網路城邦
回本城市首頁 鐵橘之城
市長:小鯊  副市長: 方正平亞理莎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【鐵橘之城】城市/討論區/
討論區《 鐵橘觀點 》 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
「爐邊談話」與「爐邊廢話」
 瀏覽2,040|回應0推薦9

逍遙散客
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (9)

飛到東又飛到西
注意
小鈴鐺
Tienwen
亞理莎
FateTaiwan
steven5408
Rebec
小鯊

看到美國民主黨總統候選人歐巴馬在十月一日專程飛抵華府,到參議院表決緩解金融危機的七千億美元紓困法案時,用鏗鏘語氣說:「讓我們團結趕走擔憂....我們今天不能失敗,我們不能失敗,現在不行、明天不行、明年也不行。」的新聞報導,那座放在華盛頓的羅斯福廣場,【一個穿著平常服裝的平民,坐在房間一角,側著腦袋,正全神貫注地聽著什麼的模樣的塑像】不禁浮出記憶,久久揮之不去。

那是一座反映一九三○年代初期,美國人民熱切傾聽羅斯福總統的“爐邊談話”的紀念塑像。歐巴馬十月一日在參議院所說的「讓我們團結趕走擔憂...我們不能失敗...!」,就是直接援引自羅斯福總統一九三三年三月十二日第一次“爐邊談話”的電台演說裡的用詞。

一九二九年,全球發生了史上最劇烈的持續性經濟危機,美國也無法避免的陷入了極其嚴重的長達四年的經濟危機,延至一九三二年冬天,美國的經濟瀕臨崩潰,全國至少有1300萬人失業,3400萬人沒有任何收入。人們依靠私人施捨、市和州政府少得可憐的公共救濟,以及自己微不足道的積蓄勉強度日。

一九三三年二月十四日情人節的晚上,經濟大蕭條所引爆的信用危機,終於導致整個美國的銀行呈現骨牌式倒閉效應,瞬間,全國銀行庫存黃金總值不到60億元,卻要應付410億元的存款,銀行門前人山人海,擠兌風潮遍及全國。

一九三三年三月四日,羅斯福宣佈就職的那一天,全國金融的心臟「証券交易所」停止了跳動,正式宣告關閉。

一九三三年三月十二日,就職總統才八天的羅斯福,透過廣播向全國人民發表了第一次“爐邊談話”。

第二天,人們攜帶著裝有黃金和貨幣的大箱小包,在銀行門前排起長龍,把就在不久前擠兌出來的通貨存回銀行。三天之間,美國有574家銀行恢復開業,不出一週,佔全國總數四分之三的13,500家銀行相繼復了業,証券交易所也重新響起了交易的鑼聲。

素以論述嚴謹著稱的《紐約時報》當時就以罕有的措詞推崇說:「羅斯福成功挽救了一場史無前例的絕大危局;從來沒有一位總統能在如此短暫的時間裡,讓人民覺得這麼滿懷希望。」

羅斯福在他三屆總統任期內,總共進行過三十次“爐邊談話”。每一次都是在美國面臨重大抉擇的關鍵時刻,而且每次都能奏宏效。因此,羅斯福的“爐邊談話”成為其後全世界政治領袖每逢關鍵時刻就沿習,作為與群眾聯繫,爭取向心力的一種特定方式。

今年七月十二日,馬英九總統因為就職二個月以來,因為無法履行提昇台灣經濟的競選政見,遭到強烈民冤,而效倣羅斯福的方式,發表強調「大家的痛就是我的痛,大家的苦就是我的苦,我的心跟大家都是連在一起的」;「大家選我當總統,就是希望經濟變好,但是現在經濟不好,...這不是只有台灣有這個問題,全世界的國家都有這個問題」;「美股如何,我們就可以預測明天台股如何,幾乎到了屢試不爽的地步;我們現在做的很多事情,為的是等待國際經濟情勢有所改變之後,我們能夠做更大的發揮」;「希望大家能夠手牽手、心連心,勇敢面對經濟的衝擊」的“爐邊談話”。

馬英九這次“爐邊談話”的效果不彰,聲望繼續下降,目前民調滿意度已經跌到23%邊緣。

無獨有偶,韓國總統李明博也因為自上任以來無力提昇韓國經濟,導致聲望大跌,而在十月十三日效倣羅斯福的“爐邊談話”進行首次廣播演說。李明博在題為《大家好,我是總統李明博》的為時8分30秒的演說中指出:「克服現在困難的最重要的條件是信任問題」;並強調「保證和增加就業將是政府的首要任務」。

李明博首度“爐邊談話”的效果也不理想,目前民調滿意度仍然在20%邊緣掙扎。

為什麼?難道羅斯福懷有什麼特殊的魔幻力量嗎?

答案是羅斯福的“爐邊談話”內容真摯,誠懇,果斷,奮進。他不作怨天尤人的推諉,更沒有空洞的口號。他只用積極的實際作為來證明自己具備「乘風破浪」的能力。

他在一九三三年三月十二日第一次的“爐邊談話”開宗明義說:「朋友們,我想告訴大家,過去這幾天我們做了些什麽事,爲什麽要這樣做,下一步又打算怎麽做」。羅斯福務實負責的開場,首先就化解掉了人民長期鬱結在心中的疑團和不滿。

接著,羅斯福用人人懂得的詞語和比喻,把複雜的銀行危機問題解釋得一清二楚,讓人民立刻理解把錢存回銀行的利己利國道理,從而願意對「總統」寄予信任,追隨行動。

回味羅斯福的“爐邊談話”之餘,對照一下我們國家的領導人馬英九在今年七月十二日所作“爐邊談話”的三個基本方向:「將不利的景氣數據,不管是股市下跌或物價上漲,都推諉為國際大環境造成的」;二是「將未來的突破希望,都寄託在國際經濟情勢有所改善之後」;三是「用空洞的口號要求人民付出信心」。

顯然,馬英九只知道“爐邊談話”是一種「總統向人民喊話」的方式,卻不知道揭示政策思考與作為才是“爐邊談話”所要說明與溝通的重點;也不知道人民所渴望聽到的“爐邊談話”內容是總統如何去解決問題,而不是陳述問題的產生原因;更不知道「只有誠實、榮譽感、神聖的責任心、忠貞的維護,和無私的作爲才能鼓舞信心;沒有這一切,信心就不可能存在」的羅斯福信念。

「總統」是決定國家榮枯的舵手,率先披荊斬棘,運籌新局,是「總統」的責任,強調沮喪氣氛,鼓吹安於隨波逐流,是失職!

【現在必須坦白而且果敢地談一談真實情況,全部的真實情況。我們不能尋找理由去搪塞,沒有拖延等待的餘地。...首先,我要申明我的堅定信念:我們唯一引為恐懼的,只是恐懼本身The only thing we have to fear is fear itself.這種喪失理智,懦弱的恐懼心理,會讓我們癱瘓,什麽事都不敢面對……】。這是下半身癱瘓,終生以輪椅代步的羅斯福在一九三三年三月四日就職演講中的經典名句。

希望好手好腳的馬英九「總統」,除了健跑,善泳之外,還有能力看懂羅斯福傳世名句中所蘊含的精神和意義,不要再表演“爐邊話”。現在不要、明天不要、明年也不要,永遠都不要再說話了。

好嗎?半年前才被765萬多位選民寄予期望的馬先生!


嘻笑怒罵皆文章!歡迎光臨「有無居」,敬請點個推薦或回應,滿足散客小小的虛榮心吧!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=56566&aid=3068718