網路城邦
回本城市首頁 最愛聆聽CITY
市長:lensaya  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作小說【最愛聆聽CITY】城市/討論區/
討論區十里專欄 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Auld Lang Syne
 瀏覽2,038|回應1推薦6

十里
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (6)

Tt
lensaya
寶鴨鴨
平靜安
總在遇緣不同
黃信雄

 

當你極端低盪的時候

會想到跟誰傾吐?

而他是個最棒的傾聽者和陪伴者

讓你瞬間有了力量

你有這樣的朋友嗎?


前幾天午夜臨睡的時分,起身要關電視,HBO正要開始播出「慾望城市」的電影版,忍不住就看了下去。

印象最深刻的配樂,卻是這一首「Auld lang syne」

天空飄著雪,一通深夜的電話洗響起。是孤單的Miranda打來的,吵醒了準備入睡度過獨身跨年夜的Carrie。Miranda在問好後,便要Carrie繼續睡覺。

但是,Carrie只小小的考慮了一下下,便起身下床出門。

當Carrie踩踏著高跟鞋穿過大大的紐約市,踩踏著深雪,徒步到城市另一端去陪伴Miranda時,響起這首歌的「Auld lang syne」( Mairi Campbell and Dave Francis)

於是,二個孤寂的女生在跨年時刻,緊緊擁抱在一起,超感人的。

這首歌,跟其他的充滿電影時尚配樂風格完全不一樣,卻深刻的表達出這四位姐妹在美麗的華服之下,所擁有真心的互相關心。

吉他跟單純人聲唱出了這四個人的情誼,是這樣令人心折。

心想,我也好命。我也有這種有苦就可以隨時傾訴的好友,低盪的時候,這是萬分重要的陪伴。。。。。。



本週就用這首唱出真摯友誼的「Auld lang syne」

祝福城市的每個好朋友週末愉快





Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne ?

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.
And surely ye’ll be your pint-stoup !
And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne.

We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere !
And gives a hand o’ thine !
And we’ll tak a right guid-willie-waught,
for auld lang syne.


友誼地久天長

怎能忘記舊日朋友

心中能不懷念?

舊日朋友怎能相忘,

友誼地久天長。

我們往日情意相投,

讓我們緊握手,

讓我們舉杯痛飲,

友誼地久天長。

友情常在我心,

親密的朋友

舉杯痛飲,

同聲歌唱友誼地久天長。

作者羅伯特·彭斯在英國文學史上佔有特殊重要的地位,他復活並豐富了蘇格蘭民歌;他的詩歌富有音樂性,可以歌唱。

彭斯生于蘇格蘭民族面臨被異族徵服的時代,因此,他的詩歌充滿了激進的民主、自由的思想。詩人生活在破產的農村,和貧苦的農民血肉相連。

他的詩歌歌頌了故國家鄉的秀美,抒寫了勞動者純樸的友誼和愛情。蘇格蘭人》歌頌反抗英國侵略的民族英雄,號召人民起來爭取自由;《兩只狗》揭露地主階級的荒淫無恥;《威利長老的祈禱》譏諷牧師的偽善。著名的抒情詩有《一朵紅紅的玫瑰》,《高原瑪麗》,《往昔的時光》等。

Auld Lang Syne 這首詩被人譜了曲,在每年新年零點到來之時,全歐美都會齊唱的這首不朽之作。在經典電影---“魂斷藍橋”中,此曲被作為主旋律。

歌詞與這首一模一樣,但旋律不同哦。


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54794&aid=3674397
 回應文章
十里好認真在寫文章喔..讓人穫益良多..
    回應給: 十里(bettyfon1688) 推薦0


平靜安
等級:8
留言加入好友

 

一段時間沒人回應..沒有登入..之前長期累積下來的點滴就沒了..

對於內容多且不錯的..真的令人感到惋惜..

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=54794&aid=3685104