網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區五律 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
杜甫 草堂即事
 瀏覽848|回應0推薦5

黃平
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)


楊風
Rondo
逍遙人
素樸

杜甫 草堂即事
荒村建子月,獨樹老夫家.霧裏江船渡,風前徑竹斜.
寒魚依密藻,宿鷺起圓沙.蜀酒禁愁得,無錢何處賒.

(荒村建子月,獨樹老夫家.)

在夏曆的十一月時分,我住在一個偏僻荒涼人煙稀少的村莊裡,我家旁邊有一棵大樹.

(霧裏江船渡,風前徑竹斜.)

在濃霧瀰漫的江面上,看到一艘民船橫渡過去,猛烈的風,從小徑吹過,看到一叢竹林斜倒下來.

(寒魚依密藻,宿鷺起圓沙.)

因為天氣寒冷,所以魚躲在稠密的水藻之中,而棲息的鷺鷥鳥,從圓形的沙洲中飛走了.

(蜀酒禁愁得,無錢何處賒.)

喝四川這裡生產的烈酒,可以讓人忍耐住憂愁,但是,我卻是因為沒有錢,可以經常延長借款了.



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5334126