網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區心情故事音樂說 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
音樂故事-廁所的女神
 瀏覽771|回應1推薦6

傻傻
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

Rebec
麥芽糖
連小混你給我面壁立正站好, 別去惹熊貓
Joson
◎v◎
雷依蓮

夢見外婆,朦朧中彷彿是回去奔喪,還來不及換衣服,著急擢拾著素服,卻怎麼穿怎麼不對,一團紛亂.....。

許久不曾有夢了,被這樣的夢驚醒,迷濛中坐起,街道上救護車刺耳的笛聲正嗚伊嗚伊呼嘯而過。

怔忡.....。

除了送別外婆,其他親人等的別世,我好像都還未出世或還在懵懂期,所以印象特別深刻,當然也是因為外婆是幼年時最親的護持,賴以生活的依恃。

母親說可能是外婆回來看我,快要過年了。

呵......應該是我在想念外婆,喜怒哀樂點點滴滴,童年美好的記憶。

沒受過教育,道理一說就是成串;不識字,腦子裡卻有一堆諺語典故;終生茹素,卻養了一堆雞鴨鵝豬狗貓;阿拉伯數字一個都不認得,廿四節氣時候和該幹啥卻如數家珍;聽不懂國語,卻愛聽鳳飛飛的歌曲,這是我現在如果在世,應該有一百零五歲的外婆。

外公行男排行老六,每個伯叔公們都子孫滿堂,外婆自己也生養了十個小孩,母親排第七,所以我有好多好多的表兄弟姊妹;雖然可以認出他們的樣子,可我卻老弄不清楚名字和排行,所以外婆便教導,通通都叫哥哥或姐姐,也不可以直接叫人名字,那樣沒禮貌;我是個肯開口叫人的人,也因此自小就倍受疼愛,說起來都得歸功於外婆。

去年過年期間到廟裡安太歲,遇見一位八十多歲高齡的表哥,(ㄜ...不要懷疑,咱們鄉下人論輩不論歲的,人家我且一出生就當上姑婆了說),我一開口叫哥哥,他都還知道我是小時候六嬸婆那個老帶在身邊的外孫女,盡管外婆已去世五年,儘管我已熟透透。

一說起舊事,表哥便滔滔不絕起來,我不知怎麼答,只好陪著笑。老人是寶,肚中盡是故事,叨叨絮語中他彷彿忘記我已長大,還以為我是當年跟他兒孫玩在一起,坐在他川崎150重機車前面油桶上,讓他載著到處去兜風的小表妹。

記得當時聽著聽著不禁失笑了起來,都說老小老小,怎麼我覺得自己漸漸老去,而屬於他們的記憶卻越發年輕.....。

不過聽著老表哥說起自己小時候,好像在聽故事,怎麼都覺得很好玩。

一眨眼又快過年了.....。

小時候很喜歡過年,但隨著年歲漸長,漸漸失了興頭,不說其他,光是瑣事、採買和大掃除等都很累人,不過不做不整也不行,於是把握年前的最後一個假日,大家動員把家裡好好的整理了一番。

大概是我特龜毛,所以浴廁從來都是專屬我的管區,見不得霉垢,我捲起袖子賣力刷洗,每一間天花板到地上角落,包括盥洗用品、鏡台龍頭、馬桶浴缸.....,洗得全身濕淋林,卻換到滿目的乾淨清爽,磁磚映照出的光亮清爽,彷彿也把心裡陳年汙垢塵黴清除滌盡,整個就是一個舒服。

不說別的,僅僅是那勞動的過程,還有專心去做好一件事,也能讓人快樂。而掃除,集合全家人一起動手,更是一種專屬於家人間難以言喻的凝聚力。

這個冬天特別冷,凍僵真的好難受,讓我連臉書遊戲都發起懶來,總是窩著看書聽歌,也只有被窩裡才是冰冷手腳的好去處,這樣窩著暖暖便是簡單的幸福。

介紹的歌是偶然間聽到的,也是它讓我聯想起這一些記憶。會觸動人心的歌,有時候是因為旋律,有時候則是因為歌詞,而這歌裡,竟有著跟我相近的故事。

當找到歌名,我還有點訝異的想著,哇日本人居然連廁所都有神,還能唱上NHK紅白大賽去?!

但看到網站上的介紹:「長達10分鐘的歌曲,訴盡了對祖母的懷念,在日本各大網站皆有「聞者無不泣」的讚譽。(祖母の言葉や思い出、自身の半生が表現された 『號泣必須』 『10年に一度の名曲』.......)」。說這首歌「在第61屆NHK紅白歌會中,日本人氣女歌手植樹花菜長達7分多鐘的吉他獨唱《廁所之神》一夜躥紅、人氣直線飆升。這首歌在紅白歌唱賽亮相後,立刻攻下日本流行音樂排行榜的第一名。溫暖的聲音、引人共鳴的歌詞,更被網友譽為每聽必哭的名曲....」,就不再那麼訝異了。

而且,既有先例,我也就不怕老實招認,第一次看著歌詞聽歌,到奶奶過世那段,我....我...竟也落淚了.... !唉,真是很低的哭點,><" !!

