重與接受]臺灣方面且曾聲明:[至於口頭說明之具體內容,我方已於十一月三日發佈之新聞稿中明白表示,將據《國家統一綱領》及國家統一委員會(國統會)本年八月一日對于[一個中國]涵義所作決議加以表達。]

此一[九二共識],非僅見於海基,海協兩會交換函件有關聲明,也迄為當年香港會談臺灣方面幕產幕前實際負責人士所確認,包括時任行政院陸委會前副主委馬英九、高孔廉、鄭安國等,尤為一九九三年代表臺灣參加新加坡[辜汪會談]年高德劭的海基金會董事長辜振甫先生所肯定。辜先生曾於本年一月表示:[要打破兩岸僵局,必須回歸[九二共識]][沒有九二共識,何來辜汪會?]是他們一致共同的認知。


大陸方面,對[九二共識]原持默認的態度,[雖不滿意,可以接受],而且有意舉行第二次[辜汪會談]。但由於一九九五年六月李登輝美國康乃爾大學之行,發表[政治性]言論之後,兩岸關係開始惡化,同月中共片面宣佈第二次辜汪會談無限期延後,七月中共在台海試射導彈。從此,大陸方面對[九二共識],漸次表示異議,只承認[一個中國],不接受[各自表述]了。這是大陸方面對李登輝[台獨意識]的反制,特別是一九九九年七月,李登輝接受[德國之聲]專訪,曾度將兩岸關係定位為,[國家與國家,至少是特殊國與國關係](兩國論)之後,中共最後判定李登輝明目張膽的搞[臺灣獨立],更斷然拒絕了[各自表述]的說詞。中共的疑慮,可以理解[一中各表]很可能[]出一個[兩國論]――[台海兩邊,一邊一國],如果中共同意接受[一中各表],等於接受了[兩箇中國][兩國論]誠如李登輝於其《李登輝執政告白實錄》一書中的述;他提出[兩國論][經過思考長達三天的決定,更是個醞釀多年的胸中塊壘,絕非是匆促魯莽的即興演出]。從此,大陸方面顯然把李登輝歸為[拒絕往來戶]

雖然如此,李登輝政府及執政的中國國民黨,仍不時以[一個中國,各自表述][共識]為詞,呼吁中共恢復兩岸會談,中共則一貫堅持[必須承認一個中國原則]才有復談的可能,至於[各自表述]絕對不予考慮。

[兩國論]大陸政策部分最重視的是兩岸定位問題。[兩國論]最根本的認知是,臺灣(而非中華民國)是一個主權獨立的國家,主權和治權(而非僅治權)均不及於大陸,人民與領土也僅及於台澎金馬。換言之,兩岸關係不是內政問題,而是國際關係,適用國際法與國際規範。從這個根本認知出發,[兩國論]反對[臺灣是中國的一部分]的說法,連帶地[一個中國,各自表述][一個中國即中華民國][一國兩府][一國二區][一個分治中國][一個國家,兩個對策政治實體]等等,一概不能接受。」

[一個中國,各自表述][九二共識],在義理邏輯上,無論如何[各自表述],絕對不容背離[一個中國]的範圍或原則,否則[各自表述]永無交集,何[共識]可言?這是常識問題。

原來大陸方面雖不同意[一中各表]中的[各表],一如前述。然而,最近一年中不止一次已有所[],而且所[]內容與國統綱領及國統會對一個中國內涵決議呈現前後相呼應的契合,這是令人頗為引以為慰的。去年七月,中共副總理錢其琛在北京中南海會見臺灣訪問團時,發表了有關[一個中國]的所謂[錢三句][世界上祇有一個中國,臺灣和大陸都屬於一個中國,中國的主權和領土不容分割]。錢其琛在同一場合還說過這樣一席話:[一個中國原則是完整的,兩岸談判對等,都在一個中國的範圍內。國民黨過去承認一個中國,臺灣說一中是中華民國,大陸說一中是中華人民共和國;雙方都說一中,就可以展開談判。國民黨認同憲法、國統綱領和兩岸兩會九二共識,就是認同一中原則]


仗義每都屠狗輩,負心多是讀書人。

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2841861
引用者清單(1)
2008/05/14 13:23 【天與地之間的塵埃】 第四欄,大搞模糊之「九二共識的語言魔術」之模糊特技表演!!
 回應文章 頁/共4頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
窩心與九二共識
推薦1


我所不知道的
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

mioo

我們輕鬆一點,來看個故事。

宋楚瑜訪問大陸在清華大學演講時,對於校方在歡迎辭中盛讚他,宋楚瑜感激在心,並特別用了一個台灣少用,但北京會用的特別字,來形容自己是『特窩心』的。

咦,宋楚瑜此話一出,聽眾們的反應好像『怪怪的』,隨行有家台灣電視台記者嗅覺特敏銳,馬上走訪北京民眾,才知道這『窩心』在兩岸的意思可是完全相反。

在台灣說『窩心』,是指對方的言行彷佛說到自己心窩裡,感覺相當溫暖、舒服,甚至是很感動﹔而在大陸說『窩心』,則是指心裡彷佛被堵住一樣,特不舒服。

一個詞可以在兩岸演化成幾乎相反地意思,也只能說語言這工具是為人所役用的,好意可以變成惡意。所以,最後,一句話的真意到底為何,還是得落到一個『相互了解與信任』的基礎上

