網路城邦
回本城市首頁 數碼玫瑰‧純瓏的知性與感性世界
市長:garway  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流交換日記【數碼玫瑰‧純瓏的知性與感性世界】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
中國的古詩詞倒著念…仍然美得讓人歎息…
 瀏覽4,916|回應21推薦1

老詼訝
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

終南山

 

 

中國的古詩詞,倒著念起來,居然也美哭了!

搜狐 趣讀文化

 

你/知道嗎,中國的古詩詞,倒著也能念!

這種詩叫做回文詩,顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。

今天給大家整理了幾篇經典的回文詩,一起來感受一下中國古詩詞的魅力!

 

 

 

01.

首先請大家欣賞一首詞:

 

《虞美人寄懷素窗陳妹》

作者:張芬

秋聲幾陣連飛雁,夢斷隨腸斷。

欲將愁怨賦詩歌,疊疊竹梧移影、月遲遲。

樓高倚忘長別離,葉落寒陰結。

冷風留得未殘燈,靜夜幽庭小掩、半窗明。

 

張芬是清代的一位女作家,她寫這首詞來遙寄故友的思念。知道這首詞最神奇的地方在哪裡嗎?

試一試從最後一個字倒讀,剛才的詞就成了一首詩:

 

明窗半掩小庭幽,夜靜燈殘未得留。

冷風結陰寒落葉,別離長望倚高樓。

遲遲月影移梧竹,疊疊詩歌賦怨愁。

將欲斷腸隨斷夢,雁飛連陣幾聲秋。

這就是回文,正著讀和倒著讀都能讀的通,而且都很有美感,中國古代的詩人們真是厲害啊!

 

 

02.

接下來請大家繼續欣賞幾首回文詩。

 

五絕回文:

特點:全詩每句五字,原詩為五絕格式,然後可逆讀成詩。

 

《冬寒》

作者:陸龜蒙

靜煙臨碧樹,殘雪背晴樓。

冷天侵極戍,寒月對行舟。

倒著讀:

舟行對月寒,戍極侵天冷。

樓晴背雪殘,樹碧臨煙靜。

 

 

五律回文:

特點:原詩為五律格式,每句五字,共八句,反讀也可成詩。

 

 

《泊雁》

作者:王安石

泊雁鳴深渚,收霞落晚川。

柝隨風斂陣,樓映月低弦。

漠漠汀帆轉,幽幽岸火燃。

壑危通細路,溝曲繞平田。

倒著讀:

田平繞曲溝,路細通危壑。

燃火岸幽幽,轉帆汀漠漠。

弦低月映樓,陣斂風隨柝。

川晚落霞收,渚深鳴雁泊。

 

 

七絕回文:

《題織錦圖》

作者:蘇軾

春晚落花餘碧草,夜涼低月半梧桐。

人隨雁遠邊城暮,雨映疏簾繡閣空。

倒著讀:

空閣繡簾疏映雨,暮城邊遠雁隨人。

桐梧半月低涼夜,草碧餘花落晚春。

 

 

七律回文:

《牡丹》

作者:張淮

華浮月夜靜飛神,妙出天工奪畫真。

斜葉趁風搖翅蝶,豔姿嫌酒病心人。

霞翻麗質晴烘日,露浥微香暖涴塵。

家世古稱應獨魏,花飄未盡占芳春。

倒著讀:

春芳占盡未飄花,魏獨應稱古世家。

塵涴暖香微浥露,日烘晴質麗翻霞。

人心病酒嫌姿豔,蝶翅搖風趁葉斜。

真畫奪工天出妙,神飛靜夜月浮華。

 

 

03.

接下來這篇是通體回文,最奇妙的地方在於順著讀是丈夫思念妻子,倒著讀是妻子思念丈夫。

 

《兩相思》

作者:李禺

枯眼遙望山隔水,往來曾見幾心知。

壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。

倒著讀:

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往,水隔山望遙眼枯。

 

 

最後這個就更厲害了,一首回文詩可以拆成四首!

這是原詩:

《四時山水詩》

作者:吳絳雪

鶯啼岸柳弄春晴夜月明,

香蓮碧水動風涼夏日長,

秋江楚雁宿沙洲淺水流,

紅爐透炭炙寒風禦隆冬。

 

原詩的每一句通過順讀、跳過三字順讀、倒讀、跳過三字倒讀,就可以分別拆成四句詩,分別描寫春、夏、秋、冬的景色。

《春景詩》

鶯啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明。

明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼鶯。

《夏景詩》

香蓮碧水動風涼,水動風涼夏日長。

長日夏涼風動水,涼風動水碧蓮香。

《秋景詩》

秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲淺水流。

流水淺洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。

《冬景詩》

紅爐透炭炙寒風,炭炙寒風禦隆冬。

冬隆禦風寒炙炭,風寒炙炭透爐紅。

 

拆開之後形成的四首詩,依然都是回文,可以順讀也可以倒讀!

 

中華文化博大精深,中國的這些古詩詞倒著也能念,有沒有驚倒你/呢?

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=NyYqM3nyXGw&list=RDNyYqM3nyXGw&start_radio=1&t=0

 

 



本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=5935851
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
最美好的是相遇,最難得的是重逢
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

最美好的是相遇,最難得的是重逢

中國詩書畫網 佚名

 

在人世間,總有離別與相聚。我們始終相信,相遇的人縱有離別,也會再度相逢,在詩人的世界裡,更是如此。

請君試問東流水,何處重逢不是詩?在音書難寄,一別即天涯的古代,詩人如何書寫聚散離合的歡喜與悲哀?

 

 

雲陽館與韓紳宿別

司空曙

故人江海別,幾度隔山川。

乍見翻疑夢,相悲各問年。

孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。

更有明朝恨,離杯惜共傳。

與友人上次分別後,已經過去了數年,因為相會不易,所以重逢覺得像在夢中。明日又要分別,今晚就傳杯痛飲,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。

正所謂,曲終未必人散,有情自會重逢。這次不舍的因,必定會成為下次遇見的果。

 

 

淮上喜會梁川故人

韋應物

江漢曾為客,相逢每醉還。

浮雲一別後,流水十年間。

歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。

何因不歸去?淮上有秋山。

詩的開頭,寫詩人昔日在江漢作客期間與故人相逢時的樂事,那時他們經常歡聚痛飲,扶醉而歸。詩人寫這段往事,試圖從甜蜜的回憶中得到慰藉,然而其結果反而引起歲月蹉跎的悲傷。

世界很小,轉眼天各一方 ;世界很大,重逢白髮蒼蒼。

 

 

