|
|
在法國結婚要準備什麼文件?
|
瀏覽11,051 ｜回應98｜推薦7 |
|
|
|
在法國結婚的話是登記在法國的市政府,將來在法國申請法國居留或入法國國籍都方便一些,節省郵寄翻譯時間金錢
如果在台灣結婚是登記在臺灣的戶籍所在區公所,以後申請法國籍會很麻煩,將來要航空郵寄文件,翻譯文件,會辛苦十倍
在法國結婚要準備什麼文件?
就我的經驗及記憶,(先打電話找翻譯社,他們就會告知需要準備什麼)
首先去戶籍所在地的區公所申請文件(中文即可)
1. 戶籍謄本
2. 出生證明
3. 再去地方法院申請 -單身證明-(中英文)
4. 婚前體檢驗血,如果妳住台北就去一家中華開放醫院,有一位女 醫師有法國醫師職照,可以開法文的體檢證明,在掛號處問清楚那位醫師是否還在那裡做此類的體檢
然後找一家收費合理經驗豐富的翻譯社(先跟他們對照一下文件齊全嗎?是不是有其他要申請的)將以上的中文文件翻譯成法文,他們要送文件到法院公證,外交部公證,還有法國在台協會公證,這些跑路費及蓋三個不同的印章,可能要花上兩三星期,費用可能在五千臺幣以上,用意是...
證明妳是單身,沒有重婚
證明妳是父母所生,不是從石頭碰出來的
證明妳是有戶籍的臺灣國民,不是大陸偷渡客
證明妳是健康可以生下健康的法國小孩
這一套珍貴的中法文件,要以國際快遞(或者妳親送,掉了又要再申請)寄到法國,送到你們將公證結婚的市政府去申請結婚,市府收件後公告兩個月,你們才能結婚,這是預防重婚的可能性,(如果六月結婚,四月份就要送件申請,因為要等兩個月,喜帖也是兩個月前寄給親朋好友,所以餐廳地點也要訂好),因此計畫好結婚日期後,從臺灣的翻譯文件就要趕緊準備免得誤了黃道吉日
再來,結婚前一個月先打電話跟台灣法國辦事處要一張結婚證書公證翻譯申請書備用,因為..........
在法國結婚後會收到結婚證書正本與副本,立刻寄一份去巴黎的臺灣法國辦事處公證(翻譯成中文及公證蓋章)(法國老公要事先取個中文名字方便翻譯),他們會告知收費標準(歐元)及法國回郵信封(可以寫台灣地址只要郵資夠),拿到這份翻譯公證過的結婚證書,回台灣再跟戶籍所在區公所補上結婚登記,配偶欄就有老公的名字了
憑著戶籍上由單身變成已婚,將來申請入法國籍,小孩要申請臺灣護照(可以雙重國籍),就可以安心申請不用煩惱複雜的手續
|
從此以後,不得以90日內短期簽證申請居留證!
|
|
|
推薦2 |
|
|
|
謝謝前輩的指點.我們已找到合法英法的翻譯者作為結婚單日的翻譯人員.
30km + 儀式的翻譯,總共要40歐元....還算合理.
只是在結婚後,若要以短期簽證(簽證c)轉而申請居留證.....
ANAEM的辦事人員說新的法令已開始實行.....
只得在法結婚後,重新返台申請長期簽證,才能申請居留證.
希望就此文章提醒大家....
再也不得以旅遊簽證來法結婚後直接居留.
所以,,,,
讀了那麼多前輩與高盧國交手的經驗.
我想後濟者應該立即打退堂鼓;
因為只有越來越艱難的路要走.....
大家加油吧........
|
|
|
|
各位先賢....原以為準備完全的文件,又因為行政人員認為我的法語理解能力有問題. 需要在申請結婚前"口試"我的法語能力. 再判斷需不需要找經由法國政府認證的中法翻譯人員. 好吧.......我的法語是不流利,我也才來2個星期,....在台灣斷斷續續學了半年的法語. 唉....我不明白是否大家在法國結婚真有那麼多困難如我..... 真令人感到挫折 提問: 是否有人認識在Lorraine的合法中法翻譯人員...呢?
