網路城邦
回本城市首頁 天下縱橫談
市長:YST  副市長: 貓靈子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【天下縱橫談】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
從柴可夫斯基的「天使般的讚美詩」談起(上)李益謙
 瀏覽366|回應2推薦3

陸游2號
等級:2
留言加入好友
文章推薦人 (3)

陸游2號
reaizuguo*自主研發😻
穹蒼群星

 

從柴可夫斯基的「天使般的讚美詩」談起(上)

李益謙

「天使般的讚美詩」(Tchaikovsky - Hymn of the Cherubim) 是一首大家並不熟悉的音樂. 但從這一作品多少可以一窺柴可夫斯基俄羅斯和東正教的宗教心靈.

「天使般的讚美詩」是東正教(Orthodox Christianity)一首相當古老的讚美詩(Cherubim). 是舉行聖餐時, 教士通過「聖門」進入聖堂時吟唱的讚美詩. 此讚美詩是由四行以上有韻腳而重複的詩句所組成的聖歌. 柴可夫斯基為這首古老的讚美詩重新譜曲, 以紀念先聖Chrysostom的聖餐(Divine Liturgy of Saint John Chrysostom). 他的這首無伴奏四部合唱的清唱曲(Cappella choral), 古典沉靜, 莊嚴肅穆, 合音極佳, 機乎接近不可思議的完美, 呈現強烈的宗教感染力. 1879年在烏克蘭Kiev大學首演, 柴可夫斯基說:「這是我音樂生涯中最高興的一刻.」原合唱曲長達54分鐘(Tchaikovsky- Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 41 (http://www.youtube.com/watch?v=XNXyxQVJCGs&t=752s; Tchaikovsky - Hymn of the Cherubim - Extended with Paul Stretch, https://www.youtube.com/watch?v=SByEUm21WjQ,). 蘇聯時代文化部室內合唱團將之縮減為7分半的合唱曲(Tchaikovsky - Hymn of the Cherubim- Beautiful Christian Churches, https://www.youtube.com/watch?v=_qSUB2Z8NVs.)

東正教, 或稱正教, 或希臘正教(Greek Orthodox Christianity; Orthodox之意為正統), 似乎比羅馬的Catholic Christianity(中譯天主教)更貼近原初基督教. 西羅馬帝國(285~476 A.D.)覆亡後, 東羅馬帝國(330~1453 A.D.後世稱為拜占庭帝國, 以便與西羅馬帝國區分.)卻在拜占庭繼續興旺將近一千年. 當時之領土以大希臘、安納托利亞半島(土耳其)南歐巴爾幹半島歐亞邊界的大亞美尼亞(Armenia)和喬治亞以及部分中東地區為主; 完全希臘化, 維持對耶穌基督的原始信仰.

今日東正教以俄羅斯為最大教區. 俄羅斯雖然經過共產黨無神論統治了74(1917~1991), 但是改變不了人民對東正教的信仰, 信仰依舊虔誠熱切, 聖歌撫慰心靈.

西元286年羅馬帝國皇帝戴克里先(Diocletian)有感於羅馬帝國過於龐大不易治理, 將帝國分裂(split)成東西兩個行政區, 分別各由不同凱撒(Caesar)擔任行政長官治理. 西邊都城在義大利的米蘭(Milan), 東邊都城在希臘領地尼科米底亞(Nicomedia)(今日土耳其的Izmit). 戴克里先皇帝因為信奉羅馬的多神教, 又擔心帝國境內日益興起尊崇耶穌基督為救世主的基督徒(Christian)群眾可能組織起來對抗羅馬統治, 因此對基督徒進行極其殘酷的鎮壓與屠殺.

戴克里先於305 A.D.安然退位, 不像其他羅馬皇帝都死於非命. 之後, 他隱居在為自己建造的小皇宮裡(Diocletian's Palace), 皇宮城堡位於今日克羅埃西亞共和國(Republic of Croatia)Split小城.

西元306年君士但丁大帝(Constantine the Great)繼位, 統治羅馬帝國西邊的行政區. 相較於戴克里先皇帝的殘暴, 君士坦丁大帝對境內的基督徒卻相當仁慈, 也是第一位皈依(convert)基督教的羅馬皇帝. 313年他頒布《米蘭詔書》, 容許帝國轄區內有信仰基督教的自由. 324年君士但丁統一羅馬帝國東西兩個行政區, 在羅馬等地興建宏偉的教堂. 330年他在希臘領地拜占庭城(Byzantine)建立新皇宮和蘇菲亞大教堂(Hagia Sophia), 整個都城充滿濃厚的基督教色彩, 命名為新羅馬(New Roma). 蘇菲亞大教堂歷經二次暴亂催毀, 重建於532, 屹立至今. 奧圖曼帝國(Ottoman Empire, 1299~1922 A.D.)將蘇菲亞大教堂修改為伊斯蘭教清真寺, 但改變不了大教堂原本的宏偉與莊嚴.