江鄉故人偶集客舍

戴叔倫

天秋月又滿,城闕夜千重。

還作江南會,翻疑夢裡逢。

風枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。

羈旅長堪醉,相留畏曉鐘。

詩人作客在外,偶然與同鄉聚會,欣喜之中竟懷疑是在夢中相遇。還作翻疑四個字生動傳神,表現了詩人的淒苦心情。這兩句充分表現了詩人驚喜交集的感情。

世上最欣慰的事,可能就是他鄉逢故知了。

 

 

贈衛八處士

杜甫

人生不相見,動如參與商。

今夕複何夕,共此燈燭光。

少壯能幾時,鬢髮各已蒼。

訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。

焉知二十載,重上君子堂。

昔別君未婚,兒女忽成行。

怡然敬父執,問我來何方。

問答乃未已,驅兒羅酒漿。

夜雨剪春韭,新炊間黃粱。

主稱會面難,一舉累十觴。

十觴亦不醉,感子故意長。

明日隔山嶽,世事兩茫茫。

與久別的老友重逢話舊,家常情境,家常話語,娓娓寫來,表現了亂離時代一般人所共有的滄海桑田別易會難之感。

有時候,重逢後的最大期望,是願你往後安然,再會有期。

 

 

鷓鴣天

晏幾道

彩袖殷勤捧玉鐘,當年拚卻醉顏紅。

舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。

從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。

今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。 

曾經一見傾心,一個是殷勤地勸酒,一個是拼命地喝,為伊消得人憔悴。自從離別後,詩人總是懷念與心上人的美好相逢,乍見之下,還以為是在夢中。

沒有哪次相遇可以準備,沒有哪次重逢可以預演。生命是一場情理之中的意外。

 

 

喜見外弟又言別

李益

十年離亂後,長大一相逢。

問姓驚初見,稱名憶舊容。

別來滄海事,語罷暮天鐘。

明日巴陵道,秋山又幾重。

此詩描寫了詩人同表弟在亂離中不期而遇而又匆匆話別的傷感場面,抒寫了親人間真摯的情誼,也表現了動亂給人們帶來的痛苦和無奈。

人生最好的三個詞: 久別重逢,失而復得,虛驚一場。久別重逢正是第一位的。

 

 

嶺上逢久別者又別

權德輿

十年曾一別,征路此相逢。

馬首向何處,夕陽千萬峰。

從詩題泛稱對方為久別者看來,雙方並非摯友。這種泛泛之交間的,按說既留不下深刻印象,也掀不起感情波瀾。

然而,由於一別一逢之間,隔著十年的漫長歲月,自然會引發雙方的人事滄桑之感和對彼此今昔情景的聯想。

 

 

貽友人

唐.杜牧

自是東西客,逢人又送人。

不應相見老,只是別離頻。

度日還知暮,平生未識春。

倘無遷穀分,歸去養天真。

詩人與友人各在東西,今日剛剛相逢又馬上就要送別,不是相見的時候老了,而是離別太頻繁了。

久別重逢非昨日,萬語千言不忍談。

 

 

重逢故人

宋.釋文珦

不見生公四十秋,中間多少別離愁。

重逢甯用傷頭白,難得相看盡白頭。

詩人重逢了四十年未見的故人,重逢時,故人頭髮都白了,能夠看到白頭的故人,亦是一種難得吧。

有生之年,欣喜相逢。

 

白落梅說,世間所有相遇,都是久別重逢。

其實,並不一定每一個相遇都是久別重逢。但若珍惜,請把每一個久別重逢,都當做初識的相遇。

 

 

20220525

最美的生活,是把柴米油鹽過成詩

最美的生活,是把柴米油鹽過成詩

中國詩書畫網 詩詞君

 

在著名文學家蘇軾的生活哲學裡,柴米油鹽是可以過成詩的。

而且,不只蘇軾,還有許多詩人,都是淡然面對坎坷,坦然迎接困苦,將柴米油鹽過成詩。

 

 

唐.杜甫

清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。

自去自來梁上燕,相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米,微軀此外更何求?

杜甫的人生也是幾度流離,數歷坎坷。這首詩寫于杜甫草堂剛剛建成之時,雖然環境簡陋,但杜甫和妻子孩子依然能將生活過成詩。

沒有棋盤,妻子就用紙畫一張棋盤,沒有玩具,小兒子就敲打著針做一隻魚鉤。在簡陋的環境中,自己能找樂趣,就是最美的生活了。

 

 

早發白帝城

唐.李白

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

這是李白在乾元二年(759年)流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕,彼時的李白已經58歲了,是年近六旬的老人了。

但這首詩由詩詞君甫一讀來,更像是一個意氣風發的年輕人所寫。李白之所以是李白,正是因為這一點,無論碰到什麼困難,永遠意氣風發,永遠是那個年輕的李白。

 

 

竹裡館

唐.王維

獨坐幽篁裡,彈琴復長嘯。

深林人不知,明月來相照。

王維的前半生,輝煌過,得意過;也悲戚過,失意過。當這一切過後,他看開了人生,他隱居輞川,真正過上了詩意的生活。

我獨自坐在幽深的竹林,一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處,只有明月相伴靜靜照耀。王維是一個最會獨處的人,在獨處中,享受愜意與自得。

 

 

浣溪沙

宋.蘇軾

元豐七年十二月二十四日,

從泗州劉倩叔游南山。

細雨斜風作曉寒,

淡煙疏柳媚晴灘。

入淮清洛漸漫漫。

雪沫乳花浮午盞,

蓼茸蒿筍試春盤。

人間有味是清歡。

文學史上,最能將生活過成詩的人,當屬蘇軾。不論怎樣的環境,蘇軾總能找到自得的樂趣,讓人佩服又羡慕。

當蘇軾與友人游山之時,只有山間野菜和茶水可用,可蘇軾依然自得其樂,他感慨道:人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。真是可敬可歎。

 

 

除夕口占

明.唐寅

柴米油鹽醬醋茶,般般都在別人家。

歲暮清閒無一事,竹堂寺裡看梅花。

唐伯虎的一生亦不平坦,人生很大部分都過著十分拮据的生活。這一年的除夕,唐伯虎的生活依然沒有好轉,柴米油鹽醬醋茶”都在別人家,自己連除夕都過不去。

沒有了柴米油鹽,唐伯虎將目光轉向了風花雪月。在寺廟裡,他觀賞起美麗的梅花。孟子說:君子不怨天,不尤人。

有什麼,我就滿足什麼,所以,當唐伯虎連飯都吃不飽時,依然還有心欣賞梅花。這樣的心態,真是太難了。

 

 

