網路城邦
回本城市首頁 浪漫的南美風情
市長:龍公主( 美琪)  副市長: 多硯坊 (休) 琪 ( 龍公主)
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【浪漫的南美風情】城市/討論區/
討論區逸麟 專區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
秋韻
 瀏覽2,097|回應2推薦7

逸麟
等級:3
留言加入好友
文章推薦人 (7)

仔仔2046
默默
楊正剛
琪 ( 龍公主)
老詼訝
ching
龍公主( 美琪)

秋韻

                                                                                           

                                                                                              蔡正美

 

 

嘉年華一過,夏令時間接著過完,夜一天比一天提早降臨了傍晚六點一過大廈裡燦亮的華燈就取代了過去海上那抹艷麗的夕陽幾場綿密的雨帶來了夜裡絲絲的涼意,以往那些喜歡於入夜在海邊活動的人們,不見了大廈前沿街整排的闊葉樹趕忙褪下穿了一季的衣裳,黃中透紅,層層的落葉夾道綿延鋪灑開去。踩在那片厚厚的氈毯上,腳下傳來陣陣悉嗦的音響。「秋」以她特有的方式告訴我們:她已來到了。

 

落葉與帶著寒意的秋風雨秋雨,比起盛夏的濃綠、長日與炎陽,「秋」似乎是蕭瑟的;然而「秋」其實也是收穫的的季節,金黃的稻穗隨風翻飛,與果實累累的景象是 秋季的特色。

 

人生於邁過彩色濃烈的旺季  壯年,開始踏入步調較緩慢的第三季後,感覺上有如生活於秋季一樣,似乎是靜態、寂廖的,然而「秋」自有他彩色豐盈的一面。

 

茲翻譯一首不知名的巴西作家詠「秋」的詩,看看他是如何讚嘆人生中的秋季:

 

 

 

 

 

秋天紛紛飄下的乾葉

鋪陳心中的一張地毯

多少的回憶躺那上頭?

等著慢慢地去沉澱 

 

以懷念的眼光望向我們

它堅持激盪起昔日的情感 

在微笑與哈哈大笑中─

不斷地從記憶中湧出來‧‧

 

昔日火車裡的那場邂逅

今日還引起陣陣悸動!

並不是你我的刻意安排 

該歸於年輕的瘋狂熱情

 

那麼熱烈地我們體驗了

那時節的甜蜜與激情

而今在這生命的秋裡 

回憶豐盈了我們生命

喚回當時的溫馨與熱情

也驅散了那縈繞的思緒 

讓我們的心再次愉悅地

馳騁在美麗的情懷裡。

 

四季總是不斷地推移

送走春天 通過了盛夏

我們選擇在「秋」裡

共同分享那美妙的回憶

 

就像世間的所有種種

那天在某一個冬季裡

我們也會煙銷雲滅 

化成親人的一抹懷念

       在秋季的豐盈的回憶裡

 

 

 

走筆至此,我忽然想起在網路上與e-mail 中廣為流傳備受讚賞的一張 VCD名曲 “ Have I told you lately, that l love you”  。隨著一張張滿佈秋天紅楓,與各色的紅、綠葉樹林之義大利美景的出現,Rod Stewart 以他那略帶沙啞、自肺腑中擠出的感性音聲唱著 Have I told you lately, that l love you ?  / Have I told you there’s no one above you ? / You fill my heart with gladness, take away all my sadness / ........ 。好羅曼蒂克的歌詞、具特殊魅力的歌聲再配上義大利秋季迷人至極的美景,難怪人人都對此VCD愛不釋手!

 

秋季真是一個最美最具魅力的季節。

 

 

 

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=4790683
 回應文章
挺美的
    回應給: 逸麟(chenmei4520) 推薦3


龍公主( 美琪)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

楊正剛
ching
默默

這首翻譯詩挺美的

把秋的美  秋的浪漫都呈現出來了

逸麟的文字挺美的

要常常來城裡逛逛喔

當然 也要留下妳的美麗足跡喔


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
正美---生日快樂喔!!!
推薦2


龍公主( 美琪)
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

楊正剛
龍公主( 美琪)

千盼萬盼 終於盼到了這一篇

看看日子

今天好像是妳長尾巴

先在這祝福一聲



回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