網路城邦
回本城市首頁 夢想騎士
市長:慕亞  副市長: 雲天Fufuma
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術其他【夢想騎士】城市/討論區/
討論區旅遊文學 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
法國學制介紹及我的留學經驗談
 瀏覽10,403|回應3推薦4

慕亞
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (4)

Vi
muguet
鄭嵐奇(MYKEY)
慕亞

聯合網棧「女人故事」棧長寧靜姐月前熱情邀稿「法國學制介紹」,無奈我前陣子工作繁,又忙加上選後鬱悶的心情正在調適,只想無壓力的好好放鬆心情,所以一直給寧靜姐拖稿,心裡感覺十分過意不去。後來,想起我在坎城有個好友,也是我九年前在司特拉斯堡唸書時認識的朋友,雖然我倆當時念同一系,但人家早已是研究生,我還在混大學部。這位美才女呢,後來戲劇系拿到碩士後,還轉念美術系,現在早已與相戀多年的男友結婚,同住在陽光普照的坎城,過著幸福美滿的生活。

由我這位好友的筆名「閑人」來看,可見她的日子過得有多悠哉啊!她目前專職攝影結合美術的藝術創作,在司特拉斯堡與坎城開過多次展覽,也被當地媒體採訪過多次,她擁有自己的專屬網站「閑人城」,在她的站內就有提供詳細法國學制介紹及她的部分經驗談。

日前,不想再積欠寧靜姐的這篇稿子了,特別email詢問老友可否轉貼她精心設計的文案,她一口熱情答應下來。所以,現在請對法國學制有興趣的朋友閱讀閑人所蒐集的豐富資訊,或許您正想留學法國,這篇文章無疑是您最好的嚮導。

法國學制跟台灣差不了多少,同樣是六歲入學十八歲高中畢業,之後是會考(Baccalaureat),高中會考算是一種學力鑒定,通過的就可以申請進入高等學府, 和大學聯考不同的是Bac(會考簡稱)是沒有時效性的,只要有了這個資格就可以申請學校,並不限定一定要當年申請。

法國高等學府分成好幾種,和台灣學制最相像的就是大學(Université)了,大學分成三個階段,第一個階段兩年,過了後有一個Deug的學位,簡單而言就是普通學科資格,通常每個系在第一階段安排的都屬基礎性或通識性課程;第二階段也是兩年的課程,不同的是第三年念過就有學士學位(Licence),而第四年課程通過再加上大部份的系都有要求的論文答辯後就可拿到碩士學位(Maîtrise); 第三階段又分成兩個學位,一年念DEA,是一種詳細的博士準備計劃,通常也有個小小的論文要準備,而這個論文就是日後進入博士研究的依據;再來當然就是博士學位了,依科系而異,總要三五年的研究時間,拖得更長的也大有人在。

因為分的文憑細,所以念到哪一個階段都有人停止,也總有個學位拿,這大概是法國人與人方便的一面吧,每個階段都有一個名目,法國大學是很「平民化」的,學費便宜,除了一些特定科系外,幾乎誰都可以申請,也就常常有人滿為患,相對影響教學品質的情況了。法國大學三不五時就來個罷課抗議,剛好被閑人遇到過一次,其實抱怨的多是巴黎教學資源嚴重缺乏的學校,在學校超收經費又不足的情況下,實在很難有好的教學品質,不過學校改制跟學運都一樣,起哄一陣又歸寧靜,學生照常來來去去。

再來說高等學院,法國的精英幾乎念的都是這種學校,簡稱 Grande Ecole(照字面翻就是『大學校』了), 這纇學校要參加入學考,有些還有年齡限制(尤其是藝術科系,音樂、戲劇,連美術都有限制)。這類學院大部份要求的入學資格是Bac+2,也就是要有Deug的學力,一般高中都設有準備課程,讓考過Bac的學生再留一年到兩年,密集訓練,倒跟台灣的補習班有異曲同工之妙。商業方面的高級學院屬私立學校,學費昂貴,競爭非常激烈,但因為幾乎一出校門就有公司爭相聘請,學校有學費貸款的制度,讓你安心念書 。

其他專業的高等學院也並不好進入,這些通常是國立的高等學府也分有階段,可以做同等學力從中間申請進入,不過若你不是本科系的就會非常困難;大學和高等學院的行政都是獨立的,也就是各校規章不同,得自己寫信去問才清楚。有些學科都是獨立學院,也都是公立,但是並不進入大學那一套文憑等級稱呼,譬如建築學院,是五年制的獨立學院(Ecole D'Architecture),並不在大學系統中。