|
|
|
|
情形一 他們有一個法律規定:若要提出結婚申請,我得要親自飛到法國mayer和未婚夫一起到mayer辦理,不能只憑郵寄把相關文件備齊寄去. 這是正確的, 你的情形 跟我居住的地方 Saint Germain En Laye 相同 情形二 1.單身證明. 2.戶籍滕本 3.出生證明 4體檢. 1 首先請你在法國的未婚夫到市政府要一份結婚該準備的文件, 打電話到台北駐法辦事處詢問即可, 若沒有這份文件則台北駐法辦事處詢也無法幫忙<我們在網路上有張貼相關文件, 如高盧兄所說你可以先閱讀我們張貼的文章會比較清楚> 2 多帶幾份中文戶籍謄本 <3個月內> 到台北駐法辦事處一星期就搞定文件, 不用出生證明及單身證明, 因為戶籍謄本上清楚的紀錄出生地點及是否單身已婚或離婚等..我的婚前體檢是在法國做,先去家庭醫生那裡說明要作結婚的體檢, 他就會開單子, 然後去任何一家檢驗所代辦就可. 提供我的經驗如下 其實我只帶了幾份中文戶籍謄本到台北駐法辦事處一星期就搞定文件, 但注意結婚習俗證明要加註日期因有些市政府要求要加註日期, Saint Germain en lay 市府只要公告三星期就可結婚所以我的3個月簽證足足有餘 還有時間申請居留證,
|
|
|
|
1. 個人經驗 就是 三個月的簽證 >> 結婚 >> 居留... 現在應該也差不多吧!
2. http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F930.xhtml#titreN100ED
(高盧文) 裡面可能有相關的信息.
3. 勞駕有空時 多多 找找 以前已發表 的 類似文章, 謝謝.
本文於 修改第 1 次
|
|
|
|
另外,請問還是可以單純的就請三個月的旅遊簽證,去到那裡直接辦結婚等事項. 結婚後,就可以申請居留,這樣可行嗎?
|
|
|
|
親愛各位前輩們: 請救救可憐的amber. 今天和我的未婚夫討論到我們的結婚計劃時. 一個晴天霹靂的消息來臨. 原本我們預計是在台灣的我要寄 1.單身證明. 2.戶籍滕本 3.出生證明 4體檢. 翻譯成法文後並通過在台灣通過認證後,將所有資料以最迅速的方式寄給在nancy的未婚夫辦理結婚申請. 而後,未婚夫再將我所需的未婚妻簽證等相關文件在六月初時親自帶來台灣. 我們將在台灣辦訂婚.並在七月時一同回法國辦理公證結婚. 我的未婚夫問了他們的mayer關於結婚申請的事. 他們的回答是: 1.在他們的本子上沒有台灣這個國家 2.他們有一個法律規定:若要提出結婚申請,我得要親自飛到法國mayer和未婚夫一起到mayer辦理,不能只憑郵寄把相關文件備齊寄去. 問題是,這個答案我詢問了法國駐台協會和台灣駐法辦事處和會講中文的專員,他們的回答都和未婚夫的mayer專員不同. 似乎沒有一個真正可以協助我們的人來搞清楚到底怎麼在法國結婚. 天哪........一切計劃趕不上變化. 請........有懂的人可以給我們一些有效的建議嗎
|
|
|
|
前進大哥 住在海邊鄉下就沒有像巴黎一樣，那麼動態了，游泳曬太陽夏天三個月還勉強可以，水溫也沒有台灣的海水來的舒服。 在巴黎，每天都有很多新鮮的事情發生，很多展覽，資訊交流，這都是我們小鎮所沒有的。 這才是我們羨慕你的地方呢。 aha, 前進大哥也是從英格蘭轉戰法藍斯的。巴黎的物價應該是法國最高的，跟英國一般城市差不多，所以，我覺得現在的生活確實比英國便宜，我以前在曼城，覺得讓我最最最想念的地方，是香港人開的中國餐廳。巴黎的中國城我們去了一次，再也不敢去了，越南的口味吃不太習慣。 住在法國，這個美麗的地方，天氣在歐洲來講，也是數一數二的。 然而，遺憾的是砸下不少英鎊獲得的英國的文憑，每天在美麗的西海岸線閒晃。我老公跟我都覺得有點可惜。
|
|
|
|
我這阿土伯這輩子 除了去過綠島外 還沒去過其他的離島... (去綠島不是去被關的, 呵呵)
好羨慕 在沙灘上 糜爛 + 糜爛完 吃海鮮快炒 的日子啊!
高盧的物價 比較便宜? 我覺得還可以啦! 我在東北的新堡 混了六年 覺得 一般物價 真的跟 高盧首都差不多.
晚上是否用水用電較便宜 的 這問題 目前我尚未去找資料 證明此一說詞是否可信. 不過如果兩位是租屋的話 水費應該是算在房租的一部份吧! 至少高盧的大城市 一般是這樣. (在合約上註明 CHARGES COMPRIS 房東就要付水費, toutes charges compris 就是房東付水電費)
本文於 修改第 2 次
|
|
|
本城市首頁
看回應文章
等級：2
回應給：
... 
等級：2