為感念君士坦丁大帝, 東正教及羅馬天主教都尊稱他為神聖君士坦丁(Saint Constantine). 東西兩宗教都崇尚諸多聖人, 是教友景仰與模仿的對象. 今日東正教主要盛行於希臘、巴爾幹半島、東歐、白羅斯(Belarus)、喬治亞(Georgia)、亞美尼亞(Armenia)及俄羅斯(Russia)等地.

有趣的是, 時至今日仍然維持最原始基督教教義和宗教儀式, 也是第一個尊奉基督教為國教的國家, 卻是當初在羅馬帝國最東邊邊陲, 位於今日歐亞交界的亞美尼亞(Armenia)地區的奧斯若恩(Osroene)小國(301 A.D.). 今日亞美尼亞國95%為基督教, 隸屬於亞美尼亞聖徒教會(Christians of Armenian Apostolic Church), 也是東正教的一支. 相傳是第一世紀(60-68 A.D.)由耶穌的兩位門徒所創立.

君士坦丁大帝逝世後羅馬帝國的東西兩個行政區漸行漸遠, 終於在西元395正式分裂成東西兩個互不隸屬的帝國. 西羅馬帝國於476 A.D.被入侵的日耳曼族的(Germanic)哥德人(Goths)和汪達爾人(Vandals)蠻族所滅. 但位於羅馬的教會組織留存, 維持宗教系統. 最終, 羅馬基督教文明遍佈北非、南歐、西歐、中歐與北歐. 然而, 過度的宗教神聖化與政教合一也使這些地區淪入有神權時代之稱的一千年黑暗「中世紀」(Dark Ages or Medieval Period, 5到第15世紀). 而東羅馬, 這個羅馬帝國的延續, 繼承了基督教文化又融入希臘文化, 卻國家富饒, 學術興盛, 是在東方閃耀的一顆文化明珠(見文末之插圖,拜占庭的智慧一書). 為紀念君士坦丁大帝, 拜占庭城改名為君士坦丁堡(Constantinople, 意為君士坦丁的城市, -ple之意為城堡). 君士坦丁堡在此後一千年為拜占庭帝國的首都. 因此, 君士坦丁也被認為拜占庭帝國的創立者.

西元1054年羅馬教會與東正教教會, 因為長期對神學教義的爭執未解導致正式永久分裂, 不再相互往來對話(Mutual excommunications), 歷史上稱為東西大分裂(East-West Schism). 直到1980年東西兩教會才重啟對話.

(待續)

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=5866116
 回應文章
從柴可夫斯基的「天使般的讚美詩」談起(中)李益謙
    回應給: 陸游2號(3a28bd54) 推薦2


陸游2號
等級:2
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

陸游2號
穹蒼群星

 鄂圖曼帝國(Ottoman Empire, 1299~1922 A.D.)

從柴可夫斯基的「天使般的讚美詩」談起(中)

李益謙

鄂圖曼帝國(Ottoman Empire, 1299~1922 A.D.)伊斯蘭教徒於1453年侵犯君士坦丁堡, 殘酷屠城, 東羅馬帝國滅亡. 鄂圖曼之後將君士坦丁堡改名為伊斯坦堡(Istanbul). 安納托利亞半島基督徒不堪蹂躪遁入地下, 最終幾乎完全被殲滅. 一個源自中亞突厥(Turk)游牧民族的落後文明埋葬了先進的東羅馬文明, 能不令人扼腕興嗟? 時至今日, 土耳其人(Turkish) 97%信奉伊斯蘭教. 鄂圖曼帝國, 根據伊斯蘭教治國, 視基督徒及猶太人為二等公民, 排斥與虐殺不斷. 1639年鄂圖曼併吞(Annexation)亞美尼亞西半部領土(West Armenia), 進行驅逐、屠殺、和姦殺. 更殘酷的是, 伊斯蘭教徒在奪取君士坦丁堡460年之後對基督徒再次重力出擊. 鄂圖曼帝國趁第一次世界大戰方酣之際(1915~1917年間), 對其國境內的亞美尼亞人希臘人亞述尼亞(Assyrian)基督徒進行有組織的終極種族大滅絕, 受害數目高達到150萬之譜; 而且, 伊斯坦堡城內的亞美尼亞精英被趕盡殺絕, 驅逐步行到國境南邊與敘利亞接壤的沙漠地帶(Death march to Syrian desert), 數萬人不分男女老少都因乾渴而死. 史學家稱此番屠殺事件為亞美尼亞種族大屠殺(Armenian Genocide)(See Wikipedia: Armenian Genocide). 史冊照片與口述歷史清楚記載, 各國確認, 但土耳其政權一直否認有大屠殺之事!

