¥H³o½g¤å³¹¨Ó¬Ý¡A¹ü»È¤£¹L¬O¥t¤@Ó¡u¥üÂת÷¥Ñ°]¬F³¡¨ó§U¾G²`¦À±N¤½¦³°]²£¯Ç¬°¨p¤H°]²£¡vªºÀ°¥û¡I³o¸s°]¹Î«ç»ò¦³¿ìªk³o»ò¦³¤O©O¡I¡H¤¤¶¡À°§UÅѨú°ê®a°]²£ªº°ª©x¦Ü¤µÀ˹î©x¡BºÊ¹î°|¤£¬d¡I¡I¤G¦¸ª÷§ï¥Rº¡¤F³oºØ¥H¤p¨Ö¤jªºÁà»D¡I¦pÅ¥³£¨SÅ¥¹Lªº¡u´í¥´¡v§]¨Ö¾ú¥v±y¤[ªº·s¦Ë°Ó»È¡AÅ¥³£¨SÅ¥¹Lªº¡uÄ_µØ¡v¨Ö§]ªx¨È»È¡A¥H¤Î¥Ø«e¾ú¥v¤£«ç»ò¤[ªº¥x·sª÷¨Ö§]¾ú¥v«D±`¤[ªº¹ü¤Æ»È¦æ¡A«ó¬F©²°ª¼h¦b¨ä¤¤¥D¾ÉÁà»DªºÀò§Q¤Î¤G¦¸ª÷§ïªº¶Â¬}¬O«Ü®£©Æªº¡K¡K¡K
¡u¦ý¦bª÷ºÞ·|ªºÁa®e¤U¡v¡Ð¡Ðª÷ºÞ·|©M§dºa¸qY¤£³QÀ˹î©x¤Î·sªººÊ¹î°|¹ý©³½Õ¬d¥¦¦b³o¤@¨Ç¨Æ±¡¤Wªº§@¬°¡A¤Ó¤£¯à¥O¤HªA®ð¡I¡I
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Focus/2007Cti-Focus-Print/0,4640,9706220211%200%200%20134203%200,00.html
³ÌµJ·s»D¡þ2008.06.22
°]¹Î¨Ö§] ¤½ªÑºM¦u ¤u·|¹x§Ü¡@©xªÑ»È¦æ§Ä§Ä¥i¦M
¡m·s·s»D¡n¡×¤å¡þ¨H°û¥É
¹ü»È¤u·| VS ¥x·sª÷±±
¥x·sª÷±±¤J¥D¹ü»È«á¡A¿n·¥±À°Ê¦X¨Ö®×¡A¥h¦~¤C¤ë´£¥X¡uµû¦ô¥H´«ªÑ¯Ç¤J¥x·sª÷±±¥i¦æ©Ê¡vµ¥¤T®×¡A¦b¨ä¥L¥ÁªÑ¤Ï¹ï¨Ãn¨D¥x·sª÷±±§Q¯q°jÁפ§¤U¡A¤´¬Ò¥Ñ¤½ªÑ¤Oèo¦ÓÅåÀI¹LÃö¡A¨Ï±o¤u·|»P¥ÁªÑ¹ï¤½ªÑªº¥ß³õ¢Ì¤À½èºÃ¡C
¤é«e¶W¯ÅªÑªF·|¡A¥x·sª÷±±§ó¤£²z·|°]¬F³¡¤Îªx©xªÑªº¤Ï¹ï¡A±j¦æ³q¹LÁY´î¹ü¤Æ»È¦æ¸³ºÊ®u¦¸®×¡CµM¦Ó¡A¸³ºÊ®u¦¸ªºÁY´î¡A««¥´À»¤F¹ü»È¤u·|·QnÂǥѨú±o¸³¨Æ¨Óªý¾×¥x·sª÷±±¨ÖÁʹü»Èªº¥i¯à¡C
¤¤«Hª÷±± VS ¥üÂפu·|
¤¤«Hª÷±±±Ä¼Ä·N¨ÖÁʤâªk¨ÖÁÊ¥üÂת÷¤@®×¡A¦b¨â¦~«e¤Þ°_°aµM¤jªi¡A¥üÂת÷ºX¤U¤¤°ê°Ó»È¤u·|±j¤O©áÀ»¡A¤¤«Hª÷±±ªº¸ê²£¶È¬°¥üÂת÷±±ªº¤@¥b¡A§Q¥Î°ª°]°Èºb±ì¾Þ§@¡A¥H¿±µÈ¦Û¦³¸êª÷ªº¤âªk¶i¦æ¨ÖÁÊ¡A¤Þ¤H«Dij¡C
¦b¤u·|ÀËÁ|¤U¡A¬d¥X¤¤«Hª÷±±¤£¶È¹H¤Ïª÷±±ªk¡B»È¦æªk¡A¦Ó¥B¤w¯A¤Î¹Ï§Q¥L¤H¡BI«H¡A¨ä¤¤²o¯A¤£·í§Q¯q¬ù¤G¢Ì¤K»õ¤¸¡A¤¤«Hª÷±±¦]¦Ó³Q¥DºÞ¾÷ÃöÃg³B¡A¬ÛÃö°ª¼h¥DºÞ³Q¨ãÅé¨D¦D¡A¤¤«Hª÷±±°Æ¸³¨Æªø¶d¥ò½Ìµ¥¤HÁÙ¦]¦¹³Qµo¥¬³q½r¨Ãµù¾P¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó¡C