歌詞敘述的故事,其實很簡單,但卻很真實動人,歌者只以吉他輕鬆彈唱,並沒有太多的配樂和感情渲染,但靜靜聽著,卻會慢慢升起感慨。

你還有爺爺,奶奶,外公,外婆嗎?你還記得小時候和他們相處的那些時光嗎?如果可以,趁他們還在的時候多陪陪吧,對他們來說,幸福其實很簡單,只要一些些傾聽和陪伴。

冬天尤其是百病易發的季節,接連幾個寒流來襲,經常手腳冰冷到連我都想開罵,相信很多的老人家們更要吃不消,有些心血管疾病的,遇這天寒地凍、溫差起落,危險性想必更愈發增高,為人兒女子孫的,勢必得更加小心照護,大家辛苦了。

 

這是我在馬總統的臉書上抽到的「安」字,很喜歡這個字,可愛的兔兔年來了,在這邊祝福音樂故事城市的每位好朋友們,大家都平安如意,新年快樂喔!!

 

  

「トイレの神様」 廁所的女神

作詞∶植村花菜/山田ひろし      作曲、演唱∶植村花菜 

小3の頃からなぜだか(小學三年級時不知為什麽)
おばあちゃんと暮らしてた(和奶奶住在了一起)
実家の隣だったけど(雖然只是在自家附近)
おばあちゃんと暮らしてた(卻每天跟奶奶一起生活)
毎日お手伝いをして(每天都幫忙做家務)
五目並べもした(也一起下五子棋)
でもトイレ掃除だけ苦手な私に(唯獨就是不喜歡洗廁所)

おばあちゃんがこう言った(奶奶對我說)
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで(每間廁所都住著一位美麗的女神哦)
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに(如果每天都把廁所掃乾淨)
べっぴんさんになれるんやで(就會變成像女神一樣美麗)
その日から私はトイレをピカピカにし始めた(於是我開始每天把廁所打掃的乾乾凈凈)
べっぴんさんに絶対なりたくて(想要變得像女神那樣漂亮)
毎日磨いてた(於是我每天賣力刷著)

買い物に出かけた時には(我們會一起出去買東西)
二人で鴨なんば食べた(兩個人一起吃鴨肉麵) 
新喜劇録畫し損ねたおばあちゃんを(因為奶奶沒幫我錄到喜歡的戲劇)
泣いて責めたりもした(我哭著責備她) 
トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで(每間廁所都住著一位美麗的女神)
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに(只要每天把廁所打掃乾凈)
べっぴんさんになれるんやで(就能變得像女神那樣美麗) 

少し大人になった私は(逐漸長大的我)
おばあちゃんとぶつかった(會和奶奶頂嘴)
家族ともうまくやれなくて(跟家人也無法好好地相處) 
居場所がなくなった(失去了自己容身之處)   
休みの日も家に帰らず(放假的時候不回家)
彼氏と遊んだりした(和男朋友玩耍) 
五目並べも鴨なんばも(五子棋和鴨肉麵)
二人の間から消えてった(從兩人之間消失了)

どうしてだろう 人は人を傷付け(為什麽人總是要互相傷害呢) 
大切なものをなくしてく(甚至錯失了最重要的東西)
いつも味方をしてくれてたおばあちゃん殘して(我丟下一直照顧自己的奶奶) 
ひとりきり 家離れた(獨自離開家)
上京して2年が過ぎて(到東京過了兩年)
おばあちゃんが入院した(奶奶生病住院了) 
痩せて細くなってしまった(整個人變得瘦弱憔悴)
おばあちゃんに會いに行った(我決定回去看奶奶)
「おばあちゃん、ただいまー!」ってわざと(“奶奶,我回來了”) 
昔みたいに言ってみたけど(我刻意讓自己像平常一樣自然說話)
ちょっと話しただけだったのに(才說了幾句)
「もう帰りー。」って 病室を出された(奶奶說“你該回去了”我便離開病房)

次の日の朝 おばあちゃんは(第二天早晨)
靜かに眠りについた(奶奶靜靜地長眠了)
まるで まるで 私が來るのを待っていてくれたように(好像是為了等我才撐著)
ちゃんと育ててくれたのに(她把我養育長大成人) 
恩返しもしてないのに(卻沒來得及回報) 
いい孫じゃなかったのに(我是一個多麽不孝的孫女)
こんな私を待っててくれたんやね(而她卻還等著不懂事的我)

トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで(廁所裏住著一位美麗的女神哦)
おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を(直到今天我還記得奶奶對我說過的話) 
べっぴんさんにしてくれてるかな(但我還能變得像女神那樣美麗嗎)

トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで(廁所裏住著一位美麗的女神)
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに(只要每天把廁所打掃乾凈)
べっぴんさんになれるんやで(就能變得像女神那樣美麗)  


気立ての良いお嫁さんになるのが(做一個美麗溫柔的新娘)
夢だった私は(這是我的夢想)
今日も一人でトイレを(如今我一個人)
ピカピカにする(還是每天把廁所打掃的乾乾凈凈)
おばあちゃん おばあちゃん(奶奶 奶奶) ありがとう(謝謝您)
おばあちゃん ホンマに(奶奶 真的真的) 
ありがとう(謝謝您)



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=4476825
 回應文章
充滿愛的故事
    回應給: 傻傻(yymds) 推薦1


麥芽糖
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻傻

呵呵!

多數人, 認為廁所是髒的. 當兵的時候, 各式各樣的公差, 洗廁所被當成是屬於懲罰性的差事.

這個外婆, 利用女孩子愛漂亮的心, 編了個故事, 讓孫女以積極的態度, 面對這份工作.

除了愛心, 左思右想, 還是愛心!

唯有愛心, 才能編織這麼美的故事, 來鼓勵孩子!



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=4610146