然而, 強韌的宗教力量使為數極少的土耳其人維持對東正教的虔誠信仰, 它的聖歌令人感動

(https://www.youtube.com/watch?v=N7ysB50Pbv4&list=PLyRVvka_teUnyeK8KKCL0ZQxpN6Eihaax.

We are The New Byzantium. English orthodox chant in Hagia Sophia, 我們是新拜占庭人, 我們在聖索菲亞大教堂詠唱聖歌)

文藝復興(Renaissance)是發生在14世紀至17世紀期間的文化運動. 史學家認為1453年鄂圖曼突厥人攻陷君士坦丁堡後, 大批希臘語學者及書籍流入義大利, 引起在知識、社會和政治各個方面的巨大變革, 間接促成文藝復興.

中世紀時羅馬基督教已經嚴重腐敗(嚴酷的宗教裁判所, 贖罪卷, 燒女巫等), 與耶穌原始教義相違背. 於是激起自1517年後先後由日耳曼教士馬丁.路德(Martin Luther)和法國神學家約翰.克爾文(John Calvin)等人發起的宗教改革(Protestant Reformation, 抗議者的改革). 去腐新生之後的基督教, 歷史上稱為抗議者的基督教(Protestant Christianity)(中譯基督教), 英文簡稱為Protestant. 基督教相當程度的簡化了天主教主日崇拜和聖餐禮拜(Liturgy)的繁文縟節, 不尊崇耶穌的母親瑪麗亞為聖母, 也不使用玫瑰經. 此後, 新教(基督教)各國先後用自己的語言將聖經(Bible)自拉丁文或希臘文重新翻譯, 大量印刷, 人人可讀, 直接面對上帝的話語, 不須再經由教士轉述, 教義得以推廣, 深入人心. 今日, 新教基本上遍佈於西歐、北歐、北美洲與一部分亞洲. 而羅馬天主教也歷經改革新生, 盛行於南歐、中歐中南美洲及菲律賓.

但是, 在偉大的宗教改革者身上也同時存在著魔鬼的身影. 1543年馬丁.路德因為猶太人不願意改信皈依(Convert)他所倡議的新的基督教(Protestant), 發表強烈的反猶言論. 這對後世德國和全世界的反猶主義產生重大影響; 影響之極是400年後希特勒納粹德國屠殺600萬猶太人. 當時, 馬丁.路德措詞嚴厲譴責猶太教. 他呼籲:(我們要)嚴厲迫害猶太信徒,這樣他們就不可以繼續傳道」. 他在《論猶太人及其謊言》(On the Jews and Their Lies) (1543)一書(見文末之插圖,)中提議:首先, 要燒掉他們的猶太會堂或學校, 這樣做是為了尊重我們的主和基督教, 這樣上帝能看到我們是真正的基督徒……我建議夷平和摧毀他們的房子…我建議禁止讓他們放高利貸, 所有現金以及銀子、金子等財富都要從他們那裡拿走……讓我們效仿其他國家, 如英格蘭(1290, 驅逐令), 法國(1306), 西班牙(1492), 波希米亞(1510)等的做法, 將他們永遠趕出國土……」馬丁.路德的反猶, 史籍昭昭, 猶太人2000年來遭受的排擠與迫害, 血淚斑斑. 欲知詳情可查閱網路上諸多「馬丁.路德與反猶主義, Martin Luther and anti-Semitism,「基督教和反猶太主義, Christianity and anti-Semitism,2000年驅趕猶太人歷史清單, A History of the Jews, a list of expulsions for 2000 years」等等的報導. 尤有進者, 莎士比亞(Shakespeare)1597年首演的威尼斯商人(The Merchant of Venice)戲劇中對猶太人多加嘲諷, 更加深了歐洲人對猶太人的偏見.

宗教的不寬容是人性可恥的罪惡, 是沉重的人性枷鎖.

