網路城邦
回本城市首頁 流觴亭
市長:  副市長: 逍遙人觴-酒寒‧新月‧李小花
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作詩詞【流觴亭】城市/討論區/
討論區大家來點評 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
依香幽漱歲滌涵
 瀏覽1,613|回應7推薦14

岱靈
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (14)

紫筠
李小花
極墨
Rosy
鳳彩翎:阿9公然侮辱
‧無夢‧第二部小說開始
尉左
辛夷
就是瑜(小魚)
小鯊

more...

依香幽漱歲滌涵

 

依霜傍韶歲題章

慕柳駸駸暖曖長

莫教漱茗濡蔭香

蟄響催幽照蘊昂

 

 

翻譯:依傍著霜雪飄零的韶光,又將近一年過去,而要題寫詩章,我心深處慕仰著柳色即將快速長大,讓暖春曖曖漫長,別教那漱洗過的茗茶茶具(指內涵)只濡染著樹蔭的香氣,快讓那蟄伏的春雷響動,催促著幽遠情懷衍生,使天地光明照耀你我的器宇軒昂。

 

駸駸: 注音一式ㄑ | ㄣ ㄑ | ㄣ

 

(一)馬跑得很快的樣子。詩經˙小雅˙四牡:“駕彼四駱,載驟駸駸。“文選˙阮籍˙詠懷詩十七首之十七:“皋蘭被徑路,青驪逝駸駸。“

(二)比喻時間過得很快。南朝梁˙簡文帝˙納涼詩:“斜日晚駸駸,池塘生半陰。“宋˙蘇軾˙臨江仙˙自古相從休務日詞:“淒風寒雨是駸駸,問囚長損氣,見鶴忽驚心。“

(三)形容事物日趨進步強大。宋˙蘇洵˙審勢:“秦自孝公,其勢已駸駸焉,日趨於強大。“老殘遊記˙第十一回:“然後由歐洲新文明進而复我三皇五帝舊文明,駸駸進於大同之世矣。“

 

九十八年十二月六日中午十二點十六分

 

圖片取自網路

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章
請大魔王
    回應給: 晚晴大魔王(moonfunss) 推薦3


鳳彩翎:阿9公然侮辱
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

李小花
極墨
Rosy

 

麻煩一下 評我的嘿

為什麼老是出律ㄋㄟ

ㄟ我大學聯考國文成績有90溜

(嘻嘻!時差 想睡又睡不著 來打擾一下)

  

  

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3814915
回大魔王
    回應給: 晚晴大魔王(moonfunss) 推薦3


岱靈
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

李小花
極墨
Rosy

我的詩改成散文詩或許會好一點

很驚喜你詳細審讀和點評喔

不過因為生性不喜歡拘束

所以要符合古典詩詞的傳統正確平仄對仗押韻

不是不能為

是不為也

至於詩的音樂性我真的有注意喔

閣下古文造詣深妙

我想敬重您的意見

但是存而不做可乎

煙城主對您的大刀闊斧指正

讓我心靈平衡

因為不想壓抑自己

所以婉拒了

不好之處懇請見諒

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
另開一篇回應
    回應給: 新月悟語(生命足跡)(k220050768) 推薦3


moonfunss
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

紫筠
Rosy
小鯊

在此談論恐有文不切題之感,是另以新篇而回應新月詩友。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3728047
請求您啦!
    回應給: 晚晴(moonfunss) 推薦4


‧新月‧
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

紫筠
Rosy
小鯊
不 知

晚晴副市長:

後學有事拜託,您是否可以白話一點ㄋㄟ....

雖然不是看不懂,但總覺得太文謅了點,唸起來會讓我不自主的挺胸立正耶!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3727532
學長好
    回應給: hfucle(hfucle) 推薦5


moonfunss
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

紫筠
Rosy
‧無夢‧第二部小說開始
sunism
小鯊

唉呀呀!這不是學長嘛!

托學長鴻福,學弟雖未聞達,忝然於天地之間,然尚可苟活於世,已堪足矣!久不見學長,在此地談話著實稱幸;惟此篇乃詩友所作,吾輩在此敘舊,頗有文不符題之感,學長若尚有雅興,千曲詩舍留言板空空如也,弟願為學長設席以談新舊、話短長。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3724978
近來好嗎
    回應給: 晚晴(moonfunss) 推薦4


hfucle
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

紫筠
Rosy
‧無夢‧第二部小說開始
小鯊

你還是一樣滿口雅文

熱腸好事

近來好嗎

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3724870
姑妄言之姑聽之─評岱君〈依香幽漱歲滌涵〉
    回應給: 岱靈(purple246) 推薦12


moonfunss
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (12)

紫筠
Rosy
‧無夢‧第二部小說開始

雪姬
就是瑜(小魚)
小鯊
sunism
好希望
逍遙人

more...

觀君此詩及其五十首古典詩歌,似不喜格律?故而皆多以七言古體詩為主?惟古體詩不需侷限於四句,可七,可八,以至十數言皆可,如此便可更隨心所欲,舉筆而就,毫不假索,而如流水行雲。按本詩句句押韻之七言古詩,略有漢武柏梁體之取法,惟太息短章,亦尚缺漢魏風騷;雖屬雅致,正聲仍有微茫。

評者管見有二:本詩雖涵蘊簡明,空靈有致;惟氣象不足,境流窺豹,以至前三句之鋪序,僅敷寫尾蘊昂一句,似乎太礙。其二,詩歌強調音樂性,所謂音樂性,並非可歌,而係浮切頓挫,微有乏味,是而古體詩以中長篇為主,以補其浮切之不足。本詩由於僅略四句,除氣象難闊,音樂性亦頗為不足。

據結建議,可將此詩改成頗具格律的近體詩,以平仄而就短章;或擴寫之,宏氣象以彰古體,不知可否?



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55869&aid=3719895