¤»¤ë¢Ì¤T¤é¬O¤µ¦~ªº¶W¯ÅªÑªF·|¤é¡A·í¤Ñ¯S§O¨ü¨ìÃöª`ªº¡A¬O¥x·sª÷±±¤£²z·|°]¬F³¡¤Îªx©xªÑªº¤Ï¹ï¡A±j¦æ³q¹LÁY´î¹ü¤Æ»È¦æ¸³ºÊ®u¦¸®×¡C·|«á¡A°]¬F³¡¥l¶}°OªÌ·|¥|¥¤Kæaªí¥Ü¡A¤½ªÑªºÅv¯q¨Ã¤£¦]¦Ó´î·l¡A¬Æ¦Ü¥i¯à±N¦]®u¦¸ÁY´î¦Ó¬Û¹ï¼W¥[¤½ªÑ¦b¸³¨Æ·|ªº¤ñ¨Ò¡CµM¦Ó¡A¸³ºÊ®u¦¸ªºÁY´î¡Aª½±µ½ÄÀ»ªº¬O¤pªÑªF°Ñ»P¤½¥q¸gÀ窺ªÅ¶¡¡A««¥´À»¤F¹ü»È¤u·|·QnÂǥѨú±o¸³¨Æ¨Óªý¾×¥x·sª÷±±¨ÖÁʹü»Èªº¥i¯à¡C
¬én·h¨«¤u·|³o¶ô¤j¥ÛÀY¡A¥x·sª÷±±¦X¨Ö¹ü»È¡A±N¦p±´Ån¨úª«¡AÅ㨣¥x·sª÷±±ªº´£®×¡A¬O½ÄµÛ¹ü»È¤u·|¦Ó¨Ó¡C°]¬F³¡¬én¤£¿n·¥§@¬°¡A«Ü®e©ö´N³Q»{¬°¬O¬G·Nn©ñ¤â¡AÅý°]¹Î¨ú±o°ê®a¸ê²£¡C¦b°õ¬F³æ¦ì°õ·N±NÄ~Äò¶i¦æ¡u¤G¦¸ª÷§ï¡v¤§¤U¡A¥¼¨Ó¤j·§¬é¯à¨Ì¾a¤u·|¡A´À¥þ¥Á¦uÅ@¦í°ê®aªºª÷Âû¥À¡C
¹ü»ÈªÑªF·|¡@¬°¥x·s¨Ö¾Q¸ô
¤µ¦~¤»¤ë¢Ì¤T¤é¡A¦³°ª¹F¤»¦Ê¤T¢Ì¤C®a¤W¥«¤WÂd¤½¥q¥l¶}ªÑªF·|¡A¶°¤¤«×³Ð¾ú¦~³Ì°ª¡A³ôºÙ¶W¯ÅªÑªF·|¤é¡C¨ä¤¤³Ì¦³¬ÝÀYªº¤@³õ¡A«D¹ü¤Æ»È¦æªº¸³¨Æ§ð¨¾¾Ô²öÄÝ¡C
¥x·sª÷±±´£¥X¹ü»È¸³¨Æ·|®u¦¸ÁY´î®×¡An±N²{¦æ¹ü»È¢Ì¤®u¸³¨ÆÁY´î¬°¤E®u¡C³o¬O¥x·sª÷±±»Pµ²¦X¤F°ª¶¯³¯¥Ð´Ó®a±Úªº¤u·|¡AÂù¤è¹ï§Ü¶Õ¤OÅuµPªºÃöÁä¾Ô§Ð¡A¥x·sª÷±±¯{¤U«ª÷¿n·¥¼x¨D©e°U®Ñ¡A±NªÑªF·|ªí¨MÅv¼Æ¡A¥Ñì«ù¦³¢Ì¥|»õªÑ¡]¬ù¦û¤G¤G¡E¤¢H¡^¡A´£°ª¬°¤G¤C¡E¤C»õªÑ¡]¬ù¦û¤¤T¢H¡^¡A¤w¹L¥b¼Æ¡A¤jŤu·|»P¨ä¥L¥ÁªÑÁp·ùªº¤C»õªÑ¡A»Pªx©xªÑªº¢Ì»õªÑ¡C¸³ºÊ®u¦¸ÁY´î«á¡A¨Ï¨C®u¸³¨Æ·í¿ïªùÂe´£°ª¡A¥¼¨Ó¥²¶·¾Ö¦³¶W¹L¤@¦¨¥H¤WªºªÑÅv¡A¤~¥i¯à¨ú±o¤@®u¸³¨Æ¡CÕY¦©°£¨â®u¿W¥ß¸³¨Æ¡A¤E®u¬é³Ñ¤C®u¡A·í¿ïÃø«×§ó°ª¡C