從西方宗教改革回頭端視東方宗教. 相較於基督教聖經自拉丁文或希臘文重新翻譯為流暢的現代語文, 今日中土佛教, 千年古文, 萬卷經書, 信徒們仍然在文言文裡爭扎, 在形而上學的文字漩渦中纏繞, 在拗口音譯的咒語中盲目背誦, 詮釋權掌握在少數僧人手中, 豈不令人唏噓

(待續)

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=5869693
插播:邓小平遗嘱
    回應給: 陸游2號(3a28bd54) 推薦4


陸游2號
等級:2
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

轻松一笑
龍女CHANG, HSIU-FEN
陸游2號
穹蒼群星

插播:邓小平遗嘱

李益謙兄最近由 email轉來一份鄧小平的遺囑,這是三年半前曾在網路上瘋傳的,沒想到迄今仍在流傳。鑒於當年閱讀者或許已經忘了內容,想了幾天,還是把它轉貼出來,並附三年半前保羅隨筆的貼文,前後作個比較,或可溫故知新。

三年半前保羅隨筆的貼文(節錄):

paulhsu333 的部落格(保羅隨筆) 【鄧小平遺囑】果真如此,中國之幸!2015/03/25 04:41 http://blog.udn.com/paulhsu333/21748749

依照 Paul 的判斷,這篇鄧小平的遺囑,和最近網路瘋傳習近平已提出改革時間表,如出一轍。即使並非真實,然而,其中指出改革之內容,一針見血,極為精確,應為廣大中國人民所肯定。

  人同此心,心同此理,因此,類似的文章,才不斷的出現。因掌握權力者,多不願放棄權力,甚至反對改革。如果人民要求改革的力量,透過各種的方式,逐漸的凝聚,給當政者有壓力,對於中國推動政改是有幫助的。

   所以,Paul 對於文章的執筆者的苦心,表示萬分的敬意!更希望朋友們多多的轉寄或轉貼,因為我們都在為推動中國的改革、發展,從人治走向憲法之治,謀求國家的長治久安和人民享有自由、民主、均富、人權的基本權利,共同努力在寫歷史!

今日之一再轉傳:

---------- Forwarded message ---------
From: huang cy

Date: 2018年9月16日 週日 下午4:31
Subject: 鄧小平遺囑
To:李益謙等11人
李益謙轉傳:收件者 F-馮紀游等6人;9月 18 日於 10:12 AM


全看完 邓小平遗嘱:
       