一中各表也好,九二共識也好,甚至是『我覺得窩心』,都是如此。

願大家有個好周末。


仗義每都屠狗輩,負心多是讀書人。

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2844876
0502中時-決策錯誤或名嘴推論有誤?
推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
很多人的理路錯誤,以為馬英九上台「馬上」就可以復談了(以致於一堆國民黨人興沖沖地跑大陸),可正如這位作家所講的,「先安內再攘外」,這才是賴幸媛目前提出「一中各表的九二共識」精義所在。而這也正是大陸對此任命及賴宣示「一中各表」沈默的原因。

這位作者講的是「任何人」一坐上台灣總統的位置,而思維也該是如此。

http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Print/0,4634,110514x112008050200110,00.html

中國時報  2008.05.02
決策錯誤或名嘴推論有誤?
陳健邦/溫哥華(自由作家)

 馬英九選擇賴幸媛出任陸委會主委,激起了原來支持群眾的抗議聲浪,也被電視上名嘴罵翻了,因為與他們原先預期和推測落差太大。

 一九九五年,李登輝訪美時,一電視政論主持人問中國旅美的美中問題專家何頻:「你曾預測柯林頓不會讓李登輝到康乃爾,現在李登輝人已經到了洛杉磯,你怎麼解釋?」何頻氣憤的說:「不是我推斷錯誤,是柯林頓決策錯誤。」現在這些怒氣沖天批評馬英九決策錯誤的名嘴,其實心理反應模式和何頻是一樣的。任何人一坐上台灣總統的位子,必須先守住「中華民國在台灣是一個主權獨立的國家」的立場。而北京正等著看五二○,馬英九如何定調九二共識,再決定海基、海協的復談。應該由此來理解馬英九為何出此一招,並說賴幸媛也「支持一中各表的九二共識」。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
根源在尊重一中憲法
推薦1


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

Lohengrin


根源在尊重一中憲法。

東岸的政府沒有脫離自己的那一部一中憲法,那麼西岸的政府就不會開打。

東岸的政府尊重自己的那一部一中憲法,西岸的政府相信這一點,那麼西岸的政府就願意姑且放下"東岸西岸哪一部一中憲法才是正統"這個爭執而且其他凡事好商量。

.


SCF的倉庫:【反共反獨】【獨腳強盜聯網史料庫】【*每事報*】
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2842938
你太執著字義了
    回應給: Gail(GAIL) 推薦0


JohnWong
等級:7
留言加入好友

 
一中各表幾個字太簡單
隨人解讀必出問題,這就是中國字的最大問題

我只是提醒你,有些字義,不必太計較
計較太過不會有好處,也容易落入窠臼
能交流達成共識才會有未來
不然兩邊高來高去喊個幾百年也不會有結果

-= John Wong =-
MSN & E-Mail : johnwong1971@gmail.com
易曰:自天祐之,吉无不利。
子曰:祐者助也。
天之所助者順也,人之所助者信也,履信思乎順,又以尚賢也。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2842926
我不想重複我的話語
推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
我不想重複我的話語--在同樣類型的問題我已經回答過了之後。想繼續問同類型問題的人請自便。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
這種東西要玩文字遊戲扯不清的
推薦0


JohnWong
等級:7
留言加入好友

 
九二共識內容是什麼?
老共說是一個中國,我們這邊延伸一下說要各表,老共不置可否
因為還是在一個中國的範圍底下

這個一個中國是指一個分裂中的中國,不是兩個中國
Gail 這個隱含兩個中國擴張的太過了,中共不會同意的
你的說法恰如李登輝想搞的特殊國與國現況

兩岸要有談判空間,必須同意這個一個分裂中的中國為前提
如果脫離這範圍,協商幾乎是談不成
如果硬要搞成兩個中國,那大概準備兵戎相見
這就是兩岸的現實狀況

留下模糊的空間,混水才好摸魚
水太清,魚就跑光了,兩岸也不必談了
不要在這種東西上面咬文嚼字、追根究底,不會有好處的


-= John Wong =-
MSN & E-Mail : johnwong1971@gmail.com
易曰:自天祐之,吉无不利。
子曰:祐者助也。
天之所助者順也,人之所助者信也,履信思乎順,又以尚賢也。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2842863
何各言爾志
    回應給: Lohengrin(lohengrin) 推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
說道歉太嚴重了。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
我有時用語過於激烈,還望見諒.
    回應給: Gail(GAIL) 推薦0


Lohengrin
等級:8
留言加入好友

 
我知道閣下不是故意硬坳.

有些東西在台灣辯論太多,久而久之,會鑽牛角尖,一些硬坳的東西慢慢會變的自然,但從外人的角度看,硬坳還是硬坳.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2842766
你的〔默認〕說到點子上了.
    回應給: Gail(GAIL) 推薦0


Lohengrin
等級:8
留言加入好友

 
既然〔默認〕,你就不能說破.一旦說破,那就一切終止,而且信任破產.

當年中共是絕對不會同意聯合國雙重承認的.就算蔣介石同意,也做不到.新聞自由國家的人民有時也會有盲點,這個所謂的雙重承認的可能,是台灣最大的盲點.如果大陸當年願意雙重承認,它入聯合國的案子,就不會拖到70年代.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57039&aid=2842741
從頭到尾我沒硬拗
    回應給: Lohengrin(lohengrin) 推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
從頭到尾我沒硬拗,我實在很懷疑在我腦袋裡很清楚的邏輯怎麼還是有人不懂!?我自認為我詮釋的能力還可以。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
頁/共4頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