¸Ü»¡±qÀY¡A¤T¦~«e¬F©²µo¦æ¹ü»È¯S§OªÑ¼W¸ê®×¡A¥Ñ¥x·sª÷±±±±±o¼Ð¡A·í®É°]¬F³¡§Y³Q½èºÃ¼Ð°â¹ü»ÈªÑÅvªº³]p±ø¥ó©ñ±o¤Ó¼e¡AÁÙ©ñ¥X¤½ªÑ¸³¨Æ®u¦¸·í§@¡u¶ù§©¡v¡AÅý¥x·sª÷±±»´©ö¨ú±o¹L¥b¼Æ¸³ºÊ®u¦¸¡C·í®É¤u·|§Y»P¾á¥ô¹ü»È¥ÁªÑªÑªF¼Æ¢Ì¦~ªº°ª¶¯³¯¥Ð´Ó®a±Ú¡A¦b½T«O°ª¶¯³¯®a»P¹ü»Èû¤uÅv¯qªº«e´£¤U¡A§Î¦¨Áp·ù¡A¦@¦P¹ï§Ü¤£²Å¦XÂù¤èÅv¯qªºÄ³®×¡A¨Ã¥H²Ä¤@°ª²¼¨ú±o¤@®u¸³¨Æ¡AºÊ·þ¥x·sª÷±±¦b¹ü»Èªº¤@Á|¤@°Ê¡C¦Û¦¹¡A¹ü»È¸³¨Æ·|¤¤¡A§Y¬°¥x·sª÷±±¤K®u¡B¤½ªÑ¥|®u¡A»P¨ä¥L¥ÁªÑ¤T®u¡]«e¸³¨Æªø±i¬fªY®a±Ú¨â®u¡B°ª¶¯³¯®a¤@®u¡^ªº§½±¡C
¥ß©e·í¸³¨Æ¡@¤½ªÑ¤£´±©ñ¤ô
¥x·sª÷±±¤J¥D¹ü»È«á¡A¿n·¥±À°Ê¦X¨Ö®×¡A¥h¦~¤C¤ë´£¥X¡uµû¦ô¥H´«ªÑ¯Ç¤J¥x·sª÷±±¥i¦æ©Ê¡v¡B¡uÀÀ¿î¿ï°]ÅU´«ªÑ¯Ç¤J¥x·sª÷±±µû¦ô¡v¥H¤Î¡u¹ü»ÈºÂ¿ï°]ÅU§@·~nÂI¡v¤T®×¡C¦b¨ä¥L¥ÁªÑ¤Ï¹ï¨Ãn¨D¥x·sª÷±±§Q¯q°jÁפ§¤U¡A¬Ò¥Ñ¤½ªÑ¤Oèo¦ÓÅåÀI¹LÃö¡A¨Ï±o¤u·|»P¥ÁªÑ¹ï¤½ªÑªº¥ß³õ¢Ì¤À½èºÃ¡C¦Ó«á¥x·s´£¥X´«ªÑpµe¡A´«ªÑ¤ñ¨Ò¶È¡u¤@ªÑ¹ü»È¡A´«¤@¡E¤TªÑ¥x·sª÷±±ªÑ²¼¡v¡A§¹¥þ¨S¦³·¸»ù¡AÄY«§C¦ô¹ü»ÈªÑ»ù¡A¦A¦¸¨Ï±o·í®Éªº«ó¬F©²¹¡¨ü¥~¬É¡u¥H¤p¨Ö¤j¡v¡B¡u¹Ï§Q°]¹Î¡vªº§åµû¡C
¤µ¦~¤@¤ë¡A¬°©è¨î¥x·sª÷±±¬°¦X¨Ö¹ü»È´£¥Xªº´«ªÑ¦X¨Ö®×¡A¤u·|»P°ª¶¯³¯®a¦P·ù¬é¦n¥X©_©Û¡A¬£¦³¡uÃz®Æ¤Ñ¤ý¡v«Ê¸¹ªº¥ßªk©eûªô¼Ý¡A¾á¥ô°ª¶¯³¯®a¬£¥ô¹ü»Èªºªk¤H¸³¨Æ¡C¹ü»È¤u·|²z¨Æªø±ä¬±©[»¡¡A´«ªÑ¦X¨Ö®×ª§Ä³©Ê«Ü°ª¡Aªô¼Ý¶i¤J¸³¨Æ·|ªº³Ì¤j¥\¯à»P¨¤¦â¡A¨Ã¤£¦b©óªí¨M¡A¦Ó¬OÅý¥ÁªÑ¸³¨ÆªºÁnµ¥i¥H¥X±o¨Ó¡A§ó«nªº¬OºÊ·þ¤½ªÑ¡C¦¹©_©Û³Ì«áªGµMÅý¥|®u¤½ªÑ¸³¨Æ§¹¥þ¤£´±¤ä«ù¥x·sª÷±±¡A¦¨¥\ªý¾×¥x·sª÷±±§Æ±æ»P¹ü»È¡u°e¤J¬}©Ð¡vªºpµe¡C
´¤ÃöÁä®u¦¸¡@¹ü»È¤¿¦h¦N¤Ö
¦Ó¤µ¥x·sª÷±±µ´¦a¤j¤Ï§ð¡A¦¨¥\±À°Ê¸³ºÊ®u¦¸ÁY´î¡A³o¨Ï±o¤u·|»P¨ä¥L¥ÁªÑ¤µ¦~¢Ì¤@¤ë¸³ºÊ§ï¿ï¨ú±o®u¦¸ªºÃø«×¼W¥[¡C°]¬F³¡°ê®w¸pªøÄ¬¼Ö©úªí¥Ü¡A¦¹¶µ´£®×À½À£¨ä¥LªÑªF°Ñ»P¤½¥q¸gÀç»P¨Mµ¦¡A¹H¤Ï¤½¥qªv²zªººë¯«¡A°]¬F³¡¨Ã¤£ÃÙ¦P¡C¦ýÁÙ¦n¤½ªÑ²¦³º¬O²Ä¤G¤jªÑªF¡A¸³ºÊ®u¦¸ÁY´î¤Ï¦Ó´£°ª¤F¤½ªÑªÑÅv¤ñ¨Ò¡A¥¼¨Ó·|ª§¨ú¦b¤E®u¤¤¦Ü¤Ö¨ú±o¤T®u¡A·|¤ñ²{¦b¢Ì¤®u¤¤¦û¥|®u¤ñ¨Ò¤W¨Ó±o°ª¡C