春晚書山家屋壁二首其二

唐.貫休

水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。

前村後壟桑柘深,東鄰西舍無相侵。

蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

柴門寂靜,米飯飄香四溢,炊煙嫋嫋,雨後天晴,詩意生活不過如此,你耕田來我織布,柴米油鹽醬醋茶。

平生所求,不過柴米油鹽醬醋茶,偶有癡念,不過願得一心到白首。這樣的生活,就很好。

 

 

寒夜

宋.杜耒

寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。

尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。

冬天的夜晚,來了客人,用茶當酒,吩咐小童煮茗,火爐中的火苗開始紅了起來了,水在壺裡沸騰著,屋子裡暖烘烘的。

月光照射在窗前,與平時並沒有什麼兩樣,只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著,芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。

條件雖然簡陋,可有了梅花,一切生活都變得那麼詩意。

 

 

鵲橋仙次韻元春兄

宋.陳著

兄年八十,弟今年幾,亦是七旬有九。

人生取數已為多,更休問、前程無有。

家貧是苦,算來又好,見得平生操守。

杯茶盞水也風流,莫負了、桂時菊候。

詞中,詩人直白地告訴大家自己已經79歲了。家中貧困,日子十分清苦。可還好的是自己還堅持著節操。

一杯茶,一杯水,也不錯,不要錯過了桂花菊花開放的時節,一起來賞玩吧!

即使清淡的茶水,又怎樣,只要心中有詩,處處都是樂事。

 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7167821
最美的生活,是把柴米油鹽過成詩
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

最美的生活,是把柴米油鹽過成詩

中國詩書畫網 詩詞君

 

在著名文學家蘇軾的生活哲學裡,柴米油鹽是可以過成詩的。

而且,不只蘇軾,還有許多詩人,都是淡然面對坎坷,坦然迎接困苦,將柴米油鹽過成詩。

 

 

唐.杜甫

清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。

自去自來梁上燕,相親相近水中鷗。

老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鉤。

但有故人供祿米,微軀此外更何求?

杜甫的人生也是幾度流離,數歷坎坷。這首詩寫于杜甫草堂剛剛建成之時,雖然環境簡陋,但杜甫和妻子孩子依然能將生活過成詩。

沒有棋盤,妻子就用紙畫一張棋盤,沒有玩具,小兒子就敲打著針做一隻魚鉤。在簡陋的環境中,自己能找樂趣,就是最美的生活了。

 

 

早發白帝城

唐.李白

朝辭白帝彩雲間,千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住,輕舟已過萬重山。

這是李白在乾元二年(759年)流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕,彼時的李白已經58歲了,是年近六旬的老人了。

但這首詩由詩詞君甫一讀來,更像是一個意氣風發的年輕人所寫。李白之所以是李白,正是因為這一點,無論碰到什麼困難,永遠意氣風發,永遠是那個年輕的李白。

 

 

竹裡館

唐.王維

獨坐幽篁裡,彈琴復長嘯。

深林人不知,明月來相照。

王維的前半生,輝煌過,得意過;也悲戚過,失意過。當這一切過後,他看開了人生,他隱居輞川,真正過上了詩意的生活。

我獨自坐在幽深的竹林,一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處,只有明月相伴靜靜照耀。王維是一個最會獨處的人,在獨處中,享受愜意與自得。

 

 

浣溪沙

宋.蘇軾

元豐七年十二月二十四日,

從泗州劉倩叔游南山。

細雨斜風作曉寒,

淡煙疏柳媚晴灘。

入淮清洛漸漫漫。

雪沫乳花浮午盞,

蓼茸蒿筍試春盤。

人間有味是清歡。

文學史上,最能將生活過成詩的人,當屬蘇軾。不論怎樣的環境,蘇軾總能找到自得的樂趣,讓人佩服又羡慕。

當蘇軾與友人游山之時,只有山間野菜和茶水可用,可蘇軾依然自得其樂,他感慨道:人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。真是可敬可歎。

 

 

除夕口占

明.唐寅

柴米油鹽醬醋茶,般般都在別人家。

歲暮清閒無一事,竹堂寺裡看梅花。

唐伯虎的一生亦不平坦,人生很大部分都過著十分拮据的生活。這一年的除夕,唐伯虎的生活依然沒有好轉,柴米油鹽醬醋茶”都在別人家,自己連除夕都過不去。

沒有了柴米油鹽,唐伯虎將目光轉向了風花雪月。在寺廟裡,他觀賞起美麗的梅花。孟子說:君子不怨天,不尤人。

有什麼,我就滿足什麼,所以,當唐伯虎連飯都吃不飽時,依然還有心欣賞梅花。這樣的心態,真是太難了。

 

 

春晚書山家屋壁二首其二

唐.貫休

水香塘黑蒲森森,鴛鴦鸂鶒如家禽。

前村後壟桑柘深,東鄰西舍無相侵。

蠶娘洗繭前溪淥,牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。

柴門寂靜,米飯飄香四溢,炊煙嫋嫋,雨後天晴,詩意生活不過如此,你耕田來我織布,柴米油鹽醬醋茶。

平生所求,不過柴米油鹽醬醋茶,偶有癡念,不過願得一心到白首。這樣的生活,就很好。

 

 

寒夜

宋.杜耒

寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅。

尋常一樣窗前月,才有梅花便不同。

冬天的夜晚,來了客人,用茶當酒,吩咐小童煮茗,火爐中的火苗開始紅了起來了,水在壺裡沸騰著,屋子裡暖烘烘的。

月光照射在窗前,與平時並沒有什麼兩樣,只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開著,芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。

條件雖然簡陋,可有了梅花,一切生活都變得那麼詩意。

 

 

鵲橋仙次韻元春兄

宋.陳著

兄年八十,弟今年幾,亦是七旬有九。

人生取數已為多,更休問、前程無有。

家貧是苦,算來又好,見得平生操守。

杯茶盞水也風流,莫負了、桂時菊候。

詞中,詩人直白地告訴大家自己已經79歲了。家中貧困,日子十分清苦。可還好的是自己還堅持著節操。

一杯茶,一杯水,也不錯,不要錯過了桂花菊花開放的時節,一起來賞玩吧!

即使清淡的茶水,又怎樣,只要心中有詩,處處都是樂事。

 

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7167819
漢文到底有多美?
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

漢文到底有多美?從顏色到詩詞都讓人心醉

搜狐 趣說文化

 

漢文有多美?

