網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區趣味詩聯 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
【重句詩賞析】蘇東坡、秦少游的重句詩
 瀏覽10,677|回應22推薦13

穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (13)

山畝
最天才的白痴
奢 望
龍女CHANG, HSIU-FEN
非玉
五郎
曳白
黃平
雷尚淳
‧無夢‧第二部小說開始

more...

【重句詩賞析】蘇東坡、秦少游的重句詩

 

彙整編撰/製圖:穆仙弦

 

 

重句詩,又名疊辭詩。在詩作的文體分類中,稱作重句體、疊辭體。

 

所謂重句詩,是指:

 

「在詩詞之中,將部分文字反覆重疊運用,視覺上顯而易見,聽覺上也有相應的音效,形成具高度美感與詩趣的作品。歷代有不少文學名家,循此途徑創作,透過用字的技巧與適當的排序組合,增進詩句的意境。原本就要求用字簡練明確、精準雅緻的詩詞,在這種限制下,困難度大增,然而有多位詩壇名家,分別寫下為世傳頌的奇作,實是文學藝術上一大成就,絕非賣弄文字而已。」(引用江澄格《奇文妙字說不完》書中之語)

 

著名詩人,如蘇東坡、秦少游等人,都曾以十四字或十六字的重句體,寫下七絕數首。

 

例如下列這篇關於蘇東坡和秦少游的小故事:

(資料參考:滄浪著作《漢字的魅力》、教育部數位教學資源入口網)

 

有一次蘇東坡專程上門拜訪秦少游,沒想到秦少游出門遊玩去了,其家人告知可能到佛印和尚的寺裡去了,於是蘇東坡寫信去詢問近況。秦少游見到信後,寫了一封只有十四字的怪信,遣人帶回給蘇東坡。蘇東坡將信打開,看見信上有十四個字排成一圈:

 

已 暮 賞

時   花

醒   歸

微   去

力   馬

酒 飛 如

 

蘇東坡看了之後連聲叫好。原來秦少游寫的是一首重句詩,以「賞花歸去馬如飛酒力微醒時已暮」十四字書之(微韻)。拆解如下:

 

 

又如下列兩首重句詩,分別由蘇東坡和秦少游所寫,相傳其中典故和蘇小妹有關,雖然疑為後人穿鑿附會(據考證,無蘇小妹此人),但作者的才情是無庸置疑的。 (資料參考:教育部數位教學資源入口網)

 

 

傳聞蘇東坡與蘇小妹同在湖上賞蓮,即景和詩一首贈予秦少游:

 

以「採蓮人在綠楊津一闕新歌聲玉」十四字書之。

 

 

傳聞為秦少游贈妻蘇小妹的家書,蘇小妹一覽便知其意:

 

以「靜思伊久阻歸期憶別離時聞漏轉」十四字書之。

 

 

秦少游另寫有「四時怨」(春怨、夏怨、秋怨、冬怨):

 

 

秦少游另有一首以十六字寫成的重句詩:

 

以「春晴喜鵲噪前津柳媚新花戀蝶去來頻」十六字書之。

 

 

 

重句詩的平仄譜式

 

    有興趣創作重句詩的文友們務必讀之:

 

經仙弦研究,七絕常見的四種平仄譜式,只有首句平起平收(入韻)式,可以寫成重句詩,其它三種譜式(平起仄收、仄起平收、仄起仄收),都不用考慮了。此外,在這平起平收的譜式中,原先可平可仄的位置,都不再可平可仄了。參考如下:

 

 

習用-七絕首句平起平收:

 

△○▲●●○□

▲●△○▲●□

▲●△○○●●

△○▲●●○□

 

 

 

重句-七絕首句平起平收:

 

●○○●●○□

●●○○●●□

●●○○○●●

○○●●●○□

 

 

 

【說明】

 

△:表示這個位置的字可平可仄

○:表示這個位置只能用平聲字

●:表示這個位置只能用仄聲字

□:表示這個位置乃押韻腳之處

 

 

 




本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5011864
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
七絕、麻韻
推薦7


最天才的白痴
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

雷尚淳
五郎
黃平
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
曳白
‧新月‧

        花
    加     飛
嫩            望
枝            月
    芽     待
        新


花飛望月待新芽
月待新芽枝嫩加
加嫩枝芽新待月
芽新待月望飛花

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5019312
七絕、支韻
推薦7


最天才的白痴
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

雷尚淳
五郎
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
曳白
‧新月‧

黃平

            思
        詞     心
     悔          測
     入          易
        詩     不
            成


思心測易不成詩
易不成詩入悔詞
詞悔入詩成不易
詩成不易測心思

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5019212
七絕、灰韻
推薦8


最天才的白痴
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (8)

