很高興韓國也有類似的訪台消息出現
證明台灣這邊是有採取一些動作,想邀JiSung過來的 ^^
希望obba不要避嫌,其實跟寶英姊姊來的時間相隔了1個月左右
obba~~~千萬要來啊!!!

以下中文是線上翻譯加上意思猜測~如有錯誤歡迎提出糾正!

'각별한 사이' 지성-이보영, 연달아 대만 방문 
 
스타뉴스  기사전송 2008-07-04 09:21
[머니투데이 스타뉴스 조철희 기자]
 
핑크빛 열애설의 두 주인공 지성과 이보영이 이달 비슷한 시기에 대만을 방문하는 것으로 알려졌다.

국제문화산업교류재단 통신원소식에 따르면 SBS드라마 '게임의 여왕'으로 이름을 알린 이보영이 오는 14일 대만을 방문할 예정이다.

지성 역시 다음달 MBC '뉴하트'의 대만 방영일정에 앞서 이보영과 비슷한 시기에 드라마 홍보차 대만을 찾을 예정이어서 눈길을 끌고 있다.

대만 언론은 지성과 이보영이 각별한 사이임을 강조하며 일부러 방문일정을 맞춘 것이 아니냐는 보도를 내보내기도 했다.

대만에서는 한국드라마의 인기가 매우 높기 때문에 대만 주요 방송사들은 앞다퉈 한국드라마를 수입해오고 있다. 특히 각 방송사들이 시청률 경쟁에서 앞서기 위해 한류스타 마케팅 전략을 펼치는 터라 국내 드라마 스타들의 대만 방문이 빈번해지는 상황이다.

지성과 이보영 역시 떠오르는 한류스타로 이번 기회에 대만을 방문해 현지 팬들과의 만남을 가질 예정이다.

공교롭게도 비슷한 방문시기여서 둘 사이의 관계도 다시금 스포트라이트를 받고 있다.

지성과 이보영은 지난 2월부터 열애설이 불거졌다. 2004년 SBS 드라마 '마지막 춤은 나와 함께'에 동반 출연하며 인연을 맺은 두 사람이 친구 이상의 관계로 발전했다고 알려져 화제를 낳았다.

특히 각각 드라마와 영화에 출연하며 바쁜 일정을 보내던 두 사람이 서로의 생일에 함께 만났다는 소식이 전해지면서 열애설의 주인공이 됐다.

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"

samsara@

머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스,
제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com

奇妙的間格  池城與李寶英將相繼訪台

2008-07-04

　　近日傳出李寶英將與傳聞中的螢幕愛侶池城在本月相繼訪問台灣的消息。

　　根據消息指出，李寶英14日將為SBS電視劇《遊戲女王》造訪台灣。

　　因為池城MBC《New heart》下個月將在台灣播放，與李寶英相近的時期到台灣宣傳電視劇引人注目。

　　台灣的報導強調池城和李寶英間隔了幾日而非一同造訪。

　　韓劇在台灣受到熱烈歡迎，台灣主要播放的電視台爭先恐後引進韓國電視劇，為了收視競爭，韓流明星訪問台灣的情況變得頻繁。

　　池城與李寶英也因這次台灣的邀請，有機會與當地影迷見面。

　　而相近的訪問時間，也將讓兩人的關係再一次成為焦點。

　　池城和李寶英戀愛的傳聞從2月底開始傳開。2004年SBS電視劇《最後之舞》締結了兩人的緣分，發展成比朋友更好的關係也成為話題。

　　各自為電視劇和電影演出忙碌的男女主角，因為在彼此的生日互相見面約會，而傳出正在熱戀。

(STAR NEWS)

本文於 修改第 2 次