從音律到文字,從寓意到內涵,可豪放,可含蓄,讀之朗朗上口,意韻無窮。

漢文之美,美在形體,亦美在風骨。

 

 

文的顏色很美

荼白、竹青、緋紅、月白、石青、紫檀、霜色、黛綠、胭脂、

藕荷、豆綠、寶藍、秋香、玄色、牙色、黃櫨、靛藍、明黃、

朱砂、石綠

 

 

文的年齡很美

赤子、孩提、垂髫、總角、幼學、豆蔻、及笄、束髮、破瓜、

弱冠、不惑、耳順、古稀、知天命

 

 

文的月份雅稱很美

一月:柳月、端月、嘉月

二月:杏月、麗月、花月

三月:桃月、蠶月、鶯月

四月:槐月、孟夏、麥月

五月:蒲月、榴月、仲夏

六月:荷月、季月、伏月

七月:巧月、新秋、蘭月

八月:桂月、仲秋、竹春

九月:暮秋、菊月、青女月

十月:陽月、露月、飛陰月

十一月:冬月、暢月、龍潛月

十二月:臘月、冰月、嚴月

 

 

文的成語很美

浮光掠影、翩若驚鴻、光風霽月

蘭因絮果、靜水流深、雪泥鴻爪

明眸皓齒、秉燭夜遊、鮮衣怒馬

朝花夕拾、長樂未央、怦然心動

一葉知秋、顧盼生輝、清風徐來

陽春白雪、光陰荏苒、白雲蒼狗

 

 

文的地名很美

未央街、琅琊路、珞珈路、天竺路、長安街、啟月路、鐘靈路、沁園路、鹿溪路、鶴林路、永清街、胭脂巷、詩書街、莫愁路、百草路、琴台街、枝白路、琉璃街、楓林路、春曉路、百花深處

、煙雨南街、五味十字、十月初五街、勒馬聽風街、萬古一人巷

 

 

文的對聯很美

荷花莖藕蓬蓮苔

芙蓉芍藥蕊芬芳

風竹綠竹,風翻綠竹竹翻風。

雪裡白梅,雪映白梅梅映雪。

高高下下樹叮叮咚咚泉

重重疊疊山曲曲環環路

佛腳清泉飄,飄飄飄,飄下兩條玉帶。

源頭活水冒,冒冒冒,冒出一串珍珠。

金水河邊金線柳,金線柳穿金魚口

玉欄杆外玉簪花,玉簪花插玉人頭

靜泉山上山泉靜

清水塘裡塘水清

 

 

文的藥名很美

半夏、龍葵、白芷、曲蓮、紫蘇、合歡、赤芍、連翹、沉香、

青蒿、青黛、玳瑁、菖蒲、忍冬、桔梗、麥冬、厚樸、陳皮、

杜仲、青蒿、降香、紫菀、薄荷、茯苓、荊芥、女貞子、車前草、莬絲子、六月雪、鳳尾草、半邊蓮、淡竹葉、蔓荊子、西河柳

 

 

文的音韻很美

雲對雨,雪對風,晚照對晴空。

來鴻對去雁,宿鳥對鳴蟲。

三尺劍,六鈞弓,嶺北對江東。

人間清暑殿,天上廣寒宮。

兩岸曉煙楊柳綠,一園春雨杏花紅。

兩鬢風霜,途次早行之客。

一蓑煙雨,溪邊晚釣之翁。

春對夏,秋對冬,暮鼓對晨鐘。

觀山對玩水,綠竹對蒼松。

馮婦虎,葉公龍,舞蝶對鳴蛩。

銜泥雙紫燕,課蜜幾黃蜂。

春日園中鶯恰恰,秋天塞外雁雍雍。

秦嶺雲橫,迢遞八千遠路;

巫山雨洗,嵯峨十二危峰。

 

 

文的詩詞很美

荷笠帶斜陽,青山獨歸遠

空山新雨後,天氣晚來秋

春水碧於天,畫船聽雨眠

夜來風雨聲,花落知多少

落花人獨立,微雨燕雙飛

沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風

竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知

草鋪橫野六七裡,笛弄晚風三四聲

疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花

明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬

雲中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓

流水落花春去也,天上人間

葉上初陽幹宿雨、水面清圓

一一風荷舉

砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿

 

 

文的人名很美

江疏影、林風眠、關山月、豐子愷、屠呦呦、宋清如、王嘉爾、林語堂木婉清、程靈素、朱自清、南懷瑾王國維、程長庚、梁思成、林徽因、戴望舒、屠呦呦、謝冰心

 

漢文裡的禮貌用語很美

請人看稿稱閱示請人改稿說斧正

求人解答用請問請人指點用賜教

托人辦事用拜託贊人見解用高見

看望別人用拜訪賓客來至用光臨

問道年齡叫貴庚問道姓啥叫貴姓

問道職務叫稱謂問道姓名叫大名

對方男孩稱公子對方女孩稱令璦

自己妻子稱拙荊自己丈夫稱外子

對方來信叫惠書老人年齡叫高夀

自稱禮輕稱薄禮不受饋贈說返璧

對方家庭叫府上自己家庭叫寒舍

對方父親叫令尊對方母親叫令堂

 

 

 

有眾多網友曾說:

如果我沒有出生在中國,我將永遠不能體會天涯到底是多麼遙遠的地方,斷腸又是怎樣的一種相思。

我會完全聯想不了江南二字除了一個籠統的地名,還在那朦朧煙雨中藏著多少萬世流芳的傳說,而對於江湖是怎樣的人世,滾滾紅塵淹沒過什麼,可能真的一生都無從知曉。

 

 

 

對於從小就學習文的我們,

是否也認為文真的很美呢?

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7153941
才華橫溢的詩,古人才華不得不服(上)
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

20首才華橫溢的詩,古人才華不得不服!

搜狐 詩詞天地

 

詩詞讀多了以後,

發現了一群絕妙的詩,

它們不同于傳統的詩詞,

形式奇特,讓人拍案叫絕。

古人咋這麼有才呢?

 

 

同頭同心詩

每句首字與句最中之字皆相同,便是所謂的同頭同心詩

《無題》

【獨】守【一】方土,

【獨】耕【一】畝田。

【獨】居【一】斗室,

【獨】享【一】朝閑。

每句首字皆為,每句中字皆為,同頭同心,可謂妙之又妙。

 

 

寶塔詩

寶塔詩,因狀如寶塔而得名。從一字至七字,對仗工整,聲韻和諧,有鯤鵬展翅,扶搖直上之感。

《一字至七字詩茶》

唐.元稹

茶。

香葉,嫩芽。

慕詩客,愛僧家。

碾雕白玉,羅織紅紗。

銚煎黃蕊色,碗轉曲塵花。

夜後邀陪明月,晨前命對朝霞。

洗盡古今人不倦,將至醉後豈堪誇。

 

 

