網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區佳作欣賞心得報告 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
讀書筆記:周邦彥之紅羅襖,畫燭尋歡去
 瀏覽3,181|回應14推薦6


等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

最天才的白痴
楊風
逍遙人
曳白
素樸
黃平



畫燭尋歡去。贏馬載愁歸。念取酒東壚。樽罍雖近。採花南浦。蜂蝶須知。

自分袂、天闊鴻稀。空懷夢約心期。楚客憶江蘺。算宋玉、未必為秋悲。



註釋:


畫燭,有畫飾的蠟燭。 

更能表達出尋歡處的華麗,襯托尋歡的愉悅,並點明尋歡時間。


贏馬,賭馬贏錢


罍注音 ㄌㄟˊ

樽罍都是裝酒的酒器


分袂:離別。唐.白居易〈答微之詠懷見寄〉詩:「分袂兩年勞夢寐,並床三宿話平生。」


心期:1 心中所嚮往。唐.白居易〈寄王質夫〉詩:「因話出處心,心期老巖壑。」

      2 兩心深交,相互期許。《南史.卷一七.向靖傳》:「我與士遜心期久矣,豈可一旦以勢利處之。」


楚客 

1.指屈原。屈原忠而被謗,身遭放逐,流落他鄉,故稱""。2.泛指客居他鄉的人。


宋玉:戰國時楚人,辭賦家。或稱是屈原弟子, 曾為楚頃襄王大夫。 其流傳作品, 以《九辯》最為可信。 

   ▶ 《九辯》首句為“悲哉秋之為氣也”, 故後人常以宋玉為悲秋憫志的代表人物。又傳說其人才高貌美,遂亦為美男子的代稱。


江蘺,懷芬香而挾蕙兮,佩江蘺之婓婓。(九嘆)


意解:


歌樓酒肆,雕欄玉砌,燈紅酒綠,徹夜尋歡。

賭馬場中,熱鬧下注。我又贏了。

怎麼還是不開心?

滿懷愁緒鬱鬱而歸。


妳知道嗎?

喝酒也不盡興!雖然是千杯容易,我喝得是寂寞。

相約南埔又如何?花香雖好,沒有伴。

往日狂蜂浪蝶各自飛。


自從與妳分別,海闊天高,鴻燕來往更不易。

我的期許我的盼望都成了夢中空話

憶念著往日種種

甚至是江邊野草

只要有我們共有回憶

我都時常想起


我想,宋玉當年的悲嘆秋風。不僅僅是秋風可惱吧



詞牌特色


一:善用領字

念,自,算


二,隔句對仗




====

讀書筆記,胡亂寫寫。

詩詞字不求甚解,糊里糊塗罷了。


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5427180
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
讚讚
    回應給: 逍遙人(570129) 推薦5



等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

楊風
素樸
曳白
逍遙人
黃平

字誤是有可能的

不過呢

我這人就是如此糊里糊塗的

呵呵


有時覺得  把詩詞逐字逐句分解

那意境就被抹煞了


瘦弱的馬   我寧可說是  疲憊的馬

馬和人  一樣累了


至於舉畫燭  這更不必了

應該是尋歡畫燭處


有人一起討論分享真好

親愛的素樸  偶不是老師啦




回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5427242
網路上的一種寫法
    回應給: 逍遙人(570129) 推薦4


黃平
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

楊風
曳白

素樸

畫燭尋歡去,羸馬載愁歸。
念取酒東壚,尊罍雖近,采花南浦,蜂蝶須知。
自分袂,天闊鴻稀。
空懷夢約心期。
楚客憶江蘺。
算宋玉,未必為秋悲。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5427231
咸信是版本之誤
    回應給: 煙(abc3854240) 推薦5


逍遙人
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

楊風
曳白

素樸
黃平

贏馬=賭馬贏錢,看似合理,但又怎會載愁歸來?

個人相信這是[羸]字之誤,按:三國志吳志劉繇傳注:「劉寵八居九列,四登三事,家不歲賄,無重寶器,弊車羸馬,號為寠陋。

羸馬,指的是瘦弱的馬匹。

如此,上下句連貫成:舉著有畫飾的蠟燭出去尋樂,騎著瘦弱的馬帶著感傷回來。解釋似乎較為合理。

管見,請多包涵。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5427226
上課囉
    回應給: 煙(abc3854240) 推薦3


素樸
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

楊風

黃平

喜歡煙老師開課,深入淺出,指引迷津。。。耶!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5427208
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