網路城邦
回本城市首頁 法客風
市長:muguet  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【法客風】城市/討論區/
討論區法國文學欣賞 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
POUR TOI MON AMOUR 給妳我的愛
 瀏覽7,293|回應3推薦8


等級:5
留言加入好友
文章推薦人 (8)

龍女CHANG, HSIU-FEN
黃平
muguet
le14nov
天路(真理是什麼)
白姐JP
風月情濃
慕亞

   POUR  TOI  MON  AMOUR               給妳我的愛

Je suis allé au marché aux oiseaux             我逛過鳥市

    Et j’ai acheté des oiseaux                         去買鳥

            Pour toi                                           給妳

           mon amour                                       我的愛

Je suis allé au marché aux fleurs                我逛過花市

    Et j’ai acheté des fleurs                            去買花

            Pour toi                                           給妳

           mon amour                                      我的愛

Je suis Allé au marché à la ferraille           我逛過五金店

    Et j’ai acheté des chaînes                         去買鎖鏈

       De lourdes chaîne                              沉重的大鍊

            Pour toi                                          給妳

           mon amour                                     我的愛

Et puis je suis allé au marché aux esclaves  然後我逛到奴隸市場

       Et je t’ai cherchée                                          去尋妳

      Mais je ne t’ai pas trouvée                  但是找不到妳

           mon amour                                               我的愛

錄自 Jacque Prévert<<Paroles> >Page41

 

 

 



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=1655439
 回應文章
找不到
推薦0


天路(真理是什麼)
等級:8
留言加入好友

 
因為你就是那奴隸啊!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=4868276
我也喜歡他的詩
    回應給: 瓏(parisu9) 推薦0


jackie@lyon
等級:1
留言加入好友

 
很喜歡他的詩,你應該多介紹一些!!我是學passe composer的時候開始看他的詩的!!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2258364
有趣
推薦0


jayeu999
等級:
留言加入好友

 
有法國風的有趣~~
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51591&aid=2242360