嵌字詩

嵌字詩是把特定的字嵌於詩篇的句首或句中,如人名、地名,藥名等。

《哭象棋》

明.王陽明

棋在手樂悠悠,被嚴親一旦丟。

卒墮河皆不救,軍溺水一起休。

行千里隨波去,入山川逐波流。

響一聲天地震,若心頭為人揪。

據說王陽明幼時癡棋而廢寢忘食,其母將棋子丟入河中,他看著象棋隨水漂流,搖首頓足,哭之以詩。

 

 

《滿庭芳靜夜思》

雲母屏開,珍珠簾閉,防風吹散沉香

離情抑鬱,金縷織硫黃

桂枝交映,從容起,弄水銀堂。

連翹首,驚過半夏,涼透薄荷裳。

鉤藤上月,尋常山夜,夢宿沙場

早已輕粉黛,獨活空房。

續斷弦未得,烏頭白,最苦參商。

當歸也!茱萸熟,地老菊花荒。

這是一首藥名詩詩中嵌入雲母、珍珠、沉香等十幾種藥名。藥名之外,訴說的是對妻子的思念之情。

 

 

《峨眉山月歌》

唐.李白

峨眉山月半輪秋,影入平羌江水流。

夜發清溪三峽,思君不見下渝州

這是一首嵌地名詩,詩人連用五個地名,不著痕跡的為讀者展開了一幅千里蜀江行旅圖。

 

 

數字詩

數位詩即將數位嵌入詩中,與其它詞語組合,全詩融為一個整體。

《山村詠懷》

宋.邵雍

一去二三裡,煙村四五家。

亭台六七座,八九十枝花。

詩人用數字一到十,把一路的風景與發生的事情都描述了出來,韻味無窮。

 

 

《百鳥歸巢圖》

倫文敘

歸來一隻複一隻,三四五六七八隻。

鳳凰何少鳥何多,啄盡人間千石食。

此篇是詩人為蘇軾的畫作所題寫的,為何是百鳥?詩中自有答案,兩個一、三個四、五個六、七個八之和即為百(1+1+3×4+5×6+7×8=100),這種含而不露的寫法,獨具匠心。

 

 

《斷腸迷》

宋.朱淑貞

樓來,金錢卜落;

問蒼,人在何方?

孫,一直去了;

冤家,言去難留。

悔當初,錯失口,

有上無下交。

白何須問?

開不用刀,

從今莫把人靠,

種相思一撇銷。

 

數位隱秘詩

將數位用謎語的形式展現出來。此篇每句話作為拆字格修辭的謎面,謎底正好順次為一、二、三、四、五、六、七、八、九、十這十個數字。

下樓來,金錢卜落:卜落為一;

問蒼天,人在何方:去為二;

恨王孫,一直去了:字去一直為三;

詈冤家,言去難留:去為四;

悔當初,吾錯失口:字失為五;

有上交,無下交:有上”“無下為六;

皂白何須問:字去為七;

分開不用刀:不用刀為八;

從今莫把仇人靠:”“人靠為九;

千里相思一撇消:一撇消為十。

 

 

一字詩

一字詩,顧名思義就是在詩中出現許多字,而每一個字後面一般都是跟一景一物或一個動作。

《題秋江獨釣圖》

清.王士禎

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤;

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

此詩近於白描,因有字的巧妙嵌入,意味無窮。

 

 

半字詩

《半半歌》

清.李密庵

看破浮生過半,半之受用無邊。

半中歲月盡幽閒,半裡乾坤寬展。

半郭半鄉村舍,半山半水田園。

半耕半讀半經廛,半士半民姻眷。

半雅半粗器具,半華半實庭軒。

衾裳半素半輕鮮,肴饌半豐半儉。

童僕半能半拙,妻兒半朴半賢。

心情半佛半神仙,姓字半藏半顯。

一半還之天地,讓將一半人間。

半思後代與滄田,半想閻羅怎見。

飲酒半酣正好,花開半時偏妍,

半帆張扇免翻顛,馬放半韁穩便。

半少卻饒滋味,半多反厭糾纏。

百年苦樂半相參,會佔便宜只半。

全詩巧妙套用字,一點不顯囉嗦、累贅,讀罷給人一種重複而鏗鏘的美。

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7131600
才華橫溢的詩,古人才華不得不服(下)
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

 

疊字詩

疊字詩是指詩中的部分句子或全詩各句都用疊字組成,既能增加語言的音節感,又能增進情感的強烈度。

《天淨沙鶯鶯燕燕春春》

元.喬吉

鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真,

事事風風韻韻。

嬌嬌嫩嫩,停停當當人人。

 

 

藏頭拆字詩

藏頭拆字詩是利用漢字中合體字多的特點,從前句末一字分離出其中的一個部首,作為次句的首字。

《游紫霄宮七言八句》

唐.白居易

洗塵埃道未於名利兩相

懷六洞丹霞誦三清紫府

十里採蓮歌達輪明月桂飄

高公子還相得山中好酒漿

此詩中,漿的一部分,甞(嘗)的一部分,以此類推,趣味性極強。

 

 

同旁詩

同旁詩是指詩句中的每個字都用偏旁部首相同的字組成,使句中諸字具有特別整齊的形式美。

《戲題》

宋.黃庭堅

逍遙近邊道,憩息慰憊懣。

晴暉時晦明,謔語諧讜論。

草萊荒蒙蘢,室屋壅塵坌。

僮僕侍逼側,涇渭清濁混。

該詩以句意不同而分別從走、從心、從日、從言、從草、從土、從人、從水,道出一肚皮不合時宜的孤傲清貧。

 

 

獨韻詩

獨韻詩,是指詩詞中通首用同一字作韻腳,也稱福唐體、獨木橋體。

《阮郎歸效福唐獨木橋體作茶詞》

宋.黃庭堅

烹茶留客駐金鞍。月斜窗外

別郎容易見郎難。有人思遠

歸去後,憶前歡。畫屏金博

一杯春露莫留殘。與郎扶玉

此篇便全部以作為韻尾,堪稱奇特。

 

 

回文詩

回文詩顧名思義,就是能夠回還往復,正讀倒讀皆成章句的詩篇。

《兩相思》

宋.李禺

《思妻詩》

枯眼望遙山隔水,往來曾見幾心知?