±ä¬±©[¹ï©ó¤½ªÑªººA«×»á¤£¥H¬°µM¡A¥L»{¬°¤½ªÑ¥Nªí©x¤è¡A¤£¥i»P¤@¯ë¥ÁªÑ¬Û¤ñÀÀ¡A¬é¥Î§ë¤Ï¹ï²¼¨Óªí¥Ü¤Ï¹ï¡A³o¸ò¥ú¥Î¼L¤Ú³Û¤f¸¹®t¤£¦h¡C¦Ó°]¬F³¡»{¬°¸³ºÊ®u¦¸ÁY´î®×¨S¦³·l¥¢¤½ªÑÅv¯q¡A¬O¦bª±ªí±¼Æ¦r¹CÀ¸¡C¨Æ¹ê¤W¸³ºÊ®u¦¸ÁY´î²o°Êªº¬O¸³¨Æ·|¶Õ¤Oµ²ºcªº«²Õ»P®øªø¡A¼Ä¶i§Y§Ú°h¡A¬én¥x·sª÷±±¨ú±o¤T¤À¤§¤Gµ´¹ï¦h¼Æ¡A¤½ªÑ»P¨ä¥L¥ÁªÑ¥¼¨Ó±N²@µL¸m³ñªº¾l¦a¡A¦Ê¦~¾ú¥vªº¹ü»È±N²_¬°¥x·sª÷±±§d®aªº®a±Ú¥ø·~¡C
¤¤«Hª÷¤£°h¡@¥üÂפu·|¸õ¸}
µL¿W¦³°¸¡A¤»¤ë¢Ì¤T¤é¥üÂת÷±±ªÑªF·|¡A¤]ÃzµoºX¤U¤¤»È¤u·|¦]¼~Äß®£³Q¤¤«Hª÷±±¨ÖÁÊ¡A¦Ó¤£Â_ij¨ÆªM¸¯¡B¤zÂZªÑªF·|¶i¦æ¡C¸³¨Æ·|¥þ¤Oªý¾×¤u·|n¨D¤½¶}ªÑªF¦W¥U¡B¼W¥[¸³ºÊ®u¦¸ªº´£®×¡C
¤¤«Hª÷±±±Ä¼Ä·N¨ÖÁʤâªk¨ÖÁÊ¥üÂת÷¤@®×¡A¦b¨â¦~«e¤Þ°_°aµM¤jªi¡A¥üÂת÷ºX¤U¤¤°ê°Ó»È¤u·|±j¤O©áÀ»¡A¤¤«Hª÷±±ªº¸ê²£¶È¬°¥üÂת÷±±ªº¤@¥b¡A§Q¥Î°ª°]°Èºb±ì¾Þ§@¡A¥H¿±µÈ¦Û¦³¸êª÷ªº¤âªk¶i¦æ¨ÖÁÊ¡A¤Þ¤H«Dij¡C
¦b¤u·|ÀËÁ|¤U¡A¬d¥X¤¤«Hª÷±±¤£¶È¹H¤Ïª÷±±ªk¡B»È¦æªk¡A¦Ó¥B¤w¯A¤Î¹Ï§Q¥L¤H¡BI«H¡A¨ä¤¤²o¯A¤£·í§Q¯q¬ù¤G¢Ì¤K»õ¤¸¡A¤¤«Hª÷±±¦]¦Ó³Q¥DºÞ¾÷ÃöÃg³B¡A¬ÛÃö°ª¼h¥DºÞ³Q¨ãÅé¨D¦D¡A¤¤«Hª÷±±°Æ¸³¨Æªø¶d¥ò½Ìµ¥¤HÁÙ¦]¦¹³Qµo¥¬³q½r¨Ãµù¾P¤¤µØ¥Á°êÅ@·Ó¡C¦Ó¤½ªÑªººA«×ÀǬN¤ÏÂСA¦b¤u·|µoÃø¤U¤Þ°_ªÀ·|°ª«×½èºÃ¡A·í®Éªº°]¬F³¡ªø§f¾ï¸Û¬Æ¦Ü¦]¦Ó¤U¥x¡C
ÁöµM¡mª÷±±ªk¡n³W©w¡A¤¤«Hª÷±±¤£¯à®³¨ì±±¨î©Ê«ùªÑ«h¥²¶·°h¥X¡A¦ý¦bª÷ºÞ·|ªºÁa®e¤U¡A¨â¦~«á¡A¤¤«Hª÷±±¨Ã¥¼½æ¥X¥üÂת÷±±«ùªÑ¡A¤´«O¦³¥üÂת÷±±¥|®u¸³¨Æ®u¦ì¡A±Nªñ¤T¤À¤§¤@ªºÃöÁä®u¦¸¡A¥ª¥k¸³¨Æ·|«¤j¨Mµ¦¡AÅý¤¤»È¤u·|«D±`¾á¤ß¤¤«Hª÷±±¥i¯à±²¤g«¨Ó¡C
¤×¨ä¬O°]¬F³¡ªø§õz¼w©ó´N¥ô«á´¿ªí¥Ü¥üÂת÷±±¤½ªÑ¥i¯àÄÀ¥X¡A¥üÂת÷±±¤]¥i¯à³Q¨Öªº¨¥½×¡AÅý¤¤»È¤u·|ÃhºÃ¬F©²¬Onµ¹¤¤«Hª÷±±¤@Ó¥i·Q¹³¥H¤Î´Á«ÝªºªÅ¶¡¡A¤¤»È¤u·|²z¨Æªø³\Âí±j¤£º¡¦a»¡¡A¥üÂת÷±±¨C¦~¬Õ¾lªñ¨â¦Ê»õ¡A©~¥»°ê©xªÑ¦æ®w¤§«a¡A³ôºÙ°ê®aª÷Âû¥À¡A¦p¦¹±þÂû¨ú§Z¬O½â½æ°ê®a¸ê²£¡C¦]¦¹¤u·|´£®×n¨D¼W¥[¸³ºÊ®u¦¸¡A´N¬O§Æ±æ°§C¸³ºÊ¨Æ¨ú±oªùÂe¡A¨ú±o¤@®u¸³¨Æ®u¦ì¡A¶i¤J¨Mµ¦®Ö¤ßª½±µºÊ·þ¡C
