網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區古詩 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
魏晉·陶潛 飲酒二十首并序(其四)
 瀏覽482|回應0推薦5

黃平
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)


曳白
Rondo
楊風
素樸

魏晉·陶潛   飲酒二十首并序(其四)
栖栖失羣鳥,日暮猶獨飛.裴回無定止,夜夜聲轉悲.
厲響思清遠,去來何依依.因值孤生松,斂翮遙來歸.
勁風無榮木,此蔭獨不衰.託身已得所,千載不相違.

(栖栖失羣鳥,日暮猶獨飛.)

這隻孤寂零落和同伴失散分開的大雁,到了傍晚,還獨自在飛翔著.

(裴回無定止,夜夜聲轉悲)

牠徬徨的,往返飛翔著,沒有固定的居所,每天晚上的時候,牠的哀鳴聲,就讓人越聽越悲傷.

(厲響思清遠,去來何依依.)

牠往返的飛翔,和哀鳴著,從牠的急啼聲中,可以聽出牠追求高遠的思緒.

(因值孤生松,斂翮遙來歸)

當牠遇到一棵孤獨生長的松樹時,就收攏起翅膀,從遙遠的地方飛來,定居下來.

(勁風無榮木,此蔭獨不衰)

在強勁有力的風的吹襲下,一般的樹木,沒有辦法長得很茂盛,但是,這棵松樹卻是綠樹濃蔭.

(託身已得所,千載不相違)

當牠找到這個可以安身的合適地方後,牠就定居下來,不再離開了.

 

 

 

 

 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5364174