壺空怕酌一杯酒,筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久,訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂,夫憶妻兮父憶兒。

《思夫詩》

兒憶父兮妻憶夫,寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊,久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆,酒杯一酌怕空壺。

知心幾見曾來往,水隔山遙望眼枯。

這首回文詩順讀為夫思妻,倒讀則是妻思夫,意為兩相思

 

 

頂針詩

頂針詩,用前一句的結尾作為後一句的開頭,使鄰近的句子頭尾相接、上遞下接,有行雲流水、一氣呵成的流暢之感。

《白雲歌送劉十六歸山》

唐.李白

楚山秦山皆白雲白雲處處長隨君

長隨君,君入楚山裡,雲亦隨君渡湘水

湘水上,女蘿衣,白雲堪臥君早歸。

此詩從白雲始、以白雲終,用白雲象徵自由不羈、高舉脫俗、潔白無瑕的隱者品格,因反復、頂真手法的運用,使得意蘊豐富、詩情搖曳。

 

 

剝皮詩

剝皮詩是以前人較有名氣的詩做基礎,顛倒、刪除、增添或者改動幾個字,變成另一種意義。

《七步詩》

三國.曹植

煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急!

《反七步詩》

郭沫若

煮豆燃豆萁,豆熟萁成灰。

熟者席上珍,灰作田中肥。

不為同根生,緣何甘自毀?

《七步詩》原詩的立意是站在的立場(自己的立場)寫的煎迫(曹丕的迫害)是過火和無情的;而郭沫若則認為如果從的角度來思考,是具有成全他人,犧牲自我的精神的,反其意而用之。

 

 

聯句詩

聯句詩是指每人一句或兩句詩,連續做出的一種詩體。

《杏園聯句》

【唐代】崔群、李絳、白居易、劉禹錫

杏園千樹欲隨風,一醉同人此暫同。(崔)

老態忽忘絲管裡,衰顏宜解酒杯中。(李)

曲江日暮殘紅在,翰苑年深舊事空。(白)

二十四年流落者,故人相引到花叢。(劉)

此詩是崔群、李絳、白居易、劉禹錫四人共賞杏園時所作,首聯、頷聯、頸聯、尾聯分別是崔群、李絳、白居易、劉禹錫所作,遊戲色彩濃厚。

 

 

集句詩

集句詩就是集合古詩文句成詩。不僅要求詩人博聞強識,還要求對原詩句融會貫通,這樣集成的詩才能既無斧鑿之氣,意義又相連貫。

《思故鄉第一百五十六》

宋.文天祥

天地西江遠,無家問死生。

涼風起天末,萬里故鄉情。

文天祥是杜甫的鐵粉,該詩從一句到四句依次從杜甫的《夏日楊長寧宅送崔侍禦常正字入京》、《月夜憶舍弟》、《天末憶李白》、《季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府侄三首》中選取詩句,渾然天成。

 

 

囉嗦詩

囉嗦詩,即故意堆疊同義詞,有意重複,造出一種頗有詩味兒的意境。固然,詩歌要求語言凝練,但重複囉嗦以至成詩,也自有其趣。

《宿山房即事》

一個孤僧獨自歸,關門閉戶掩柴扉。

半夜三更子時分,杜鵑謝豹啼子規。

此詩四句二十八字所表達的意思其實僅用十二個字就可以表達清楚:孤僧歸,掩柴扉。半夜時,杜鵑啼。但仔細琢磨,這種重複重把僧人內心的孤獨刻畫得更加深刻。

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7131598
有意境的數字詩,醉美了整個世界
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

數字入詩,妙趣橫生,

十首最有意境的數字詩,醉美了整個世界

 中國詩書畫網 佚名

 

在浩瀚如煙雨的詩林詞海中,有這麼一類詩詞,其中嵌入了大量數位,從而使得整首詩詞變得搖曳多姿,妙趣橫生。下面我們選擇收集了一系列最有意境、最為人稱道的數字詩,奉獻給大家,希望大家喜歡。

 

 

1.山村詠懷

宋.邵勇

一去二三裡,煙村四五家,

亭台六七座,八九十枝花。

這是曾被選入小學語文教材中的一首詩,作者是宋代邵雍,這首描寫一路景物的詩,共20個字,把10個數字全用上了。這首詩用數字反映遠近、村落、亭台和花,通俗自然,膾炙人口。

 

 

2.飛雪

清.愛新覺羅.弘曆

一片一片又一片,兩片三片四五片。

六片七片八九片,飛入蘆花都不見。

這是現行小學語文教材中的一首詩,教材編寫者用這首詩取代了《山村詠懷》。這首詩用表示雪花片數的數量詞寫成。讀後就好像身臨雪境,飛下的雪片由少到多,飛入蘆花,就難分是雪花還是蘆花。其實這是一首存在很多爭議的詩,有很多版本和作者流傳,比如相傳鄭板橋所寫的《詠雪》為:一片兩片三四片,五片六片七八片。九片十片十一片,飛入梅花都不見。個人認為這首詩藝術性並不如《山村詠懷》,不知編寫者意圖何在。

 

 

3.題秋江獨釣圖

清.王士禎

一蓑一笠一扁舟,一丈絲綸一寸鉤;

一曲高歌一樽酒,一人獨釣一江秋。

這是一首題畫詩,也曾入選小學語文教材。這首詩的藝術性,明顯高於前面兩首。全詩描寫了一個漁夫打扮的人,在江上垂釣的情形:一件蓑衣、一項斗笠、一葉輕舟、一支釣竿,垂釣者一面歌唱,一面飲酒,垂釣的瀟灑被刻畫得活靈活現。雖然獨自釣起一江的秋意,但逍遙中不免深藏幾許蕭瑟和孤寂。應畫中的意境,巧妙的嵌入九個,平添了許多情趣。

另有相似版本(據說作者是清人陳沆)一漿一漁舟,一個漁翁一釣鉤。一俯一仰一頓笑,一江明月一江秋。

 

 

4.一輪明月滿乾坤

明.吳承恩

十裡長亭無人走,九重天上現星辰。

八河船隻皆收港,七千州縣盡關門。

六宮五府回官宰,四海三江罷釣綸。

兩座樓頭鐘聲響,一輪明月滿乾坤。

這是吳承恩《西遊記》中的一首詩,寫出了師徒西行路上紅日西墜時的景象,表達了師徒斬妖除魔後愉悅的心情和求取真經的堅定信念。

 

 

5.古謠

王建

一東一西壟頭水,一聚一散天邊霞。

一來一去道上客,一顛一倒池中麻。

這首詩中短短的28個字中有著矛盾的8,但細細品味卻都在情理之中,它們共同構成了一幅動態的風景畫,情味雋永。

 

 

6.水仙子.夜雨

元.徐再思

一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。

落燈花棋未收,歎新豐孤館人留。

枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。

這是一首悲秋感懷之作,不但寫傷秋的情懷,也包含了羈旅的哀怨,更有對父母的掛念。作者善用數量詞入曲,一聲一點三更十年老二等,給人以回環複遝,一詠三歎之感。全曲語言簡潔,風格自然清雅,意境優美。

 

 

7.題畫竹

 