想搞清楚法國讓人眼花撩亂的高等教育學制,還有各類各等級文憑的中文名稱, 請參考此圖。

再來說私立學校,這方面良莠不齊,唯一的共通點是學費昂貴,值不值得就看各人了,不過有名的服裝設計學校倒都是私立的,裝飾藝術學校甚至大學中有時也有這門科系,但是方向可能略有不同,而且服裝本是非常商業的行業不是嗎?當然還有數不清的私人短期學校,從攝影化妝到品酒烹飪,五花八門,這之間,沒親身試過是不知道底細的。

有關留學資訊,法國外交部跟教育部為了外國留學生特別成立一個部門,叫做EduFrance(法國教育中心)專門回答有關留學的各類問題,從國家、法國生活,跟高等教育介紹,申請學校的步驟、居留辦理都有,還有專門信箱解惑,有志留學的朋友儘管多加利用,有中文站喔!!

*台灣站:法國教育中心(繁體中文)
*香港站:法國教育國際協作局(繁體中文)
*大陸站:法國留學諮詢中心(簡體中文)
法國簡圖及學區對照各大學地址及網址
*法國外交部有關留學的網站Venir
étudier en France
(法文網頁)
*其他的你問我答

學習法語
不管你想繼續深造或只是單純地想學法語,遊學體驗國外生活,大部份留學生都要先到語言學校走一遭。

絕大部份的大學語文系都附有語文班,法國人一向挺認真的發揚推廣法語文化, 所以也有不少私立的語言學校,有些還選在風景優美的區域建校,提供食宿旅遊等活動,端看各人目的為何了。通常法國人會建議選擇巴黎或中部羅亞爾河區域,因為據說法語的起源在中部,口音比較純;選巴黎則是巴黎口音一向被識為「高尚時髦」的代表,另一個原因當然是因為它是巴黎嘛(法國人說巴黎是巴黎,法國是法國,由此可見)!大學設置的語言班通常收費比較平實,但如巴黎索邦大學這種世界名校就不是一般外省的大學的收費標準了(巿場準則囉)。

閑人念的則是一個叫做CIDEF的私立學校,屬於安日西部天主教大學的一個分支,位於Angers,很安靜宜人的一個中部小城,課程安排算是活潑,有來自各國的學生,台灣學生不少。

閑人側面打聽的消息則指出,南部尼斯大學的語言班教學更活潑生動,而且很少東方人,加上蔚藍海岸的氣候跟風光,簡直是去度假!不過法國南部居民有個嚴重的口音問題,要如何小心不要被「污染」則是個傷腦筋的問題。語言學校好不好,要唸了才知,閑人也聽過抱怨大學語言班教學草率的(嘿,被點名的是Montpellier蒙彼利耶大學跟南錫Nancy大學,在此昭告),花了大把銀子念個連老師都不太認真的學校真是很嘔……一般而言語言班學費都挺貴,位在巴黎的學校又更貴,但一味選擇便宜的學校也要冒點險,這方面,真的是毫無準則可言,只能給建議,多打聽,因為去過的人最知情。

學習語言之外當然也要體驗生活,這是實際應用所學跟瞭解外國文化的開始,當然選擇居住的城巿就很重要了,閑人不太傾向巴黎這種國際大都會,巴黎是很迷人的城市,適合短期逗留,這裡能看到最多東西,五光十色,比鄉下地方好玩有趣多了,但也免不了大都市的冷漠疏離,住慣台北的人可以很有安全感地躲在人群中。
法國簡圖及學區對照語言學校地址及網址

以上是閑人所提供詳細的資訊,其他諸如食衣住行育樂等資訊,請至「閑人城」參觀,網址:http://perso.club-internet.fr/liulin/idler/。然而,以下則是我個人的一些經驗談,也提供給大家做為參考。

從十年前到現在,我都會對一些想出國唸書的小朋友介紹法國其實是一個理想的留學國度,包括我自己的親表弟與表妹,當然大多數的人聽過後,都對前往法國充滿了興趣與憧憬,但仍舊選擇美國、英國或其他英語系國家的原因是語言、生活習慣與飲食。畢竟,台灣還已是一個被美國文化嚴重入侵的一個地區,大家早已習慣美式飲食與語言,甚至還有很美式的資本主義思想。然而,法國,是另一種完全不同文化的社會結構,從他們所奉行的社會主義即可見一斑。

許多人對法語感到怕怕,好聽是好聽,但就是難學,這是一般人的印象。因此,既使前往法國唸書所花費的學費與生活費將會是前往英語系國家的一倍以下,但仍無法說服自己克服這個「害怕」的障礙。

有人說,會選擇前往法國等歐洲國度唸書的人的個性與前往英語系(特別是美國)的截然不同,前者是具有濃厚的個人主義色彩,這樣的人通常都是很獨立與嚮往自由的,這或許是與法國有「自由之國」(Le pays de liberté)的稱號有關,你瞧,他們不是在十九世紀末送給美國一座自由女神(Liberté)雕像嗎?