五郎
曳白
‧新月‧
黃平
雷尚淳
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
龍女CHANG, HSIU-FEN

未    了    踏
情           青
餘           來
哀           去
七           月
詠    陪    相

 

 

踏青來去月相陪
去月相陪詠七哀
詠七哀餘情未了
餘情未了踏青來

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5018890
非常受用
    回應給: 穆仙弦(cosmos84000) 推薦3


五郎
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

‧新月‧
黃平
雷尚淳

感謝穆兄的指導,我學起來了。

(*^^*) /

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5018187
敬覆五郎
    回應給: 傾煙五郎(umingson) 推薦7


穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

五郎
最天才的白痴
曳白
‧新月‧
黃平
逍遙人
雷尚淳

按您新改之作,在重句迴文詩中只有一式。代您重整如下:


秋分半色有顏愁,
色有顏愁上宇樓,
樓宇上愁顏有色,
愁顏有色半分秋。


重句方面:
1.第一句的第四字至第七字(A-4-7),重出於第二句的第一字至第四字(B-1-4)。
2.第三句的第四字至第七字(C-4-7),重出於第四句的第一字至第四字(D-1-4)。
3.第四句的第五字至第七字(D-5-7),用第一句的第一字至第三字收尾(A-1-3)。


迴文方面:
1.第三句是第二句的反讀(C-B),第四句是第一句的反讀(D-A)。
2.整首詩從頭讀到尾順讀,再從尾讀到頭反讀,一字不變,絲毫不差。

 

古人佳作範例:

香蓮碧水動風涼,
水動風涼夏日長。
長日夏涼風動水,
涼風動水碧蓮香。

  by明代才女吳宗愛


花枝弄影照窗紗,
影照窗紗映日斜。
斜日映紗窗照影,
紗窗照影弄枝花。

  by明代才子唐伯虎

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5018140
百願償
推薦6


雷尚淳
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

五郎
最天才的白痴
曳白
黃平
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
逍遙人

百願嘗 七絕 (迴文)    作者~雷尚淳  黃金十年   131008  10:01

                                          

                                                  滿

                                                           天

                                                      光

                                 嘗              

                                          願  

解:

剛陽譜照滿天光,              

照滿天光百願嘗 ;

嘗願百光天滿照,

光天滿照譜陽剛。

      謹祝

國慶日

百願嘗 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5017893
引用者清單(1)
2013/12/23 13:01 【jordanlei ????】 ???
舊作再湊
推薦7


觴-酒寒
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (7)

最天才的白痴
曳白
黃平
逍遙人
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
雷尚淳
五郎

七絕 -- 【戲回舊地】

                         蠢
                  湧          騾
            事                      衰
       前                                瘦
       緣                                漢
            隨                      眉
                  步          垂
                         亂


解:

蠢騾衰瘦漢眉垂,瘦漢眉垂亂步隨,
亂步隨緣前事湧,緣前事湧蠢騾衰。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5017679
發現回文
    回應給: 穆仙弦(cosmos84000) 推薦6


五郎
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

曳白
黃平
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
‧新月‧

雷尚淳

創作當中,我也發現重句詩還可以回文而形成兩種風格迴異的型態

如我那一首「愁色」來作為修改,如下:

秋分半色有顏愁,  §  秋分半踞一孤樓,

色有顏愁上宇樓,  §  踞一孤樓宇上愁,

愁上宇樓孤一踞,  §  樓宇上愁顏有色,

樓孤一踞半分秋。  §  愁顏有色半分秋。

 

by:五郎



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5017270
謝酒寒兄贈詩
    回應給: 酒寒(ffs2818) 推薦6


穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

曳白
黃平
‧新月‧
雷尚淳
五郎

貴作格式,嚴謹來說,應稱「重句迴文詩」,乃重句詩和迴文詩之合體。

從第三句開始反讀,僅用十字,故難度更高。

我也試寫過這類詩作,打算再過一陣子,待大家熟悉重句詩了,再另輯古人佳作範例,共賞巧思。

倘若兄台有餘作,屆時請不吝分享,以便大家相互觀摩交流喔。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5017242
舊詩來湊
推薦9


觴-酒寒
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (9)

最天才的白痴
曳白
逍遙人
‧新月‧
穆仙弦 - 華文二行俳句(香港圓桌詩刊64期)

黃平
五郎
雷尚淳

七絕 -- 【意難忘】(回文)

            郎
     腸          情
斷                    易
可                    了
               
            

解:

郎情易了意難忘,了意難忘可斷腸,
腸斷可忘難意了,忘難意了易情郎。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=5017135
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