網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區關於詩詞 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
梅堯臣 東溪 宋仁宗至和二年(1055年)
 瀏覽616|回應0推薦7

黃平
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (7)


穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
9876543
李小花
楊風
曳白
素樸

梅堯臣   東溪
行到東溪看水時,坐臨孤嶼發船遲.野鳬眠岸有閑意,老樹著花無醜枝.
短短蒲茸齊似翦,平平沙石浄於篩.情雖不厭住不得,薄暮歸來車馬疲.

(行到東溪看水時,坐臨孤嶼發船遲.)

我來到家鄉,安徽宣城的宛溪,我的小船,停留在溪中的礁石旁,欣賞這兒的山光水色,遲遲不肯離開.

(野鳬眠岸有閑意,老樹著花無醜枝.)

野鴨,悠閒的在岸邊休息,而蒼老的樹枝上,開滿鮮花.

(短短蒲茸齊似翦,平平沙石浄於篩.)

菖蒲初生的嫩芽,一整片像是被精心修剪過.而平坦的沙岸上的砂石,像是經過仔細的篩選,每個的顆粒大小都相同.

(情雖不厭住不得,薄暮歸來車馬疲.)

我雖然捨不得離開這樣美麗的地方,但是,還是不能不離開這兒回家.當我在傍晚回家的時候,經過一天的勞頓,感覺精疲力絕了.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5470658