除了語言,還有就是學制的不同了,台灣的學制與美式較為接近,與法國的則截然不同,法國學制閑人已有詳細的介紹。但我在此要補充的是,要繼續在大學深造,不論是在大學部或是研究所,台灣的學歷在法國申請學校時所會遭遇的問題,那就是要經過學歷鑑定,也就是說經過鑑定後,才能判定你能念哪一級,很有可能會被降級喔!它的降級標準又在哪裡?簡而言之,就是針對非同科系的學生啦!拿我做例子好了,我原先是念新聞的,但我去法國想轉念戲劇與電影,這兩科系前者是屬與不同科系,後者是相關科系,不同或相關科系的申請者通常會面臨被降級以念的命運。

不過,降級念還有幾種不同形式的念法,這是校方考量你的工作經歷是否與所念科系有相關有關,例如,我雖是念新聞的,但我有長達三年以上的影劇新聞記者經驗,而且我也在電影公司待過,還做過臨時演員,這些經驗在申請戲劇與電影系時是有加分的作用,因此,我在念戲劇系時,是被系主任保留Licence(大學第三年——也是最後一年)的學籍,但要去DEUG補足三門課(戲劇史、戲劇美學與戲劇表演),修完這三門課的學分就可進入大學最後一年階段,拿學士學位。而電影系呢,在我所念的那間學校,是一種新式的學位,叫做新學士學位(Licence Neuve),據說等同於碩士學位,全法國有這樣的學位的學校不多,理論兼具實際操作。很幸運的,我沒有被降級,而且許多課的學分被抵掉了,我只輕輕鬆鬆的念兩門課,一堂主修,另一堂還是選修呢!

一般而言,法國大學的教育著重於理論的基礎與研究,它旨在培育出思想家,例如戲劇系畢業生,可從事學者、影評或導演等之類的工作;假使你想成為一位優秀的電影工作者,如演員、攝影師或是燈光師等技術性的工作,那你最好選擇不要去念大學,而是選擇私立學校,或是專業的高等學府,差別在於私立學校沒有年齡限制,入學容易,但學費昂貴,一般來講一學期大約五十萬新台幣以內(其實這和英美國留學的學費差不多,不是嗎?);專業的高等學府呢?都是是國立的,也有年齡限制,大多限制在25歲以下的人才能申請,還要經過相當嚴苛的考試,在眾人中只選少數的幾位,這幾位通常將來都成為法國社會的菁英份子。

說到學費,在法國大學唸書,學費全免,只需繳交一年的註冊費即可,但她的書本等印刷品相當的昂貴。十年前,我所繳交的註冊費還不到新台幣一千元呢!聽說現在的註冊費上漲許多,但台灣的學子是可輕鬆應付的。

住屋的話,大學沒有宿舍,所以要自己在外租屋居住,一般而言,房租只是端看你要住多豪華而已,有的人可以只住閣樓的佣人房(沒有私人浴廁與廚房,廁所與同樓層住戶共用),為了省錢有人就住這類的房間,洗澡的問題就去游泳池,那兒要多大的熱水就有多大的熱水,任你沖個過癮,運動加洗澡,便宜又方便,這類的佣人房一間大約台幣不到五千元吧!你若要私人的浴廁和廚房,就會離開佣人房的境界,進入個人房或是小套房的境界,那這費用就要一步步往上加了。我也知道,還有一些台灣留學生,三五好友共同租下一間公寓,這也是個辦法,費用平均起來也等於一個人在外租屋的費用,貴嗎?這是我常被問到的問題,其實我覺得也還好,假使你有住過台北的話,那你就不會覺得巴黎的房租貴了。有時,我反而覺得台北某些地段的房租比巴黎的貴出太多太多。況且,在法國唸書的學生(包括留學生在內)都可向社會局申請房屋津貼補助金,看你居住在哪裡,外省比在巴黎所申請到補助金較高。

還有就是保險問題,必須買保險(指的是健康保險)才能註冊,有許多公司設有提供學生(特別是留學生)保險特價專案,當年一年大約最便宜者有三、四千元新台幣的,這類的保險很管用,看病、買藥均有特別折扣,有時看病還免費呢!只需拿著醫師開的藥單去藥房買一兩百新台幣的藥而已,有時還有更多的折扣,在下個月可以拿回你預付的錢呢!