一兩三枝竹竿,四五六片竹葉。

自然淡淡疏疏,何必重重疊疊。

這是一首題畫詩,詩中用了六個數位,不但寫出了畫上竹子的特點,也明確了畫竹的技法:畫竹要疏落有致,不要為了擬真而放上太多竹枝和葉子,這樣才能以少勝多,畫出竹子的美妙姿態。

 

 

8.雁兒落帶得勝令

元.無名氏

一年老一年,一日沒一日,一秋又一秋,一輩催一輩。一聚一離別,一喜一傷悲。一榻一身臥,一生一夢裡。尋一夥相識,他一會咱一會,都一般相知,吹一會唱一會。

全曲嵌字竟多達二十二個。作者在年華易逝、光陰催老、人生如夢的歎息中,尋求著自己的人生位置,情緒看似曠達,實則透露著辛酸,具有強烈的感染力。

 

 

9. 漁夫(又名:漁歌子)

五代.李煜

浪花有意千里雪,桃花無言一隊春。一壺酒,一竿身,快活如儂有幾人。

一棹春風一葉舟,一綸繭縷一輕鉤。花滿渚,酒滿甌,萬頃波中得自由。

 

 

10.卓文君挽回愛情的數字詩

兩漢卓文君

一別之後,兩地相思,說的是三四月,卻誰知是五六年。七弦琴無心彈,八行書無可傳,九連環從中折斷。十裡長亭望眼欲穿。百般怨,千般念,萬般無奈把郎怨。萬語千言道不盡,百無聊賴十憑欄。重九登高看孤雁,八月中秋月圓人不圓。七月半燒香秉燭問蒼天,六月伏天人人搖扇我心寒,五月榴花如火偏遇陣陣冷雨澆花端,四月枇杷黃,我欲對鏡心意亂,三月桃花隨流水,二月風箏線兒斷。噫!郎呀郎,巴不得下一世你為女來我為男。

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7121395
十首相遇詩詞
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

十首相遇詩詞:

與君初相見,猶如故人歸

搜狐 佚名

 

在詩詞中,愛情是美好的,

相遇亦是美好的。

有的如杏花吹滿頭

有的如倚門回首

最美好的相遇,都在詩詞裡。

 

 

《點絳唇》

李清照

蹴罷鞦韆,起來慵整纖纖手。

露濃花瘦,薄汗輕衣透。

見客入來,襪剗金釵溜。

和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅。

據說這是李清照初見趙明誠後所作。面對突然造訪的翩翩少年,李清照趕忙躲避,卻又無法控制內心的好奇,想看看對方到底長什麼樣子,所以才有了倚門回首,卻把青梅嗅的活潑情態。

整首詞風格明快,節奏輕鬆,寥寥四十一字,就刻畫了一個天真純潔、感情豐富卻又矜持的少女形象。

 

 

《思帝鄉》

唐.韋莊

春日遊,杏花吹滿頭。

陌上誰家年少,足風流。

妾擬將身嫁與,一生休。

縱被無情棄,不能羞。

這是一個春日,女子出去春遊,風吹杏花滿頭,她看到一個風流倜儻的少年,一見鍾情。少女追求愛情的熱烈情態表露無遺,我想以身相許嫁給他,一生一世就此休。縱使他薄情無義拋棄我,也不後悔也不害羞。

 

 

《長干曲四首》

唐.崔顥

君家何處住?妾住在橫塘。

停船暫借問,或恐是同鄉。

家臨九江水,來去九江側。

同是長幹人,自小不相識。

下渚多風浪,蓮舟漸覺稀。

那能不相待?獨自逆潮歸。

三江潮水急,五湖風浪湧。

由來花性輕,莫畏蓮舟重。

《長干曲》描寫了一對男女偶然水上相逢,初不相識,女子卻找出話頭和對方攀談,終於並船而歸。詩中描繪船家少女的大膽和聰慧,憨厚如實的語言惟妙惟肖,非常可愛。

你家住在什麼地方,我家住在橫塘一帶。停船我來打聽一下,或許我們還是同鄉。我家就臨靠著九江,來去都在九江邊上。我們同是長干的人,可我們從小不相識。

 

 

《詩經.野有蔓草》

野有蔓草,零露漙兮。

有美一人,清揚婉兮。

邂逅相遇,適我願兮。

野有蔓草,零露瀼瀼。

有美一人,婉如清揚。

邂逅相遇,與子偕臧。

這首詩寫的是非常浪漫而自由的愛情:良辰美景,邂逅麗人,一見鍾情,便攜手藏入芳林深處,恰如一對自由而歡樂的小鳥,一待關關相和,便雙雙比翼而飛。率真的愛情,形諸牧歌的筆調,字字珠玉,如歌如畫。

 

 

《西江月》

宋.司馬光

寶髻松松挽就,鉛華淡淡妝成。

青煙翠霧罩輕盈,飛絮遊絲無定。

相見爭如不見,多情何似無情。

笙歌散後酒初醒,深院月斜人靜。

司馬光在宴會上遇到一個女子,十分鍾情。他極盡筆墨描寫了她的美麗,從妝容、情態、舞姿入手。

她並不濃妝豔抹,刻意修飾,只是鬆鬆地換成了一個雲髻,薄薄地搽了點鉛粉。次兩句寫出她的舞姿:青煙翠霧般的羅衣,籠罩著她的輕盈的體態,像柳絮遊絲那樣和柔纖麗而飄忽無定。

 

 

《青玉案.元夕》

宋.辛棄疾

東風夜放花千樹,更吹落,星如雨。

寶馬雕車香滿路。

鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。

眾裡尋他千百度,驀然回首,

那人卻在,燈火闌珊處。

正是上元佳節,到處都是一片繁華,燈火、人群,在好女如雲之中,詩人偶一回頭,驀然發現一個女子,正是自己夢中苦苦尋找之人,多麼幸運和美妙。

 

 

《蝶戀花》

宋.周邦彥

魚尾霞生明遠樹。

翠壁粘天,玉葉迎風舉。

一笑相逢蓬海路。人間風月如塵土。

剪水雙眸雲鬢吐。

醉倒天瓢,笑語生青霧。

此會未闌須記取。桃花幾度吹紅雨。

一笑相逢,不是在人間分明是在蓬萊仙路。趁此次相會還未完結,就須好好記住這次相逢的情景了。這是花開花落,幾度紅雨才有的相聚啊!