ªÑªF¥»¦³³d¡@ºÊ·þ¤½¥q¸gÀç
ªñ¦~¨Ó¡A¬°Á×§Kµo¥Í¤j«¬¥ø·~³Q¸gÀçªÌ±ÇªÅ¡B¹ï¾ãÅé¸gÀÙÀô¹Ò¤ÎªÀ·|¦w¥þ³y¦¨ÄY«¼vÅTªº°ÝÃD¡A°ê¤º¥~§¡±j½Õ¡u¤½¥qªv²z¡v¡]corporate governance¡^ªº«n©Ê¡A´Á±æ¸g¥Ñ¤½¥qªv²z¨î«×ªº§ïµ½¤Î¸¨¹ê¡A½T«O¤½¥q°]°È·|p±b¥Uªº¥¿½T¡A¤ÎÀç·~ªº°·¥þµo®i¡A¨Ã«O»Ù¤pªÑªFªºÅv¯q¡A¦]¦Ó¦³¿W¥ß¸³¨Æªº³]¸mµ¥¡C¦]¦¹¡A¬F©²ªñ¦~¨Ó¤]±j½Õ¡uªÑªF¦æ°Ê¥D¸q¡v¡]shareholder activism¡^¡A¹ªÀyªÑªFÀ³¸Ó¿n·¥°Ñ»PªÑªF·|¡BÄv¿ï¸³ºÊ¨Æ¡A¥H¤Î¹ï©ó¹Hªk¡B¹HIµ{§Çªº¨Mij´£¥XºM¾P¶D³^µ¥¡A¥HºÊ·þ¤½¥q¸gÀç¡A¨Ã²Å¦XªÑªF§Q¯q¡C
¦]¬°¡uªÑÅv¤Ï¬M§ë²¼Åv¡v¦³¨ä«]©Ê¡A´x´¤¦h¼ÆªÑÅvªº¸gÀç¹Î¶¤¥i¯à¯à¤O¤£¨Î¡A¤]¥i¯à¦³±ÇªÅ¤½¥qªº¤£¨}°Ê¾÷¡A¦]¦¹«OÅ@¤pªÑªFÅv¯q«D±`«n¡C¤×¨ä¬O©xªÑª÷¿Ä¦æ®w´x´¤ªº¬O°ê®a¸ê²£¡A¤½ªÑªº·l¥¢´N¬O¥þ¥Áªº·l¥¢¡A¤½ªÑªºÀò§Q´N¬O¥þ¥ÁªºÀò§Q¡A¯S§O»Ýn¥þ¥ÁªººÊ·þ»P·þ«P¡A¤~¤£·|¸¨¤J¹Ï§Q°]¹Î¡B±ÇªÅ°ê®a¸ê²£ªº§½±¡C
¤u·|®¼¤½¥q¡@¶i¤J¸³¨Æ·|¨Î
¦Ó¤u·|´N¬O¹ê½îªÑªF¦æ°Ê¥D¸q¡B¸¨¹ê¤½¥qªv²z³Ì¦nªº¥Nªí¡A¦]¬°¨S¦³¤H¤ñû¤u§óÁA¸Ñ¤½¥q¹B§@¡A¤]¨S¦³¤H¤ñû¤u§ó¾á¤ß¤½¥q¸gÀ礣µ½¡BÀò§Q¤£¨Î¡C¤u·|¤]¤ñ¤@¯ëªºµæÄx±Ú§ë¸ê¤H§ó¦³¸ê·½»P¯à¤O¥h¾ã¦X°]°È»Pªk°È±M®a¡A´N¤½¥qªº°]°È·|p¤Îªk«ß¶µ¥Ø¶i¦æÁA¸Ñ»Pµû¦ô¡A¥²n®É¤]¥i¶D³^©Î´M¨D¬Fªv¨ó§Uµ¥¤è¦¡¡AºûÅ@ªÑªFªºÅv¯q¡C´¿¥ô¨â©¡³Ò¤u¸³¨Æªº²Ä¤@»È¦æ²z¨Æªø§º¤¶ÄɧYªí¥Ü¡A¦b¤@»ÈªA°È¤F¤T¢Ì¤@¦~¡A±N¨Ó°h¥ð«áªº¥Í¬¡¤]¥õ¥M¤@»È¡A¨S¦³¤H¤ñ¥Ļó¬Ã±¤¤½¥q¡B§ó¦b·NÁZ®Ä¡I
¦b¥xÆW¡A¤u·|¶i¤J¸³¨Æ·|¡A¥Dn¦³¨âºØ¤è¦¡¡A¤@¬O¨Ì¡u°êÀç¨Æ·~ºÞ²zªk¡v¤¤ªº²£·~¥Á¥D±ø¨Ò³W©w¡A¬F©²«ùªÑ¶W¹L¤G¡³¢H¥H¤Wªº°êÀç¨Æ·~¡A¥²¶·¦Ü¤Ö¦³¤@®u³Ò¤u¸³¨Æ¡F¥t¥~«h¬O³z¹Lû¤uÂX±i«ùªÑ¡A¥HªÑªFªº¨¥÷¨Ì¥«³õ³W«hÀò¨ú¸³¨Æ®u¦¸¡C¥Ø«e¦bª÷¿Ä·~¤¤¡A¤w¦³³\¦h¦æ®w¦]©xªÑ¬£¥ô©Îû¤u¶°¸ê¦Óª§¨ú¨ì³Ò¤u¸³¨Æ¡A¦Û¤E¢Ì¤@¦~¶}©l¡A¤½Àçª÷¿Ä¾÷ºc¶}©l¬£¥ô¤u·|±À¬£ªº³Ò¤u¸³¨Æ¡A¤E¢Ì¤G¦~¥x¥_°ê»Ú°Ó»È¤u·|²v¥ý¥HªÑªF¨¥÷¼x¨D©e°U®Ñ¡A¨ú±o¤@®u³Ò¤u¸³¨Æ¡C