再來就是交通問題了,法國是大眾捷運系統相當完善與發展的國家,在任何城市,都可搭乘大眾捷運系統交通工具,地鐵或電車只在較大的城市,公車則是每個城市都有,而且有固定班次,絕不脫班,相當準時與便捷。十年前巴黎的地鐵票相當便宜,兩段式的(大巴黎市區內)月票在一千元新台幣左右,但現在聽說已漲到兩三倍之多。公車票價相當合理,記得去年我去諾曼地半島,葛拉芬松(Gravenchon)的公車票相當低廉,印象中一趟車來回不到新台幣五十元,而且公車司機的服務態度十分良好,總是很愉悅的招呼乘客,並且會記住你在哪站下車,甚至順路的話,還會把你放在居家附近的巷口呢!

至於語言學校,我的建議最好不要去念什麼私立的學校,如Alliance Française,既貴又學不到什麼東西,當然假使你只是短期到法國觀光,又想學點法語會話,那麼念這類的學校是很合適的。要不然,假使你要進大學或研究所唸書的話,最好念大學附設的語言學校,一方面學費較合理,二方面會話又兼顧文法,有的高級點還有專研閱讀與寫作班呢!這些對將來大學所需用到的論文才有真正的幫助。

我對初學法語者的建議是,假使你很獨立,可以選擇外省學法語,一來中國人少,說家鄉話的機會相形減低,這會促成你法語的突飛猛進。一般來說,一個完全不會法語的人,專心進入語文學校學法語,一年下來就可以申請學校了,生活上與人對話、對罵也都不成問題。

假使你不習慣沒有華人社會的生活,那麼你最好就好好的選擇巴黎吧!而且最好不要去外省,因為你會碰不到幾個來自台灣的鄉親。在巴黎,要念語言學校,假使你已有一些會話基礎,又想申請的是大學,注意是大學喔,而不是私立學校,那麼我真的建議你選擇貴一點的第四大學(索耳本大學)附設的語言學校,因為這是一所像他本校一樣充滿貴族的學術研究氣息,你的文法可以穩穩且紮實地往下扎根,與往上開花結果。你若會話能力不足的話,千萬不要選擇這間學校,因為她的課程安排很少著重於實用的會話上。

要不,我的建議是,巴黎的第三大學(新索耳本大學)附設的語言學校就是最好的選擇之一了。她的學費合理,課程安排活潑與多元,文法與會話兼具,可以按部就班地對你初到陌生國度的生活有顯著的助益,可以由此認識法國社會、文化、政治,更可循序漸進地加強文法基礎與會話能力,讓自己能慢慢地融入法國這個多元化且充滿吸引力的社會!

最後,我認為千萬不要以美式或台灣的思想方式來解讀法國社會,甚至她的學制。再說,法國的學校沒有所謂的如美國長春藤式的排行榜,法國的每個大學的特色皆不同,皆有其獨特性,是不可比較的。他們每個城市對每個大學的簡稱第一、第二……大學,並非指的是排行榜,而是建校的先後吧!

慕亞
2004/8/18
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3013&aid=1031128
 回應文章
(補充)各類問答
推薦0


慕亞
等級:8
留言加入好友

 
本文中的「你答我問」的連結語法有錯誤,很抱歉,讓有興趣者無法連結,現在特此更新。好友閑人特別列出許多人對法國留學的各項疑問,並加以一一詳細的回答,有興趣者可參考下列網址:各類問答
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3013&aid=1031579
(補圖表)法國高等教育學制圖
推薦0


慕亞
等級:8
留言加入好友

 
主文內的圖表因語法錯誤無法連結,特此更新。依此圖表可以清楚一目了然法國高等教育學制及其文憑的中文名稱。請參考下列網址:http://perso.club-internet.fr/liulin/idler/france/img/system.gif
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3013&aid=1031566
EduFrance(法國教育中心)網址
推薦0


慕亞
等級:8
留言加入好友

 
EduFrance(法國教育中心)網址:
http://www.edufrance.fr/
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3013&aid=1031163