答案揭曉！

答案是：根據「媽閣」廟音譯而來。

澳門的「媽閣廟」距今已有五百多年歷史，是澳門最古老的廟宇。原名為媽祖閣。據說四百多年前，葡萄牙人初抵澳門是在廟前對面的海岬登陸，他們詢問當地居民此地之名及歷史， 居民誤以為葡萄牙人問的是廟宇名稱， 故答「媽閣」，葡國人便以音譯成「 Macao 」，澳門的名稱就是這樣來的。 （資料來源：亞洲-澳門 http://www.suntravel.com.tw/zone/Asia/Macao-20.htm）

沒想到吧^^～
對中文譯名有興趣的人歡迎參考此篇：中文譯名有趣的小秘密

跟葡萄牙文沒有關係唷～

提示一下：反而跟澳門當地民俗宗教的建築物有關哦。