¤å¤Æ¤j¾Ç³Ò°Êº[¤H¤O¸ê·½¾Ç¨t±Ð±ÂªL¨Î©M¡A´¿°w¹ï¥xÆW³Ò¤u¸³¨Æ¹B§@ª¬ªp¶i¦æ¹êÃÒ¬ã¨s¡Aµo²{³Ò¤u¸³¨Æ¨î«×¹ï¥ø·~¸gÀ禳¥¿±¼vÅT¡A´¶¹M¨ü¸ê¤è¤Î¨ä¥L¤½ªÑ¥Nªí¤§ªÖ©w¡A¥B³Ò¤u¸³¨Æªº¯à¤O·U±j¡B¤u·|·U¹Îµ²»P´L«±M·~¡A¸³¨Æ·|¨Mµ¦©Î¹wºâ¤À°t¤W§ó¯à°÷ÁÍÁ×·ÀI¡C
³Ò¤u¸³¨Æ¨î¡@°§C¥ø¸g·ÀI
§º¤¶ÄÉÁ|¥X¤F¤@Ó¹ê¨Ò¡A¤E¢Ì¥|¦~¬°³B²zµ²ºc¦¡¶Å¨é°ÝÃD¡A¤@»Èn¶i¦æ¶Å¨é¶ÅÅvÃÒ¨é¾á«O¨ü¯qÃÒ¨é¡]¢Ñ¢Ð¢Ý¡^ªºÃÒ¨é¤Æµ{§Ç¡A´£¦Ü¸³¨Æ·|°Q½×¨Ã¨Mij¡C³oÓ³W¼Ò¤@¦Ê¥|¢Ì¦h»õªº¢Ñ¢Ð¢Ý¤º®e¹L©ó½ÆÂø¡A³\¦h²Ó¸`¨S¦³²M·¡´¦ÅS¡A¬éª¾³sµ²ªº³¡¦ì¤¤¡A¦³¥|¤¢H«H¥Îµûµ¥µ¥¯Å¤£¨Îªº©U§£¶Å¨é¡]°ª·ÀIªº¶Å¨é¡^¡A¥B¥i¯à¬OÄÝ©ó³s°Ê«¬µ²ºc¶Å¡C
¨¬°³Ò¤u¸³¨Æªº§º¤¶Äɹï©ó¦¹®×¥Rº¡ÃhºÃ¡A¦A»P¬ÛÃö¦P¤¯°Q½×¹L«á¡A¾á¤ß¦¹®×·|¼vÅT»È¦æªºÅv¯q¡CÁöµM³Ò¤u¸³¨Æ¬é¦³¤@²¼¡A¤£¯à¦b¸³¨Æ·|¤¤¥ª¥k¨Mµ¦¡A¦ý¦o¥H¸³¨Æ¨¥÷¦æ¤åª÷ºÞ·|¡A«ü¥X¨ä¤¤½Ñ¦hºÃÂI¡An¨Dª÷ºÞ·|¬d©ú¡C¨S·Q¨ìª÷ºÞ·|±À½Ó³d¥ô¡A§â§º¤¶Äɪº°ÝÃD±À¦^µ¹¤@»È¡A¦o¬é¦n§ä¤W¥ßªk°|°]¬F©eû·|¡C¦b¥ßªk©eûªºÃö¤ß¤U¡Aª÷ºÞ·|¦]¦Ó¨S¦³®Öã¤@»Èµo¦æ¢Ñ¢Ð¢Ýªºpµe¡C
¦]¦¹¡A¤@»È¦b¥h¦~¶}©l¼Éµoªº¬ü°ê¦¸¯Å©Ð¶U¦M¾÷¤¤¡A¦wµM¹LÃö¡C¤ÏÆ[¥üÂת÷±±¡Aµo¦æ¤F¤K¡³¡E¤C»õ³sµ²¥~¹ô¶Å¨é°Ó«~ªº¢Ñ¢Ð¢Ý¡A¦Ü¤µ²Ö¿nÁ«·l¤w¹F¤T¢Ì¤»õ¤¸¡A¨Ã¥BÁÙ¦bÄ~Äò¼W¥[·í¤¤¡C¥ÃÂת÷¡B¶}µoª÷¡B´I¨¹»P·s¥ú¤]¦]¬°Ãþ¦üªºl¥Í©Êª÷¿Ä°Ó«~¡A¤À§O¤jÁ«¤F¤E¤G»õ¤¸¡B¥|¢Ì»õ¤¸¡B¤G¢Ì¤»õ¤¸»P¢Ì¤K»õ¤¸¡C
¬F©²¤£¥i¾a¡@¤u·|¦Û¥ß¦Û±j
