梅堯臣 蘇幕遮
露堤平，煙墅杳．亂碧萋萋，雨後江天曉．獨有庾郎年最少．
窣地春袍，嫩色宜相照．
接長亭，迷遠道．堪怨王孫，不記歸期早．落盡梨花春又了．
滿地殘陽，翠色和煙老．

(露堤平，煙墅杳．)

平坦的堤岸，被露水沾濕了，遠處的田廬，隱沒在煙霧中．

(亂碧萋萋，雨後江天曉．)

陣雨過後，天空放晴，江面一片開闊，兩岸的草木，長的非常翠綠和繁茂．

(獨有庾郎年最少．窣地春袍，嫩色宜相照．)

有一位剛踏上仕途，正春風得意的少年才子，穿著拖地的青衣春袍，站在那裏．青翠的碧草，和俊俏的少年，互相襯托著，非常相宜．

(接長亭，迷遠道．)

道路上，送別的長亭，一個接著一個，一直到遙遠的地方，讓人看得模糊不清了．

(堪怨王孫，不記歸期早．)

怎能埋怨那追求富貴的王孫公子，還奔波於仕途，忘了當初說好的歸來日期．

(落盡梨花春又了．滿地殘陽，翠色和煙老．)

春天過去了，雪白的梨花，掉的到處都是．夕陽的餘光，映照在地上，蒼翠的春草，在暮色煙光下，變得黯淡了．