網路城邦
回本城市首頁 家國主義 家主政治 中華家國
市長:梅峰健保免費公投  副市長: 早早安(顏俊家)子鳴Abr尉左
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【家國主義 家主政治 中華家國】城市/討論區/
所有討論版
尾巴正港第三勢力 開放RSS訂閱
內閣選制修憲聯盟 開放RSS訂閱
梅峰臺中市長政見 開放RSS訂閱
政治新勢力九合一 開放RSS訂閱
家國主義陰陽資料 開放RSS訂閱
家國主義家庭討論 開放RSS訂閱
家國主義政策資料 開放RSS訂閱
家國主義政策討論 開放RSS訂閱
家國主義家庭資料 開放RSS訂閱
家國主義陰陽討論 開放RSS訂閱
太極十字軍攻國會 開放RSS訂閱
失業問題研究專欄 開放RSS訂閱
家國揮軍各市議會 開放RSS訂閱
健保免費連線政見 開放RSS訂閱
振興中醫打擊西禍 開放RSS訂閱
資本種族帝國主義 開放RSS訂閱
中華家國雜誌活動 開放RSS訂閱
臺中市長選情報導 開放RSS訂閱
連戰當家方能救國 開放RSS訂閱
梅峰參選中國立委 開放RSS訂閱
馬白臉三一九賣師 開放RSS訂閱
馬白臉九七總統夢 開放RSS訂閱
三一九聯盟籌備處 開放RSS訂閱
罷免護扁立委聯盟 開放RSS訂閱
全民罷免兇手呂后 開放RSS訂閱
抗戰勝利六十週年 開放RSS訂閱
家國主義光復大陸 開放RSS訂閱
王一山書政治正確 開放RSS訂閱
全民策馬聯盟 開放RSS訂閱
兩岸關係 開放RSS訂閱
家城記錄 開放RSS訂閱
家城法院 開放RSS訂閱
時事論壇 開放RSS訂閱
尚未分版 開放RSS訂閱
歷史文字 開放RSS訂閱
網路秩序 開放RSS訂閱
科技傳播 開放RSS訂閱
國際資料 開放RSS訂閱
影劇資料 開放RSS訂閱
心情隨筆 開放RSS訂閱
健康醫療 開放RSS訂閱
他山之石 開放RSS訂閱
旅遊北歐 開放RSS訂閱
訊息公告 開放RSS訂閱
尚待成欄 開放RSS訂閱
風花雪月 開放RSS訂閱
理想家國 開放RSS訂閱
尉左天地 開放RSS訂閱
關爺爺宅 開放RSS訂閱
海軍將領 開放RSS訂閱
武林女俠 開放RSS訂閱
美州曾公 開放RSS訂閱
阿玉樂園 開放RSS訂閱
阿玉醫療 開放RSS訂閱
楚凡之家 開放RSS訂閱
久遠論壇 開放RSS訂閱
平山特區 開放RSS訂閱
麥丐芽糖 開放RSS訂閱
老羅專欄 開放RSS訂閱
胡說八道 開放RSS訂閱
次等國民 開放RSS訂閱
玉鳳家族 開放RSS訂閱
強盜論壇 開放RSS訂閱
顏俊家堡 開放RSS訂閱
呂子論壇 開放RSS訂閱
靜宜專欄 開放RSS訂閱
大陸海蜇 開放RSS訂閱
學弟專欄 開放RSS訂閱
藏鏡老弟 開放RSS訂閱
邵爺專欄 開放RSS訂閱
黑桃專欄 開放RSS訂閱
冬月論壇 開放RSS訂閱
淘氣小貓 開放RSS訂閱
討論區歷史文字 沒有加入本城市,不能發表文章喔!

簡體字是抓錯藥方的莽撞獨裁行事

梅峰 (社會工作者)

李敖先生在復旦大學對簡體字之看法,筆者覺得他仍未抓到簡體字的真正問題所在。

簡體字所犯之最重大錯誤,在分不清「讀」與「寫」之差異,這亦是很多問題所以產生之緣故,此即不分「青」「紅」「皂」「白」之不同,一竿子打翻一船人,這是差不多先生之錯誤,也是科學分析重要之所在。

閱讀用文字與書寫用文字是不同的,被閱讀之文字,主要表現在印刷等媒體上,著重清楚不潦草且易識別,所以大家所讀的書看的報,內文字幾乎都是一板一眼的明、宋、黑體等字型,頂多再加楷書或仿宋當小標,而行、隸、草、篆、魏碑等所謂之藝術字體,主要用在標題或廣告等大型字上,很少人會拿來當小字體的內文用,除非他想找人家麻煩,所以我們可以大致將前者歸納成是屬於印刷體,後者看成是類如書寫體。

文字被書寫後,大都會變潦草而不甚清楚,舉一個很簡單的例子,筆者在歐洲讀他們的書寫後文字,常常連阿拉伯數字都看不懂,區區卅個左右之羅馬拼音字母就更不用說了。原因主要在其習慣之字母筆順與形態和我們不同,這也是筆順為何在以前無電腦時代非常重要之因素,因為同形態之文字在書寫後,必定會因筆順之差異而影響其識別度,此所以書寫文字一般要熟人才較易辨別,而手寫輸入法亦需要經過電腦之學習過程所在。

筆者只要簡單的問各位一個問題,如果將一個被人書寫過後潦草如草書之正體習用文字,重新將它整理歸納後造字,讓大家去閱讀,這種印刷體會好看嗎?會易識別嗎?這即是為何自由中國之大部分朋友對簡體字非常反感所至,因為實在是太醜又太粗糙了。其實中國人誰書寫時不用一些簡體、草書字,老毛簡體字中很多字,自由中國很多人都會看會寫也常寫,但讀是讀,寫是寫,怎能把手寫過後的潦草東西,拿來當作是正體字來造印刷字體,再讓大家去閱讀呢!