§º¤¶ÄÉ»{¬°¡A¤u·|¥i¥H»`¶°¨ì¦U¤è·N¨£¡A¦Óª÷¿ÄºÊ²z³æ¦ì±`±`¬é¬Ýµ{§Ç°ÝÃD¡A®Ú¥»¨S¦³°µ¨ì§âÃöªº¤u§@¡AÁÙ¬O¥²¶·¾a³Ò¤u¸³¨Æ¦b¸³¨Æ·|¤ººÊ·þ¡A¤~¯à«O»ÙªÑªFªºÅv¯q¡C³\Âí±j¤]¦³¦P¼Ëªº¬Ýªk¡A¨Ò¦p«e¥æ»ÈÁ`¸g²z²ø°ê¶¯²o¯A¥ÝÂ×¶W¶U®×¡A³y¦¨¶°¹Î·l¥¢¤K»õ¦h¡A³Q§P¦D¥b¦~¡AµM¦Ó¥L¦Û¥üÂײ¼¨é°h¥ð®É¡A¤£¦ýµ¹¤©Àu«pªº°h¥ð«Ý¹J¡B¥[µo¥\ÁZÃØ»Pª÷¡AÁÙ¦^¸u¥L¬°ÅU°Ý¨Ã¥[¥H§¹J¡A¦Ó¤½ªÑ¥Nªí³ºµM³£¨S¦³ªí¥Ü·N¨£¡A¡u¯u¤£ª¾¹D¥Lªº¥\ÁZ¦bþ¸Ì¡I¡v³\Âí±j©Á©Á¤£¥¦a»¡¡C
¥¼¨Ó±Á{¬F©²·N±ýÄ~Äò¶È¶i¦æ«ó¬F©²¹¡¨ü§åµûªº¤G¦¸ª÷§ï¬Fµ¦¡A¥i¯àÄ~ÄòÄÀªÑ¡B©ñ±ó¸gÀç¡A¤u·|̳£¦³¥²¶·ÀH®É³Æ¾Ôªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¤×¨ä·s¬F©²¤j¤O§j±·³y¦¨û¤uÃzµo°k¤`¼éªº´I¨¹¨Ö¥_»È¸gÅç¡A§óÅý¦U¤u·|ÁxŸ¤ßÅå¡C§º¤¶ÄÉ»¡¡A¦b¦o¬Ý¨Ó¡A´I¨¹¨Ö¥_»È¡A¬O´I¨¹¬O¤£ªá¤@¤ò¿ú´N¨ú±o¤F¥_»Èª÷®wªºÆ_°Í¡C±ä¬±©[¤]»¡¡A¦³¤F³Ò¤u¸³¨Æªº°Ñ»P¡A¥i¥H´£¨Ñ¹ê½è¤Wªº«ØÄ³¡A±N¤@¯ëªÑªF¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è´¦ÅS¥X¨Ó¡C¦Ó¤½ªÑ¥Nªí¡A«Ü¦h³£¬O¹S±eªº¡A¶}·|®É¤j®a¤@¹Î©M®ð¡A®Ú¥»¤£·|¦³¤HºÞ¤°»ò·ÀI±±ºÞ¡B±ÇªÅ¸ê²£ªº¨Æ¡C
¤u·|¥¿¿i¤M¡@¬D¾ÔÁ}Ãø¥ô°È
ÀHµÛª÷¿Ä¾÷ºcªº¨ÖÁÊ»P¤j«¬¤Æ¡A¨äªÑ¥»¤j´T¿±µÈ¨Ã¶°¤¤¡A¦Ó®u¦¸«o³Q¨è·NÁY´î¡A²£¥Íª÷¿Ä·~¹èÀY¤Æ¡A¥¼¨Ó¤u·|·Qn¥HÂX¤j«ùªÑ¨Óª§¨ú³Ò¤u¸³¨Æ¡A±N¶V¨Ó¶V§xÃø¡AªÑªF·|¿ïÁ|±N¦¨¬°¬O·¥¤Ö¼Æ¤j¸ê¥»®a¤~¯àª±±o°_ªºª÷¿ú¹CÀ¸¡C
¨Ò¦p¤@ª½¦³¤u·|¥ÁªÑ¸³¨Æªº¥_°Ó»È¡A¯Ç¤J«ØµØ»È¦æ¦X¨Ö¬°¥ÃÂת÷«á¡A¸ê¥»ÃB±qì¨Óªº¨â¦Ê»õÁؼW¦Ü¤C¦Ê»õ¡A¸³¨Æ®u¦¸«o¥Ñ¤G¢Ì¤®uÁY´î¬°¢Ì®u¡A¦]¦Ó·í¿ïªÑ¼ÆªùÂe¥Ñ¤C¡B¤K¤d¸UªÑ¼W¥[¦Ü¤»¡B¤C»õªÑ¡A¤u·|ÁöµMÀò±o¨â»õ¦hªºªÑ¼Æ¤ä«ù¡A¦ý¤´¤£¨¬¥H·í¿ï¤@®u¡C
¹ü»È¤u·|¤µ¦~¢Ì¤@¤ëªº¸³ºÊ§ï¿ï¡A¥ḺN·|¿n·¥¼x¨D©e°U®Ñ¡A¥Ø«e¤u·|¤w«ù¦³¤@¤d¤@¦Ê¦h±iªÑ²¼¡C±ä¬±©[»{¬°¡A´«ªÑ²o¯A¨CӪѪFªº¤Á¨§Q¯q¡A¥x·sª÷±±n©M¨ä¥L¥ÁªÑ¹F¦¨¨óij¨Ã¤£®e©ö¡A¦]¦¹¤u·|¤´¦³¸ò¨ä¥L¥ÁªÑ¦X§@ªºªÅ¶¡¡C
