網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區佳作欣賞心得報告 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
秦觀 和黃法曹憶建溪梅花 宋神宗元豐三年(1080年) 
 瀏覽458|回應0推薦6

黃平
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

Rondo

逍遙人
素樸
楊風
曳白

秦觀   和黃法曹憶建溪梅花
海陵參軍不枯槁,醉憶梅花愁絕倒.爲憐一樹傍寒溪,花水多情自相惱.
清淚班班知有恨,恨春相逢苦不早.甘心結子待君來,洗雨梳風爲誰好.
誰云廣平心似鐵,不惜珠璣與揮掃.月沒參橫畫角哀,暗香銷盡令人老.
天分四時不相貸,孤芳轉盼同衰草.
要須健​​​​步遠移歸,亂插繁華向晴昊.

(海陵參軍不枯槁,醉憶梅花愁絕倒.)

你(黃子理)喝醉酒時,回憶起家鄉的梅花,就極端的憂愁而面容憔悴.

(爲憐一樹傍寒溪,花水多情自相惱.)

為了那一棵生長在寒冷的溪流旁的梅樹,你像春天盛漲的河水一樣,感情豐富而自尋煩惱.

(清淚班班知有恨,恨春相逢苦不早.)

你悔恨無法早點去看那盛放花朵的梅樹,而流下許多眼淚.

(甘心結子待君來,洗雨梳風爲誰好.)

梅樹為了等你,忍受風吹雨打和花謝結實,看著時光的逝去,而無怨無悔.

(誰云廣平心似鐵,不惜珠璣與揮掃.)

誰說黃先生的心像鐵一樣,沒有感情,你不吝惜為它,寫詩文和繪圖.

(月沒參橫畫角哀,暗香銷盡令人老.)

夜深了,月亮都已經落下,遠處傳來報時的哀厲高亢樂聲,梅花的香氣消失殆盡,讓人覺得年華老去.

(天分四時不相貸,孤芳轉盼同衰草.)

上蒼將一年分成四季,不能互相轉換,梅花這樣獨秀的香花,轉眼之間和枯草一樣.

(要須健​​​​步遠移歸,亂插繁華向晴昊.)

需要信差將它從遙遠的地方移植過來,將它隨意的種下,讓花朵在晴空下盛放.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5326831