網路城邦
回本城市首頁 *每事報*
市長:SCFtw2  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會其他【*每事報*】城市/討論區/
討論區地球村 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
BBC News 中文 2020-06-20 18:00〈新書《密室》披露川普10個醜態笑柄〉
 瀏覽157|回應0推薦5

SCFtw2
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (5)

公孫刀湯㊣
tina2008
雇貓
albert8888
SCFtw2

.

https://www.storm.mg/article/2779646
以為芬蘭屬於俄羅斯、不知道英國擁有核武……新書《密室》披露川普10個醜態笑柄
BBC News 中文  2020-06-20 18:00

川普(Donald Trump)的總統任期已經成就了一份長長的書單,但是由前國家安全顧問波頓(John Bolton)披露的新材料得到比大部分同類書籍更多的關注,原因是作者曾經身居高位,也因為他曝光的訊息本身。

他的著作《密室》(The Room Where It Happened)描繪出了一個對基本地緣政治事實一無所知的總統,他的決定常常是由連任的慾望所驅動。

川普的批評者們已經質疑,為什麼波頓在彈劾聽證會上不發聲,而總統本人則稱這名前安全事務最高顧問「不稱職」,並且是一個「沉悶的老蠢材」。

白宮正在試圖阻止該書的出版,但是美國媒體已經預先得到了樣書並且開始發表當中講述的細節。這裡,我們歸納出了其中一些最抓眼球的指控。

1. 川普想要中國幫助他連任

在書中,波頓描述了去年在日本20國集團(G20)峰會上,川普與中國國家主席習近平的一次會面。

波頓寫道,當時美國總統「令人瞠目地將對話轉向即將到來的(2020年)美國總統選舉,暗示中國的經濟實力,並請求習近平確保他會連任。」

「他強調農民以及中國增加大豆和小麥收購量在選舉當中的重要性。」農業是美國中西部的重大產業之一,在2016年的大選中幫助川普獲得勝利。

2. 他還說建造拘留營是「正確的事」

中國對待維吾爾族人及其他少數族裔的方式引來國際社會的遣責,有100萬人被認為是關押在新疆的拘留營中。周三(6月17日),川普總統授權對涉及大規模監禁的相關中國官員進行制裁,促使中國作出了激烈的回應。

但是在波頓的書中,當習近平為建造拘留營辯解時,美國總統卻表示他認可中國的行動。「根據我們的翻譯所說,」波頓寫道,「川普表示,習近平應該繼續建造營地,川普認為這是完全正確的事情。」

3. 川普「向獨裁者給予個人恩惠」

波頓指,中國的領導人並不是川普唯一討好的威權統治者,川普願意「為了達到向他喜歡的獨裁者給予個人恩惠的效果」而干預刑事調查。

根據書中所寫,川普曾就2018年關於一家土耳其公司涉嫌違反伊朗制裁令的調查,提出幫助土耳其總統艾爾多安(Recep Tayyip Erdogan)。據稱,川普同意「搞定事情」,還說相關的檢察官是「歐巴馬的人」。

4. 民主黨人應該在彈劾上做得多

在書中,波頓支持民主黨的指控,稱川普想要截住對烏克蘭的軍事援助,從而向其政府施壓,要求調查他的對手拜登(Joe Biden)。這一指控引發了彈劾川普的行動。

然而,波頓在書中批評民主黨人,指他們只將焦點放在烏克蘭身上是「彈劾操作不當」。他聲稱,假如他們擴大調查,將能說服更多美國人相信川普總統犯下了輕重不一的各種罪,有必要將他趕下台。

波頓並沒有說,他作出的新指控是否足以構成彈劾。他在去年年底眾議院啟動彈劾程序時拒絶作證,然後在參議院時被共和黨人阻止出庭。

5. 川普曾表示他想執政超過兩屆

這又是來自川普與習近平對話的訊息。波頓稱,川普向中國領導人表示,美國人很希望他修改憲法,以令他可以執政超過兩屆。

他在《華爾街日報》發表的節錄中寫道:「一個焦點出現在習近平說希望再與川普合作六年的時候,川普回答說,人們都在說憲法規定的兩屆總統任期限制應該為了他而廢除。」

「習近平說美國有太多選舉了,因為他不想離開川普(轉而與他人合作),後者讚許地點頭。」

6. 川普不知道英國有核武

英國是繼美國和蘇聯之後,在1952年成為第三個完成核裝置試驗的國家。不過,英國作為少數核武國家之一的事實,對川普來說似乎是個新鮮事。

一份節錄透露了2018年一次與時任英國首相梅伊(Theresa May)的會面,期間一名官員提到英國是一個核武國家。

據稱,當時川普接話說:「噢,你們是個核武國家?」波頓說,當時這句話「不是想開玩笑」。

7. 不確定芬蘭是不是俄羅斯的一部分

波頓指,川普總統的知識儲備裡還有其他空缺。在芬蘭首都赫爾辛基與俄羅斯總統普京會面之前,川普就問過芬蘭是不是「俄羅斯的一個衛星城」。

根據波頓所說,情報簡報會並不是「非常有用」,因為在大多數會上,「川普說話比報告者還長,並且經常說的是與手邊的事務完全不相關的話題。」

8. 他差一點就真的退出北約

川普一直是北約(NATO)軍事集團的批評者,要求其他成員增加他們的支出。

雖然如此,美國仍然繼續是北約的成員,但是波頓說,在2018年的一場北約峰會上,川普是決定退出的。

據波頓指,總統當時說:「我們會走人,不去保護那些不給(錢)的。」

9. 入侵委內瑞拉會「挺酷的」

對於川普政府而言,其中一個重大的外交難題就是委內瑞拉,因為美國是委內瑞拉總統馬杜洛(Nicolás Maduro)的堅定反對者。

在討論這個問題時,川普說,入侵委內瑞拉將會是「挺酷的」,而且南美洲國家「真的就是美國的一部分」。

波頓寫道,在2019年5月的一次電話通話中,俄羅斯總統普京來了一次「蘇維埃式宣傳的出色表演」,將委內瑞拉反對派領袖胡安•瓜伊多(Juan Guaidó)比作2016年美國民主黨總統候選人柯林頓(Hillary Clinton),而這「大大地說服了川普」。

波頓寫道,普京的目的是要維護他的盟友馬杜洛。2018年,川普將左翼的馬杜洛標籤為獨裁者,並且實施制裁,但是後者仍然掌權。

在本周日即將播出的美國廣播公司新聞台(ABC News)訪問中,波頓這樣形容川普:「我想普京是覺得,他能夠將他玩弄於股掌之間。」

10. 就連白宮官員都嘲笑他

波頓的書舉出了好幾個白宮官員嘲笑川普總統的例子。

他描述的是一個運轉失效的白宮。在那裡,開會就像「食物大戰」,而不是經過深思熟慮的政策制定過程。

當他來到白宮時,時任幕僚長凱利(John Kelly)就警告過他:「這裡是一個工作的爛地方,你會發現的。」

就連被看作是忠心之士的國務卿龐畢歐(Mike Pompeo),據說都寫過一張紙條,形容總統是「一派胡言」。

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=51173&aid=7054205