秦觀 田居四首(其一)
雞號四鄰起，結束赴中原．戒婦預爲黍，呼兒隨掩門．
犁鋤带晨景，道路更笑喧．宿潦濯芒屨，野芳簪髻根．
霽色披窅靄，春空正鮮繁．辛夷茂橫阜，錦雉嬌空園．
少壯已雲趨，伶俜尚鴟蹲．蟹黄經雨潤，野馬從風奔．
村落次第集，隔塍致寒暄．眷言月占好，努力競晨昏．
(雞號四鄰起，結束赴中原．)
大清早，在雞的鳴叫聲中，農村的家家戶戶人家，都起床了，大家整理好服裝後，都準備到田園去幹活了．
(戒婦預爲黍，呼兒隨掩門．)
農婦預先準備了午餐的飯盒，同時，告訴留在家裡的孩童"當父母出門工作後，就要將大門關上，乖乖的在家裡看家．"
(犁鋤带晨景，道路更笑喧．)
農具上反射著清晨的陽光，一家人，在到田園的路上，有說有笑的，非常快活．
(宿潦濯芒屨，野芳簪髻根．)
昨天晚上下的一場雨，造成路上許多低窪的地方都積水，將農人的芒鞋沾濕了，農婦將路邊的野花摘下，插在髮髻上．
(霽色披窅靄，春空正鮮繁．)
晴朗的天色，覆蓋了幽暗，春天的大地上，顯得鮮豔繁盛；這裡是說，春天的早晨，天色非常明亮，大地上，充滿生機，處處都是鮮豔繁盛的景象．
(辛夷茂橫阜，錦雉嬌空園．)
和田園平行的土丘上，開滿了迎春的辛夷花，可愛的錦雞，在閒棄的荒園裡，歌唱跳躍著．
(少壯已雲趨，伶俜尚鴟蹲．)
年輕力壯的人，都集合起來，到田園裡工作，而老年人，則是孤單的，蹲坐在家中．
(蟹黄經雨潤，野馬從風奔．)
溝中的毛蟹，經過雨水的滋潤，看來色澤鮮明，而天空中的蒸騰水氣，則是隨風奔跑飄散．
原野中的蟹黃草，經過雨水的滋潤，看來色澤鮮明，而天空中的游絲和蒸騰水氣，則是隨風奔跑飄散．
(村落次第集，隔塍致寒暄．)
農舍參差錯落在一起，大家隔著田埂，互相問候起居寒暖．
(眷言月占好，努力競晨昏．)
顧念這樣美好的春天時光，農人們努力的把握時間，披星載月的埋頭耕種．
本文於 修改第 3 次
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
