網路城邦
回本城市首頁 音樂故事
市長: 傻傻  副市長: 小帥哥~女人可以這樣過日子 Nan◎v◎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【音樂故事】城市/討論區/
討論區心情故事音樂說 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
愛過始知情重,醉過方知酒濃
 瀏覽719|回應4推薦8

ellen chou 雨僧 回到夏塘
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (8)

一隻名叫Iris的貓
小帥哥~女人可以這樣過日子
李小花
star42
lubird
ZeroZero
Nan
傻傻


愛過始知情重,醉過方知酒濃



萬一﹐有一天………….
If Ever I Would Leave You
他又在放這首歌

很多年以前﹐我們去看「鳳宮劫美錄」(Camelot)電影
愛上了那個法國武士唱的這首情歌

他是軍人﹐常往戰地跑
所以﹐這首歌
聽起來﹐既悲壯﹐又很不是滋味
我初入軍校做入伍生的時候﹐也填過「留守名簿」
凡讀過林覺民「意映卿卿如晤…..」的與妻訣別書的人
也都會產生慷慨赴義的情懷
但是﹐成家以後﹐他戀家得不得了
尤其生了女兒之後
每當輪到擔任值日官﹐夜裡要住在辦公室留守
或是陪同外籍記者到金門訪問
都會像以前在越南戰區一樣
難捨之情溢於言表
在新店時﹐婆婆和我們住
一天﹐他從金門發了封電報回家
婆婆接過來﹐整個人就癱到椅子裡
「喚民哪! 電報….」
(我因為看很多外國片﹐每當有軍人在戰場犧牲時
都是兩名軍官來敲門的)
所以我十分篤定
「是金門霧大﹐飛機停飛﹐今天回不來啦。」
他一向如此﹐一直讓我在狀況內﹐沒教我掛心過
教育孩子也是﹐凡事都像國防部的高參一樣做計劃
不但有方案﹐還要有預備計劃﹐Plan A; Plan B.
甚至還有 Plan C.
他最常說的一句話就是:「妳看﹐我什麼事都給妳安排得好好地。」
的確﹐婚前﹐我是個非常獨立自主﹑橫衝直闖的人
嫁給他以後﹐凡事他一把抓過去﹐沒讓我操心
居家一切事務都像音響系統後面那一大堆電線似的
我從來沒管過﹐
一直到他輕微中風﹑眼睛開刀以後
他把所有的保險﹑帳目﹑交代清楚﹐
平日各項繳費的地點帶著我走一圈(那時還沒聽說有網上付費)
和律師約好﹐立下我們的遺囑(Will)和信託 (Trust)
從律師樓開車回家的路上﹐他很鄭重地說:
「趁著我現在能說﹐我要告訴妳………」
他告訴我﹐他的愛﹑他的感激﹑他的付託﹐
他擔心
萬一有一天來不及說
………………

If ever I would leave you
It wouldn't be in summer.
Seeing you in summer I never would go.
Your hair streaked with sun-light,
Your lips red as flame,
Your face witha lustre
that puts gold to shame!

But if I'd ever leave you,
It couldn't be in autumn.
How I'd leave in autumn I never will know.
I've seen how you sparkle
When fall nips the air.
I know you in autumn
And I must be there.

And could I leave you
running merrily through the snow?
Or on a wintry evening
when you catch the fire's glow?

If ever I would leave you,
How could it be in spring-time?
Knowing how in spring I'm bewitched by you so?
Oh, no! not in spring-time!
Summer, winter or fall!
No, never could I leave you at all!




回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2885144
 回應文章
愛要儘早說出口
推薦4


lubird
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

ellen chou 雨僧 回到夏塘
迷途看花開
一隻名叫Iris的貓
小帥哥~女人可以這樣過日子

粉多男人對那三個字始終說不出口,常常會造成很多遺憾!

不管是對自己的爸爸媽媽,老婆,兒子女兒.....

愛他(她)要儘早說出口....:)

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2887842
有一首歌是蕭麗珠唱的 那感覺一點都不好聽
    回應給: Ellen S. Chou(intheseattlerain) 推薦0


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友

 

http://www.51wma.com/sort/2_2444_231525.html

酒濃情重

醉過方知酒濃
愛過方知情重
只是回憶當時已朦朧
恨過才知心痛
哭過才知眼紅
醒了才知人生如夢

花月良宵誰與共
十里樓台人已空
何處補捉你的影蹤
千思萬想不能懂
到底什麼來捉弄
把我倆分西東

醉過方知酒濃 愛過方知情重
啊~~~
哭過才知眼紅 醒了才知人生如夢


醉過方知酒濃
愛過方知情重
只是回憶當時已朦朧
恨過才知心痛
哭過才知眼紅
醒了才知人生如夢

花月良宵誰與共
十里樓台人已空
何處補捉你的影蹤
千思萬想不能懂
到底什麼來捉弄
把我倆分西東

醉過方知酒濃 愛過方知情重
啊~~~
哭過才知眼紅 醒了才知人生如夢

花月良宵誰與共
十里樓台人已空
何處補捉你的影蹤
千思萬想不能懂
到底什麼來捉弄
把我倆分西東

醉過方知酒濃 愛過方知情重
啊~~~
哭過才知眼紅 醒了才知人生如夢

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2887812
聽著歌讀文
    回應給: Ellen S. Chou(intheseattlerain) 推薦1


小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

ellen chou 雨僧 回到夏塘

感動的眼框又被徐姊給掌控了

但是﹐成家以後﹐他戀家得不得了

要是用戀家戀得不得了 跟上面的表達方式有差別沒?

從小不好好讀書…好像我們也沒學過什麼中國文法書

有這樣在教中文文法的書嗎?

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2887808
^^
    回應給: Ellen S. Chou(intheseattlerain) 推薦2


傻傻
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

李小花
ellen chou 雨僧 回到夏塘

感覺姐姐真的好喜歡「鳳宮劫美錄」這部電影的說  

它一定對你有特殊意義

聽了歌看了詞

卻不知怎地

我突然想起另一首歌...

告訴蘿娜我愛她........

所以啊,愛真的要即時說出來~~!!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54820&aid=2885164