§º¤¶ÄÉ«h¤ÀªR¡A¥H¤@»Èª÷±±¥Ø«eªºªÑÅvµ²ºc¨Ó¬Ý¡A°£¤½ªÑ¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L°]¹ÎªÑÅv¶W¹L¤@¢H¡A¤u·|µû¦ô¤µ¦~¢Ì¤@¤ë§ï¿ï¡A¤j¬ù¬én¨ú±o¤»¢HªºªÑÅv¤ä«ù¡AÀ³¥iª§¨ú¨ì¤@®u¸³¨Æ¡C¦Ó¤u·|¦Û¤E¢Ì¤T¦~¶}©l¡A§Y¥H¼W¥[·|¶Oªº¤è¦¡¡AºCºCÁʶR¤@»ÈªÑ²¼¡A¥Ø«e¤w«ù¦³¤@¤d¦h±iªÑ²¼¡A¬én·|û¹ï¤u·|ªº¦V¤ß¤O°÷¡A¥þ¬Ùªº·|û´N¬O³q¸ô¡A¨ä¥L¥ÁªÑ®Ú¥»µLªk»P¤u·|Ävª§¡C
¦Ó¤¤»È¤u·|«h¬O¥Hû¤u¶°¸êªº¤è¦¡¡A¤w¨ã¦³¨â®u¼x¨D¤H¸ê®æ¡Apµe¥¼¨Ó±N²Õ¦¨Äv¿ï¸³¨Æ¦]À³¤p²Õ¡A§V¤O¼x¨D©e°U®Ñ¡A§Æ±æ©ú¦~¸³ºÊ§ï¿ï®É¥i¥H¶¶§Q¨ú±o¤@®u¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³ªº¤u·|§¡ªí¥Ü¡Aª§¨ú¸³¨Æªºµ²ªG¨Ã«D«Ü¼ÖÆ[¡A³Ì²×ÁÙ¬O§Æ±æ¬F©²¯à°÷ÉÃè¨ä¥L°ê®a¡A¥H¤Î²£·~¥Á¥D¨î«×ªº¸gÅç¡AÅé»{¨ì³Ò¤uªº°Ñ»P¹ï©ó¥[±j¤½¥qªv²zªº«n©Ê¡A¥i¥H§Åý¤u·|¤@®u¡A¦@¦PºÊ·þ»Pªv²z¤½¥q¡C
°¨¬F©²©Ó¿Õ¡@¤W¥ô½Ð³t§I²{
°¨^¤EÁ`²Î¦b¿ï«e»P»È¦æû¤u·|·F³¡ªº®y½Í·|¤W¡A´¿©ú½T©Ó¿Õ¡G°ò©ó¸¨¹ê¡u²£·~¥Á¥D¡v¡B¡u¤½¥qªv²z¡v²z©À¡A¦P·N¤Z¦³¤u·|²Õ´¤§ª÷¿Ä¾÷ºc¡AÀ³¦Ü¤Ö¦³¤@®u¸³¨Æ¥Ñ¤u·|±À¿ï¥X¥ô¡A¤u·|¤µ«á±N±j¤O·þ«P¸Ó¬F¨£¾¨³t¸¨¹ê¡C
¤u·|³Ì²×ªº¥ØªºÁÙ¬O«O»Ù©M¼W¶iû¤uªºÅv¯q¡Aª§¨ú¶i¤J¸³¨Æ·|¥i¥H¬O¤@Ó¤u·|¦¨ªø©M²Õ´¹B§@ªº¹Lµ{¡A¦ýµ´«D²×·¥ªº¥Øªº¡CµM¦Ó¡A¹ï©óªÀ·|¤j²³¨Ó»¡¡A¦p¦óÁ×§Kª÷¿Ä¸ê²£¹L«×¶°¤¤¡B¨¾½d¥þ¥Á¸ê²£¸¨¤J¨p¤H´x±±¡B¥xÆWª÷¿Ä¥«³õ°·¥þ¤Æµ¥«n½ÒÃD¡A¦b¥Ø«e¤½ªÑ®Ä¯à¤£¹ü¡B¬F©²©µÄò«ó¬F©²ªº¡u°ßÄÀªÑ¬O°Ý¡vªºª÷¿Ä¬Fµ¦¤§¤U¡A¬é¬Ý¬F©²«ùªÑ¦h¹è¡A«ùªÑ¸û¤ÖªÌ¥[³tÄÀªÑ¡A«ùªÑ¸û¦hªÌ±À°Ê´«ªÑ¾ã¨Ö¡A¬Ý¨Ó¦ü¥G¶È³Ñ¤U¤u·|¡A¥i¥H´À¥þ¥Á¦u¦í°Ê»³¼Æ¢Ì¥üªº¥þ¥Á¸ê²£¡C
¥Á¶iÄÒ°õ¬F´Á¶¡¡Aª§Ä³³Ì¤j§Y¬O¤G¦¸ª÷§ï¬Fµ¦¡C·s¬F©²¬J¤w¤W¸ô¡A¥Á²³²ö¤£¤ÞÀV¬ß±æ¬F©²¯à°÷§ï©¶©öÂá¡B®ð¶H¤@·s¡C¹ï©ó¤½ªÑ¦æ®w¡A¬F©²¹ê¦bÀ³¸Ó´±ó®ø·¥ªº¡u°]²£ºÞ²z¡v«äºû¡AÀ³¿n·¥¤¶¤J¸gÀç¡B³Ð·s¡B´£°ª®Ä²v¡A¦u¦í°ê®aª÷Âû¥À¡B¤Å±þÂû¨ú§Z¡A¨Ó¬°¥þ¥Á³Ð³y³Ì¤j°]´I¡C
¥»¤å©ó ×§ï²Ä 2 ¦¸