记录于1992年8月28日,会议召开于北京景山后街邓家小院,参加会议者有江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛和姚依林。遗嘱由当时的中央办公厅主任温家宝负责记录。
遗嘱的内容是:
        今天找你们来,是我心中有些话想对你们说,人老了,清醒的时候越来越少了,我想趁我还清醒的时候,给你们交代一些事情。
        你们有跟我快四十年的了,从二十多岁的小伙子,也熬成了六十多岁的老头子了。而锦涛今天算是第一次面谈,第一次面谈就给 你们交心,是不是很冒失?是很冒失。我这辈子就是冒失过来的。早年不到二十岁,不懂法语、俄语,身无分文就冒失去闯法国、俄国。回国后,又冒失地到冯玉祥 军队去工作;后来又冒失地去广西搞百色起义,到苏区又冒失地被打成反党分子;解放战争时冒失地挺进大别山。八大以后,毛点我当总书记,我却多年不向毛汇报 工作。文革和文革以后,那就更冒失了。这些事情你们都知道,我就不罗嗦了。我把你们找来,要向你们交代一些我认为应该交代的话。
        你们知道,年初我去了一趟南方,后来让郑必坚执笔弄出个“南方谈话要点”。很多人讲,这是邓老爷子的临终遗嘱,或者说最后的政治交代。这话不确切。 我今后不会再说什么太多的话了,但真正的政治遗嘱是不会像这样弄得满城风雨的,真正核心的政治交代怎么能大张旗鼓地宣扬?!今天,我倒想小范围的真正讲一 下我的政治遗嘱,或者说是真正的政治交代。
        首先,我对我们国家的政体现状并不满意。我是这个政体的创建者之一,这十几年也算是这个政体的守护者、责任者,但我也是这个政体的受害者。每当我看 到朴方残废的身体,我就在想,我们政体的名字叫中华人民共和国,但共和国最本质、最核心的东西是什么呢?应该是民主与法制,而我们所缺的恰恰是民主和法 制!为改变现状,这些年我做了一些工作,这个问题并未解决,十几年后,你们当政时也未必能解决。其实解决的办法是存在的,这就是向美国的宪法学习。美国成 为超一流强国,靠的就是这个东西。中国要成为一流国家也得靠这个东西。向美国学习,应该理直气壮,你比别人差嘛,就应该承认自己的不足。当然,这里边有很 多技巧,不要急。但你们有责任去努力、去学习、去实践,这是历史的责任。经过几代人的努力,把中国真正建成权力来源于人民,法制公平的宪政国家。这也是孙 中山的梦想。只有这样,才能说长治久安。
        第二,台湾问题。香港问题解决之后,中国最大的统一问题就是台湾。台湾问题的关键所在是现在政体上差距太大。解决这个问题我是看不到了,你们那一代 也未必能解决。但我想有三点你们要把握好:一是不到万不得已绝不动武,中国人不打中国人。二是大陆的经济要奋起直追,你一直穷下去就永无希望。三是在政体 上大概一国两制还不够,一种可能的方式是联邦制宪政之路。中国经济强大了,政治上又有了民主和法制的共和体,台湾问题才有可能迎刃而解。
        第三,发展问题。上面两个问题的基础还是经济建设和社会发展。而这个问题有核心是发动老百姓去干,而不能只是政府去干。要千方百计让全国老百姓的脑 袋来代替总书记、总理的脑袋,我们再聪明也聪明不过人民,我们的政府管得太多了,要尽可能少管。经济上,老百姓和市场都比我们的计划聪明。我想,只要坚持 开放改革,坚持以经济建设为中心,放手让老百姓去干,也就是坚持不断地发展经济民主,每年增长超过7%是有希望的。坚持下去,持之以恒,等你们交班的时 候,中国或许就成了小康国家了。
        第四,中美关系。中国对外关系中最重要的是中美关系,回顾一百年来,对中国欺负最少的大国就是美国了。退回庚子赔款,让中国人到美国留学不说,八年 抗战,美国的援助比苏联的援助多得多!抗美援朝与美国打仗,是金日成和斯大林加给我们的。美国是第一强国,中国的发展和统一都绕不开美国,世界和平与发展 也离不开美国。现在为了稳定和发展,我们只能韬光养晦,绝不冒头。没办法,我能力不够,手段也有限嘛。到了你们这一代,办法可能会多一些。我们要学习美国 宪法,美国人会不开心吗?为了民富国强,我们党让人民当家作主和富强的理想不变,但名字是否可以考虑改为人民党、社会党之类呢?我想名字一改,中美关系马 上会改善。总之,到了你们那一代,手段会多些、办法也会多些。你们也要开明些,灵活些,要有所作为,不要像我们这一代这么僵化和死板。只要为了国家和人民 利益,实事求是地去做,就经得起历史的考验。
        第五,“六四”问题。“六四”是改革开放过程中的必然现象,社会成本很高。这个问题,今后会有人来翻旧帐,说你动用了军队,也死人了,责任是躲不开 的。但也还有历史责任,则在于国家是前进了还是后退了?国家是混乱破败了还是稳定发展了?真正对历史负责任的人,不怕这种责任。尤其要做领袖,更得要有担 当。到了你们那一代,也不知会出什么样的事情,或许是“六四”,或许是“七四”,但你们一定要有历史责任感,实事求是,一切从实际出发,只要对中国进步发 展有利,该怎么干就下决心怎么干。回答“六四”这类问题,根本的方法不是去争论,而是实实在在地把国家搞好,让人民生活一天天好起来。有人告诉我,党内人 材一代不如一代,我看得以什么标准衡量,论文采飞扬,我不如毛泽东,论意志坚定,你们可能比不了我。但论科学理性,论勤学努力,论民主长处。总之,不要怕事,不要怕祸。要敢闯、敢干、敢负责任。当然,也不要一朝权在手就惹事生非。要不惹事、不生事、干实事、敢负责,有了这种态度,历史也会对“六四”有个理性的说法。
        第六,制度建设。除了政体要在宪法制度上下大气力外,还有党内、政府内的政治制度搞一些持之以恒的建设。像今天我们只在小圈子里选江泽民,小圈子里 选你们,这是历史条件,没有办法。但这种作法绝不能长期不变。最终的领导人还是靠人民来选,不能靠小圈子和枪杆子。最好是先从基层的民主抓起。今后我们再 也不是枪杆子里面出政权。古语说是得民心者得天下,我看得靠实事求是的本领,靠真理和民心民意来维持的完善政权。你们要有这个观念,今后主要是靠老百姓的 税收来养政权,你要老百姓养你,你就得代表民意和服务民意。此事从上到下搞,风险太大,但必须试验,不搞的风险更大。合理的办法是从下而上慢慢演进,先把 基层工作做通,农村包围城市,这样风险较小,就像八十年代农村改革那样,先从大包干抓起,而后是乡镇企业,再而后是城市改革和国有企业改革。制度改革也可以摸着石头过河。不要急,但也绝不能不去开拓进取。
        今日一读,不禁感慨:伟人啊!

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=5866594