網路城邦
回本城市首頁 煢樓讀書瑣記
市長:徐江屏  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作散文雜記【煢樓讀書瑣記】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
【十二樓書記】12月 14日:夏濟安日記
 瀏覽583|回應0推薦0

徐江屏
等級:7
留言加入好友
意外在電視新聞報導裏知道了網路世界裏有個叫「星星幫」的團體,是影星周星馳的影迷俱樂部。原本對周星馳的作品就頗有好感,有這樣的團體存在也是好事。在網路上可以找到幾乎周星馳每部電影的評論文字,當然最誇張的還是被拍成兩集的《齊天大聖西遊記》與《齊天大聖東遊記》,電影台不知重播了多少次,在內地甚至還有人將全本台詞抄錄上網,《大話西遊》成了北京大學生認識周星馳的入門之作。不知信是不信,知名的文化評論及研究學者李歐梵也是周星馳迷,還曾宣稱最喜歡周星馳的《國產凌凌漆》(台譯《凌凌漆大戰金鎗客》)。

  李歐梵與周星馳在年中時分別在香港大學及汕頭大學做了兩場對談,談他們分別理解的香港文化。當時在香港的傳媒上都有大篇幅的報導,一個是學貫中西的學者,一個是賣座保證的知名影星,彼此之間能擦撞出什麼火花,在十二月號的《讀者文摘》裏刊出長達九頁的文章裏倒是能一窺究竟。

  倒不是想寫周星馳,而是在那則電視新聞的報導裏提到了何穎怡。初知道何穎怡是多年前水晶唱片還在台灣推獨立音樂的年歲,看到她不斷在當時算是地下音樂的文字報導重鎮《搖滾客》裏寫專欄文字,並和任將達一起把水晶唱片搞垮,彷彿就代表那個年代裏認識西洋流行音樂以外另一扇動人的窗口。後來水晶唱片收了,何穎怡的名字倒常在書背及封面上出現,她成了傑出的譯者兼編書人。

  報導周星馳的新聞裏看到何穎怡,是因為她編輯了本《我愛周星馳》的書,因為她也是周星馳的影迷。銀幕上看到她靦腆的笑容像是意外被人發現她的小秘密,這才發覺周星馳已經不只是征服了香港人,十足KUSO風同樣席捲台灣。

  《誠品好讀》裏的「一人一攤」是個類似《逛書架》的專欄,只並不是那麼全面窺視著名人的書架,而是請名人們選擇其書架的某個角落,將特殊的閱讀經驗和讀者分享。這期適巧主角是何穎怡,同樣也提到了周星馳。她說:「周星馳的『無厘頭』根本是現在年輕人『白爛』的鼻祖」,把周星馳和時下年輕人的「惡搞」性格對比起來。何穎怡原初是學社會學的,後來轉習人類學,所以當時在水晶唱片時曾以民間採集的方法編輯出版了《台灣有聲資料庫》及《來自台灣底層的聲音》兩大出版計畫,那根本是血本無歸的不歸路,卻是由財力原本拮据的水晶唱片來做,該只突顯了當時社會及政府的無能,任由民間重要的音樂資產流失而毫無有系統的採集保存,反而是民間的小小唱片公司來做。

  在何穎怡的書架上她當然挑了許多人類學的名著,包括潘乃德的《文化模式》其他沒有挑出來但並列在書架上的,不少是人類學的經典,像《金枝》,像《憂鬱的熱帶》,像讀人類學泰半都不會錯過Roger Keesing的《當代文化人類學》。讓我感到有趣的是她挑了多年前時報出版的《夏濟安日記》,何穎怡在註語上寫著:「夏濟安教授寫大學裡的人事鬥爭和對女學生的愛慕毫無保留,成了一部驚人的書」,去年此時,正讀著這本夏志清校註的日記,對一個堂堂教授對女大學生的思慕稍有不解,那付失措的模樣直讓人想起最近讀的《湯姆.索耶歷險記》裏湯姆對新識女孩的笨拙反應。面對愛情,是不是總得要如此驚惶失措,才算是真正的愛情?

  重又把《夏濟安日記》找了出來,書頁空白處還留著初讀時隨性的反思。時而在他人的閱讀經驗中體會到類似的片段,卻也是一種突如其來的喜悅。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:http://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1664&aid=1108567