 

 

《江城子》

五代.張泌

浣花溪上見卿卿,臉波明,黛眉輕。

綠雲高綰,金簇小蜻蜒。

好是問他來得麼?和笑道:莫多情。

這首詞從男方的角度來描寫一次難忘的男女會見。那天,在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了愛人妳。

當時妳多麼美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉,高綰的秀髮好似綠雲,秀髮上髮髻援簇。情不自禁地問你:能不能呆與我約會?妳卻調皮地一笑,輕綻櫻唇吐出一句:莫自作多情

 

 

《古相思曲》

十三與君初相識,王侯宅里弄絲竹。

只緣感君一回顧,使我思君朝與暮。

再見君時妾十五,且為君作霓裳舞。

可歎年華如朝露,何時銜泥巢君屋?

這首詩寫的是一見鍾情,十三歲時初次與你相識時,正在王侯家裡彈琴。就是因為看了你一眼,就讓我對你思念到如今。再見你時,我已經十五歲了,此時為你跳霓裳舞,可歎時光太匆匆。

 

 

《青玉案》

宋.賀鑄

淩波不過橫塘路,但目送、芳塵去。

錦瑟華年誰與度?

月橋花院,瑣窗朱戶,只有春知處。

飛雲冉冉蘅皋暮,彩筆新題斷腸句。

試問閒情都幾許?

一川煙草,滿城風絮,梅子黃時雨。

在橫塘這裡,詩人遇到了一個美麗的女子,沒有搭訕,沒有交集,詩人只是望著她遠去的背影,陷入了沉思。

這個世界,有美麗的愛情故事,也有無疾而終的相遇。不論是哪一種,只要我們珍惜這一切,都會成為生命中珍貴的回憶。

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7116494
用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!(上)
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

 

有人用漢語翻譯了一首英文詩,

全世界都服了!

搜狐 中國詩書畫網 佚名

 

在這個人人學英語的時代,大家似乎都快忘了,我們的漢語有多美多強大!

這裡有一段英文的詩歌,用中文翻譯了一下,結果所有人都驚呆了!

不信?你/看看!

 

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

 

【普通翻譯版】

你說你喜歡雨,

但是下雨的時候你卻撐開了傘;

你說你喜歡陽光,

但當陽光播撒的時候,

你卻躲在陰涼之地;

你說你喜歡風,

但清風撲面的時候,

你卻關上了窗戶。

我害怕你對我也是如此之愛。

 

【文藝版】

你說煙雨微芒,蘭亭遠望;

後來輕攬婆娑,深遮霓裳。

你說春光爛漫,綠袖紅香;

後來內掩西樓,靜立卿旁。

你說軟風輕拂,醉臥思量;

後來緊掩門窗,漫帳成殤。

你說情絲柔腸,如何相忘;

我卻眼波微轉,兀自成霜。

 

 【詩經版】

子言慕雨,啟傘避之。

子言好陽,尋蔭拒之。

子言喜風,闔戶離之。

子言偕老,吾所畏之。

 

【離騷版】

君樂雨兮啟傘枝,

君樂晝兮林蔽日,

君樂風兮欄帳起,

君樂吾兮吾心噬。

 

【五言詩版】 

戀雨偏打傘,愛陽卻遮涼。

風來掩窗扉,葉公驚龍王。

片言隻語短,相思繾倦長。

郎君說愛我,不敢細思量。

 

【七言絕句版】

微茫煙雨傘輕移,喜日偏來樹底棲。

一任風吹窗緊掩,付君心事總猶疑。

 

【七律壓軸版】

江南三月雨微茫,羅傘輕撐細細香。

日送微醺如夢寐,身依濃翠趁蔭涼。

忽聞風籟傳朱閣,輕蹙蛾眉鎖碧窗。

一片相思君莫解,錦池只恐散鴛鴦。

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7107610
用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!(中)
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

 

中華文化積澱了五千年的韻味,躍然而出,實在是太美了!

只此一首或許還無法滿足你/,那麼再看看下面這首:

 

【英文原版】

If I could save time in a bottle

the first thing that I d like to do

is to save every day until eternity passes away

just to spend them with you

If I could make days last forever

if words could make wishes come true

I d save every day like a treasure and then

again I would spend them with you

 

【普通翻譯版】

如果我能把時間存入一個瓶子

我要做的第一件事就是:

把每一天都存下來直到永恆,

再和你一起慢慢度過。

如果我能把時間化作永恆,

如果我的願望能一一成真,

我會把每天都像寶貝一樣存起來,

再和你一起慢慢度過。

 

【文藝版】

若能光陰藏瓶,嫣然而笑;

我將長存日夜,執子之手。

若能日久月恒,念想皆合;

我將珍藏朝夕,與子偕老。

 

【詩經版】

時光夭夭,緩緩入瓶。

之子素手,共其山河。

歲月漫漫,念念若成。

之子琴瑟,共其星辰。

 

【五絕版】

歲月貯青瓶,攜伊共長情。

心願映明鏡,取之伴倩影。

 

【七絕版】

青花瓷中歲月生,伊人長伴舞袖風。

今時倘若夢非夢,他日走馬笑傾城。

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7107608
用漢語翻譯了一首英文詩,全世界都服了!(下)
推薦0


老詼訝
等級:8
留言加入好友

 

 

 

除此之外,還有這些很唯美的中文翻譯:

 

 01 

I feel the flowers growing on me.

我覺得繁花開滿我一身。

 

 02 

I love three things in this world.

Sun, Moon and you, 

Sun for moning, Moon for night, 

and you forever.

浮世三千,吾愛有三。

日、月與卿,

日為朝,月為暮,

卿為朝朝暮暮。

 

 03 

I heard, that you settled down.

That you, found a girl and you married now.

I heard, that your dreams came true.

Guess she gave you things,

I didn t give to you.

已聞君,諸事安康。

遇佳人,不久婚嫁。

已聞君,得償所想。

料得是,卿識君望。

Old friend, why are you so shy? 

It ain t like you to hold back or hide from the lie.

I hate to turn up out of the blue uninvited.

But I couldn t stay away,

I couldn t fight it.

舊日知己,何故張惶?

遮遮掩掩,欲蓋彌彰。

客有不速,實非我所想。

避之不得,遑論與相抗。

I d hoped you d see my face,

and that you d be reminded.

That for me, it isn t over.

Never mind, I ll find someone like you.

I wish nothing but the best, for you too.

異日偶遇,識得依稀顏。

再無所求,涕零而淚下。

毋須煩惱,終有弱水替滄海。

拋卻糾纏,再把相思寄巫山。

 

不知道這世界上是否還有第二種語言能像漢語這樣,擁有如此美的韻律。

當我們不假思索地跟隨著眾人瘋狂地學習英語、韓語、日語……的時候,是否能偶爾停下腳步,回過頭來欣賞一下我們自己的文化呢?

是否能偶爾靜下心來,品味一下漢語帶給我們的不一樣的感動呢?

 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2354&aid=7107605
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