抓錯藥方莽撞獨裁行事之善意,常常是萬惡之首,要知道老毛欲讓大家減少學習與書寫漢字時間之美意,為中國造了多大的孽,我們現在為了正簡字體之區別、學習、轉換、製造等等困境就不用說了,文化斷層、統一困難之民族首惡怎麼辦?誰要負責?將來如何解決?

不容置疑的是,在初學階段,漢字的確較拼音文字難學,中國小學生花在漢字學習上的時間實在太多、而漢字之難檢索、難排序就更不用說了。相對於拼音文字,漢字之最大學習困難主要有二,一是無法像拼音文字一樣的讓人見字識音

二為以圖當字,讓人不易學習,這主要表現在漢字有近千個部件,相對於精簡成卅個左右之羅馬拼音字母,當然增加了太多之「心理」初學障礙,而簡體字之罪惡是,不但不減少這些部件之數目,反而讓部件愈來愈多,此所以筆者到現在還寫不出簡體字之「車」、「龍」、「擇」、「書」、「發」等字,且更造成閱讀、識別、書寫與學習之困難。

要知道印刷是機器在寫字,只要字模、字體將字造好,機器寫字是完全不會因為老毛之善意而減省時間的,而現在以鍵盤打字書寫的電腦時代,甚至連書寫都不會需要以簡體字來減省時間了。而部件之「減(非簡)」化,如同拼音字母,所謂之基(本單)元(radical or element)的減少,卻絕對有益於文字印刷體之識別學習與書寫的,因為在具備相同功能之前提下,任何物件之基元精簡是絕對有利其發展的。

簡體字之發展當然也不能說毫無是處,它至少讓保守派了解,文字雖是祖宗留下來的文化遺產,但它仍然只是一個工具,而非不能改變之神主牌,漢字應該像篆隸楷等字體的歷史演變一樣的與時俱進。而將某些較繁複漢字的部份部件組合,以不會造成與它字混淆,又不會減損當初造字本意之既有部件取代,則值得效法。

主題16、回覆200/共216|瀏覽97,287|推薦16
標示 心情 討論主題 發起人 更新時間 回應 瀏覽 推薦
【二二八與台灣史】(轉貼)二二八亂槍下 三參議員先罹難
回應文章(轉貼)「七七事變」真相 國軍日軍都上了中共的當 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 14 7,437 1
【漢字 語言 方言 文字 討論區】簡體字是抓錯藥方的莽撞獨裁行事
回應文章(轉貼)駁廢除簡體字,蔣介石也來打臉! (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 15 4,189 1
【歷史】(轉貼)汪精衛書信迄未解密 本文有圖
回應文章(轉貼)孫中山為何從來不用「孫中山」署名 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 38 12,972 0
【發明】(轉貼)泡麵發明人吳百福病逝 本文有圖
回應文章(轉貼)誰是近兩百年來最偉大的科學家:愛迪生?特斯拉? 本文有圖(梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 3 2,902 0
【漢字部件資料】(轉貼)談華文教學中漢語的「部件教學」
回應文章(轉貼)漢字解密地圖 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 6 9,823 0
(轉貼)鄭和下西洋的偉大 本文有圖
回應文章(轉貼)鄭和發現美洲?一枚銅片為證… (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 13 6,814 1
【考古】(轉貼)我最早人類巫山人
回應文章(轉貼)生態環境的破壞和蘇美爾文明的滅亡 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 22 6,044 0
【經典】(轉貼)追求無窮大的智慧 - 孔子的故事
回應文章(轉貼)The Dragon Behind The Cloud (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 1 1,559 1
【漢字 語言 方言 文字 資料區】(轉貼)大麥地岩畫 似漢字源頭 本文有圖
回應文章(轉貼)巴國小六必修中文 英媒:全球都想學 (梅峰健保免費公投)
梅峰健保免費公投 67 13,523 3
【痞瘋漢字小專利】漢字筆順部首字型
回應文章專利行政訴訟上訴狀 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 4 2,917 0
(轉貼)「作」和「做」大不同說明
回應文章信手拈來 燈捻兒 憑空捏造(轉貼)拈、捻、捏 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 1 6,305 0
(轉貼)《半月文藝》創刊詞─撲滅赤色思潮
市民梅峰健保免費公投 0 946 0
【中國公學資料】(轉貼)跨世紀第一夫人宋美齡
回應文章(轉貼)跨世紀第一夫人宋美齡 (梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 1 2,609 0
(轉貼)千年折磨 滅絕邊緣的吉卜賽人 本文有圖
回應文章(轉貼)羅姆人的哀愁 吉普賽的曙光 本文有圖(梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 4 3,747 0
(轉貼)空拍亞馬遜雨林 發現原始部落 本文有圖
回應文章(轉貼)原始部落 本文有圖(梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 1 2,485 0
【印刷】(轉貼)印書自己來 一本一刻鐘
回應文章痞瘋做過十年印刷(轉貼)書籍自動販賣機 本文有圖(梅峰健保免費公投)
市民梅峰健保免費公投 2 2,431 0