網路城邦
回本城市首頁 浪漫的南美風情
市長:龍公主 ( 獨身好? 還是結婚好?)  副市長: 多硯坊 (休) 琪 ( 龍公主)
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【浪漫的南美風情】城市/討論區/
討論區戈筆揚 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
當 選
 瀏覽584|回應0推薦3

戈 筆 揚
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (3)

陸游2號:不二的估價
天平
龍公主 ( 獨身好? 還是結婚好?)

當 選

 

小節可不拘,

大節不可虧。

自古有訓諭,

至今須遵遂。

 

天人同委任。

眾意何能違?

普天降甘霖,

遍地受福惠。

 

03/28/2019

 

英文譯詩附後

並請批評斧正

 

 

Should be Selected and Elected

 

Minor ethics can be overlooked,

Major ethics cannot be ignored.

It is taught by our ancient ancestors,

It should be observed by us right now.

 

You are chosen by both Heaven and human.

How can you refuse their mutual appointment?

Happy rain should be sprinkled everywhere.

Everywhere would be blessed with happy rain!

 

 

03/28/2019

 

 

此詩版權公開,

歡迎推廣轉載.

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=5948226